[PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 17 Mar 2018, 10:43

Irei precisar de mais uns 4 dias para terminar meus arquivos, pois fiz o favor de formatar o Pen Drive errado, e era onde estava os 3 arquivos já traduzidos prontos para envio. :mesa:

Tentei recuperar, mas somente poucas linhas foram recuperáveis. De agora em diante deixarei meus arquivos na nuvem.
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 17 Mar 2018, 14:04

TyAgO-ExTrEmE escreveu:
17 Mar 2018, 10:43
Irei precisar de mais uns 4 dias para terminar meus arquivos, pois fiz o favor de formatar o Pen Drive errado, e era onde estava os 3 arquivos já traduzidos prontos para envio. :mesa:

Tentei recuperar, mas somente poucas linhas foram recuperáveis. De agora em diante deixarei meus arquivos na nuvem.
PUTZ!!!

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 23 Mar 2018, 09:29

Ainda precisam de ajuda aqui? Já estava querendo jogar esse game em pt-br, talvez eu possa ajudar um pouco.

Obrigado! :)
PROJECT: WHITE WOLF 2018
Intel i7 8700k @4.8 ~ MoBo ASUS Rog Strix Z370-F ~ 2x8GB MEM G.Skill TridentZ RGB 3200Mhz ~ Galax GTX 1080 Ti EXOC White ~ 2+2TB HD Raid0 + 250GB SSD Samsung EVO 850 + 250GB SSD M.2 Samsung EVO 960 ~ WC Corsair H100i GTX ~ Fonte Xfx PRO 850 ~ Gabinete Cooler Master Haf 922 Custom Case

Canal na Twitch: https://www.twitch.tv/ag00ny
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 24 Mar 2018, 10:29

Ag00nY escreveu:
23 Mar 2018, 09:29
Ainda precisam de ajuda aqui? Já estava querendo jogar esse game em pt-br, talvez eu possa ajudar um pouco.

Obrigado! :)
Olá, só tem 9 arquivos no gerenciador, mas se quiser ajudar de boa. Te liberei no projeto. Boa tradução. Não esqueça de ler as regras.

Pessoal, estou de férias no momento, por isso a ausência. Assim que eu voltar, lá pra segunda que vem irei começar as revisões do Oxenfree.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 26 Mar 2018, 22:06

ViniSD escreveu:
09 Mar 2018, 18:42
Ogoshi, o prazo pro meu arquivo é hoje, mas acho que só vou conseguir entregar amanhã. Sem problema?
LOL, Estava tentando entender quem era você, mas tu trocou o nick né? Era o vsdias correto? :derpina:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 26 Mar 2018, 22:16

Galera, recado urgente aqui. Irei pegar firme nas revisões a partir dessa semana (Assim espero), então peço a todos que estão com os arquivos reservados para poder me entregar até no máximo Segunda-feira (02/04).

Os arquivos reservados dos colaboradores ImFrosthy e Pi Polaris foram liberados, devido ao atraso. (São quase 3 meses).

Pedi ajuda a Zexia para terminar logo os arquivos. Então os arquivos que irei liberar e os que estão disponíveis ela irá traduzi-los.

OBS: Quem realmente não puder traduzir até o prazo acima por favor me mande MP.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 27 Mar 2018, 07:09

Ogoshi escreveu:
26 Mar 2018, 22:06
ViniSD escreveu:
09 Mar 2018, 18:42
Ogoshi, o prazo pro meu arquivo é hoje, mas acho que só vou conseguir entregar amanhã. Sem problema?
LOL, Estava tentando entender quem era você, mas tu trocou o nick né? Era o vsdias correto? :derpina:
Sou eu mesmo. :D

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 27 Mar 2018, 12:06

Ogoshi escreveu:
26 Mar 2018, 22:16
Galera, recado urgente aqui. Irei pegar firme nas revisões a partir dessa semana (Assim espero), então peço a todos que estão com os arquivos reservados para poder me entregar até no máximo Segunda-feira (02/04).

Os arquivos reservados dos colaboradores ImFrosthy e Pi Polaris foram liberados, devido ao atraso. (São quase 3 meses).

Pedi ajuda a Zexia para terminar logo os arquivos. Então os arquivos que irei liberar e os que estão disponíveis ela irá traduzi-los.

OBS: Quem realmente não puder traduzir até o prazo acima por favor me mande MP.
Tentarei finalizar meus arquivos até lá, caso eu não consiga, te envio MP no dia 02 mesmo para informar que passarei um pouco desse prazo. Mas já adianto que exatamente dia 02/04 começa minhas férias, então no máximo dia 03 eu já consiga entregar. :joia:
» My PC Gamer «
ASUS M5A97 PRO
AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
Kingston HyperX 16GB DDR3 1866MHz
PNY GeForce GTX 770 OC2 4GB 256Bits
SSD Kingston A400 240GB 500MB/s
HD Seagate 3TB SATA III 64MB
Fonte Corsair CX600V2 600W Reais
WaterCooler GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete Cooler Master HAF 912
Windows 7 Ultimate SP1 x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 27 Mar 2018, 12:24

ViniSD escreveu:
27 Mar 2018, 07:09

Sou eu mesmo. :D
Ah sim :awesome:


TyAgO-ExTrEmE escreveu:
27 Mar 2018, 12:06
Tentarei finalizar meus arquivos até lá, caso eu não consiga, te envio MP no dia 02 mesmo para informar que passarei um pouco desse prazo. Mas já adianto que exatamente dia 02/04 começa minhas férias, então no máximo dia 03 eu já consiga entregar. :joia:
Tudo bem. Obrigado por avisar! :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 01 Abr 2018, 20:25

tenho interesse em participar da tradução, ainda tem vaga?

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 01 Abr 2018, 20:56

K3nz0_ escreveu:
01 Abr 2018, 20:25
tenho interesse em participar da tradução, ainda tem vaga?
Não amigo, no momento não. Obrigado pelo interesse. :joia:
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 02 Abr 2018, 00:45

Olá Ogoshi...!!! =^_^=

Como prometido, já entreguei meus dois arquivos devidamente traduzidos... Ò_Ó9

Foi um pouco complicado, mas nada que roubar um pouco a internet alheia não resolvesse... ^_^"

Fico muito grato pela confiança e compreensão...! ^_^y
"Eu sou Beyonder, eu transcendo a simples existência."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 04 Abr 2018, 01:41

Bom enviei o ultimo arquivo... mas ainda falta os 3 do seijix3 ele ajudou muito, mas como está com os arquivos em aberto desde fevereiro acho que terá que liberar os arquivos para gente poder terminar por ele. feito isso acho que praticamente poderemos ir para a parte de revisão do projeto.

Demorou bem mais do que esperava... infelizmente, mas ao menos chegamos até aqui.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 05 Abr 2018, 20:08

Yria escreveu:
04 Abr 2018, 01:41
Bom enviei o ultimo arquivo... mas ainda falta os 3 do seijix3 ele ajudou muito, mas como está com os arquivos em aberto desde fevereiro acho que terá que liberar os arquivos para gente poder terminar por ele. feito isso acho que praticamente poderemos ir para a parte de revisão do projeto.

Demorou bem mais do que esperava... infelizmente, mas ao menos chegamos até aqui.
Sim, só estou esperando uma resposta dele.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."
Imagem
Traduções
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Oxenfree

Em 05 Abr 2018, 20:34

Ogoshi escreveu:
05 Abr 2018, 20:08
Yria escreveu:
04 Abr 2018, 01:41
Bom enviei o ultimo arquivo... mas ainda falta os 3 do seijix3 ele ajudou muito, mas como está com os arquivos em aberto desde fevereiro acho que terá que liberar os arquivos para gente poder terminar por ele. feito isso acho que praticamente poderemos ir para a parte de revisão do projeto.

Demorou bem mais do que esperava... infelizmente, mas ao menos chegamos até aqui.
Sim, só estou esperando uma resposta dele.
Por precaução baixei uma copia dos arquivos para ir trabalhando em cima se caso os arquivos tiverem que ser liberados para tradução, vou traduzi-los depois de revisar aqueles arquivos que eu traduzi e que eu lhe expliquei que revisaria, por pm.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes