[PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Local onde devem ser feitos os pedidos de traduções à Tribo Gamer. Confira se já existe um pedido de tradução para o jogo antes de postar um novo.

[PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 17 Set 2019, 11:24

Data de lançamento inicial: 24 de outubro de 2018
Gênero: Jogo eletrônico de aventura
Estúdio: Alawar Entertainment
Plataformas: Microsoft Windows, Linux, macOS
Desenvolvedores: Fictiorama Studios, BadLand Games Publishing S.L.

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 25 Mar 2020, 12:30

Up! Jogo parece ser bem interessante... e difícil
🤘🏻My ears can't hear what you say to me🤘🏻
Imagem
Imagem

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 27 Mar 2020, 19:33

TRADUÇÃO POSSÍVEL!

Arquivo en.txt no resouces.assets em ...DNFTM\dnftm_Data. Cerca de 7.700 linhas. O til e a cedilha sumiram na fonte do menu principal, mas eles aparecem durante o jogo, então não teria problema acentuar normalmente.

Imagens:
Imagem

Imagem

Imagem
OBS.: Recomendo baixar o plugin JSON Viewer no próprio Notepad++ e utilizar a função Show JSON Viewer dele pra facilitar a visualização dos textos.

Ferramenta utilizada: UnityEX
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 25 Abr 2020, 14:20

woa, como eu faço essa peripécia? Consegui o arquivo en.txt mas o restante não faço ideia de como proceder.

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 25 Abr 2020, 17:48

vigenere escreveu:
25 Abr 2020, 14:20
woa, como eu faço essa peripécia? Consegui o arquivo en.txt mas o restante não faço ideia de como proceder.
1- Copia o arquivo resources.assets do jogo pra uma outra pasta.
2- No UnityEX, clica em Open archive Unity, seleciona o resources.assets copiado, clica com o botão direito em en.txt e Export select.
3- O arquivo vai estar numa pasta chamada Unity_Assets_Files na mesma pasta onde tá o resources.assets. Edita o arquivo no Notepad++, salva, clica em Import all files no UnityEX e substitui o resources.assets original pelo traduzido.

(No Notepad++ você clica em Plugins > Gerenciador de plugins..., pesquisa por JSON Viewer, seleciona, instala, vai em Plugins de novo, e seleciona Show JSON Viewer em JSON Viewer.)
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 03 Mai 2020, 11:01

"work": {"payment": "WAGE:",
"time": "HOURS AVAILABLE:",
"duration": "DURATION:",
"hours": "<b>hours</b>",
"hour": "<b>hour</b>"
traduzo exatamente tudo ou apenas "HOURS AVAILABLE:", "DURATION:", etc?

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 03 Mai 2020, 12:48

vigenere escreveu:
03 Mai 2020, 11:01
"work": {"payment": "WAGE:",
"time": "HOURS AVAILABLE:",
"duration": "DURATION:",
"hours": "<b>hours</b>",
"hour": "<b>hour</b>"
traduzo exatamente tudo ou apenas "HOURS AVAILABLE:", "DURATION:", etc?
Só traduz o que estiver entre aspas após os dois pontos, ou seja, "WAGE:", "HOURS AVAILABLE:", "DURATION:", "<b>hours</b>", "<b>hour</b>".
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 03 Mai 2020, 16:13

wow, o trabalho de vocês tem que ser memorável, fui fazer um teste e apareceu apenas espaços brancos ou n/d na tela de início, o que estou fazendo de errado? No mais muito obrigada pela ajuda até aqui.

Re: [PEDIDO] Do Not Feed the Monkeys

Em 03 Mai 2020, 19:18

vigenere escreveu:
03 Mai 2020, 16:13
wow, o trabalho de vocês tem que ser memorável, fui fazer um teste e apareceu apenas espaços brancos ou n/d na tela de início, o que estou fazendo de errado? No mais muito obrigada pela ajuda até aqui.
Talvez você tenha apagado alguma aspas sem querer. Tem que ter bastante atenção com arquivos assim, um caractere faltante sequer que sirva pra estruturação do arquivo costuma estragar todo o resto. Se quiser me enviar o seu arquivo por mensagem privada, posso dar uma olhada nele pra tentar te ajudar.
Caso queira doar algum valor em apreço às traduções, clique aqui ou escaneie o QR Code abaixo. Obrigada! ^-^

Imagem


Voltar para “Pedido de Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 4 visitantes