Inscrições abertas para novos tradutores TR

Fórum destinado a pessoas que queiram se candidatar a Tradutor Oficial da TR!

Moderador: Ecthelion

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 03 Abr 2016, 21:12

Olá! Gostaria de participar do projeto de Divinity: Original Sin!

Nome: Guilherme Castro dos Santos
Idade: 29
Nível de inglês: Fluente (professor)
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução? Com games, nenhuma. Já traduzi textos técnicos e literários.
Reality is too inaccurate.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 04 Abr 2016, 09:53

REPROVADOS
manoelsnow
gamasmax1
FireFall
marcos746
bruthalu

Motivo: prazo de entrega!
bigforcenew escreveu:Nome: Natan Ribeiro
Idade: 14
Nível de inglês: intermediário
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução?
não muita, mas consigo traduzir bem
shynjy escreveu:
bigforcenew escreveu:Nome: Shynjy
Idade: 27
Nível de inglês: Segundo o Duolingo 95%
Estilo de jogo preferido: FPS e Adventure
Já tem experiência com tradução?
Não, mais ninguém nasceu sabendo
Dragaris escreveu:Nome:Rodolfo Vieira
Idade:19
Nível de inglês: Básico
Estilo de jogo preferido: Jogo todos praticamente não tenho um estilo preferencial.
Já tem experiência com tradução?
R: Nâo.
atomosplay escreveu:Nome: Joao Vitor
Idade: 16 Anos
Nivel De Ingles: Medio
Estilo De Jogo Preferido: Simuladores, FPS, RPG, Moba, Ação, Etc
Sem Experiencia, Gostaria De Estar Começando A Traduzir.
Felipeamancio escreveu:Nome: Felipe Amâncio
Idade: 20
Nível de inglês: Curso Basico de Inglês, Mais Focado Na Escrita.
Estilo de jogo preferido: Ficção, RPG, Simulação. Mais sempre por dentro dos lançamentos.
Já tem experiência com tradução? Sim, Tradução Propria.

Email: [email protected]
MP enviada!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 04 Abr 2016, 13:28

Nome: William Jr.
Idade: 16
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: RPG, Ação e Aventura
Já tem experiência com tradução?
RE: Não.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 05 Abr 2016, 13:21

Nome: Jefferson
Idade: 16
Nível de inglês: Básico/Médio
Estilo de jogo preferido: FPS/Simulador/Esportes/Mundo Aberto/Aventura
Já tem experiência com tradução? Não, mas quero iniciar.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 05 Abr 2016, 18:11

Nome: Fabiana Louza
Idade: 28
Nível de inglês: Fluente (tradutora)
Estilo de jogo preferido: Aventura, MMORPG, Plataforma e RPG. No geral, gosto de jogos com uma boa narrativa.
Já tem experiência com tradução? Com games não, mas faço traduções em diversas áreas, incluindo textos técnicos e literários.
東方神起は約束です。
Imagem

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 07 Abr 2016, 11:53

ArturC escreveu:Nome: Artur Moreno
Idade: 22 Anos
Nivel De Ingles: Intermediário
Estilo De Jogo Preferido: RPG

Já tem experiência com tradução?
Não profissionalmente, mas costumo traduzir alguns textos para estudo.
Prop_11 escreveu:Nome: Philipe Matos
Idade:17
Nível de inglês: Básico
Estilo de jogo preferido: Aventura, FPS, Survival.
Já tem experiência com tradução? Não
eltonnunes escreveu:Nome: Élton Nunes
Idade: 21
Nível de inglês: Básico à Intermediário
Estilo de jogo preferido: FPS, Survivor, RPG, Indies em Geral.
Já tem experiência com tradução?: Não tenho experiência em tradução, porém sou programador web e faço leitura de muitos artigos técnicos, e consigo entender muito bem todos os textos, essas traduções ajudariam muito meu inglês e ao mesmo tempo poderia estar participando de traduções de jogos e ajudando a comunidade TR.

Obrigado,
Atenciosamente

Élton Nunes
Oliveira Dhyego escreveu:Nome: Dhyego Sinatra
Idade: 20
Nível de inglês: Básico/Intermediário
Estilo de jogo preferido: Todos
Já tem experiência com tradução? Nothing
guicster escreveu:Olá! Gostaria de participar do projeto de Divinity: Original Sin!

Nome: Guilherme Castro dos Santos
Idade: 29
Nível de inglês: Fluente (professor)
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução? Com games, nenhuma. Já traduzi textos técnicos e literários.
MrZero escreveu:Nome: William Jr.
Idade: 16
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: RPG, Ação e Aventura
Já tem experiência com tradução?
RE: Não.
Mattroska escreveu:Nome: Fabiana Louza
Idade: 28
Nível de inglês: Fluente (tradutora)
Estilo de jogo preferido: Aventura, MMORPG, Plataforma e RPG. No geral, gosto de jogos com uma boa narrativa.
Já tem experiência com tradução? Com games não, mas faço traduções em diversas áreas, incluindo textos técnicos e literários.
MP enviada!
Jeffaoh escreveu:Nome: Jefferson
Idade: 16
Nível de inglês: Básico/Médio
Estilo de jogo preferido: FPS/Simulador/Esportes/Mundo Aberto/Aventura
Já tem experiência com tradução? Não, mas quero iniciar.
Você já solicitou teste, o teste já foi enviado, e você foi reprovado por não entregar nenhum arquivo.
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 12 Abr 2016, 11:56

Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 13 Abr 2016, 07:59

Nome: Felipe Braian
Idade:17
Estilo de jogo: Tiro, Mundo Aberto, Ação, Aventura e outros.
Já tem experiencia em traduçao: não mais pretendo ser um tradutor..
Aguardo a resposta. Obrigado..

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 16 Abr 2016, 13:23

Nome: Vinicius dos Santos
Idade: 26
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Todos
Já tem experiência com tradução? Não. O objetivo é aperfeiçoar o inglês colaborando com a comunidade.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 16 Abr 2016, 14:34

Nome: Leonor Belo
Idade: 15
Nível de inglês: Penso que é bom. Talvez a única coisa que tenha que melhorar mais seja o vocabulário.
Estilo de jogo preferido: Visual Novel e RPG_Maker
Já tem experiência com tradução?: Sim, sou tradutora ativa num blog de Visual Novels (Zero Force central). No entanto só estou no cargo há cerca de 2 meses.
Fujoneko ~

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 16 Abr 2016, 15:06

FELIPE BRAIAN escreveu:Nome: Felipe Braian
Idade:17
Estilo de jogo: Tiro, Mundo Aberto, Ação, Aventura e outros.
Já tem experiencia em traduçao: não mais pretendo ser um tradutor..
Aguardo a resposta. Obrigado..
Você já solicitou teste, e foi reprovado por não cumprir o prazo.
molotov escreveu:Nome: Vinicius dos Santos
Idade: 26
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Todos
Já tem experiência com tradução? Não. O objetivo é aperfeiçoar o inglês colaborando com a comunidade.
Fujoneko escreveu:Nome: Leonor Belo
Idade: 15
Nível de inglês: Penso que é bom. Talvez a única coisa que tenha que melhorar mais seja o vocabulário.
Estilo de jogo preferido: Visual Novel e RPG_Maker
Já tem experiência com tradução?: Sim, sou tradutora ativa num blog de Visual Novels (Zero Force central). No entanto só estou no cargo há cerca de 2 meses.
MP enviada!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 18 Abr 2016, 20:56

Nome: Matheus Lessa
Idade: 19 anos
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Aventura / Ação / Simulação
Já tem experiência com tradução?
R: Sim já fiz traduções de jogos para uso pessoal e também participei de algumas no site gamevicio.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 20 Abr 2016, 08:48

Nome: Gilcimar Rocha
Idade: 32
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: RPG, Simulador, Ação e Adventure
Já tem experiência com tradução?
R: Somente com trabalho acadêmico. Mas gostaria de obter experiência no mundo dos games

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 20 Abr 2016, 14:45

APROVADOS
Fujoneko
molotov
Mattroska

Aguardem suas promoções!
Imagem
Imagem
Imagem
Steam: Alexfs_pr1
Origin: alexpr_CDZ
Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Inscrições abertas para novos tradutores TR

Em 23 Abr 2016, 13:02

Nome: Nuno Gomes
Idade.17
Nivel de Inglês: Intermediario/Avançado
Estilo de Jogo Preferido: Ação,Aventura
N tenho experiencia mas gostaria de experimentar como o posso fazer?
Traduções:
Imagem


Voltar para “Como se Tornar um Tradutor Oficial?”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 0 visitante