Oi, Danilo!daniloborges escreveu: ↑18 Jan 2018, 11:10Galera Bom dia,
Estou terminando o segundo arquivo e me lembrei que deixei passar uma tradução sem olhar no dicionário, não devo ter traduzido direto o termo Great sand sea. Fica o toque pra quem revisar meu arquivo rs.
Antes de subir uma tradução, é muito importante fazer uma revisão final do arquivo. Sempre que encontrar um nome em inglês, principalmente de lugares, é importante ver no nosso dicionário se padronizamos a tradução daquele nome. E em caso de dúvida, ou se não tiver no dicionário, poste aqui no fórum.
O mesmo vale para os revisores. Se passar pelo tradutor, é importante que o revisor faça a tradução correta, de acordo com nosso dicionário.
No seu caso, traduzimos esse nome para Grande Oceano de Areia.