[PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedom
|
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomEu baixei o jogo, meu pc não aguentou ele e eu tive que arrancar da tomada pra desligar kk
Mas enfim, dá pra extrair os textos: Mas como a tool que eu usei pra extrair foi feita pra outro jogo da desenvolvedora desse ai, infelizmente não tem como reimportar os textos pro jogo. Uma equipe russa está traduzindo o jogo, mas eles não querem compartilhar a tool deles, então pra alguém aqui traduzir o jogo, essa pessoa vai ter que criar a própria tool pra isso. Ah, e os textos estão dentro do ''LINKDATA_EU_A.bin'' |
Mensagens: 2 Registrado em: 15 Jun 2013, 07:13 ICQ: 158114905 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomCreio que NUNCA veremos a tradução deste jogo!
|
Mensagens: 1 Registrado em: 09 Dez 2017, 01:07 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomSei q o topico e antigo,mas queria q ouvesse uma tradu tb! UPPPP
|
Mensagens: 1 Registrado em: 13 Out 2013, 19:04 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomApoio esse pedido de tradução!
|
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomEu tenho o jogo também, e queria ver ele em português.
|
|
Mensagens: 1 Registrado em: 01 Ago 2018, 14:06 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomTraduz esse game por favor.
|
|
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomTradução Possível
E também funciona no ''Attack On Titan 2'' lançado ano passado. Nota: Eu não posso mostrar o resultado in-game porque meu pc não aguenta o jogo, ao chegar no menu já trava tudo. Ferramentas de tradução para tradução https://mega.nz/#F!WENR3QqY!vot61C7qJyPgDHnCZOHBaw (também tem para o segundo jogo) Tutorial de como traduzir: (mesmo processo para o segundo jogo) Ferramenta criada por: Neonato 0. Extraia a pasta das ferramentas. 1. Pegue o arquivo ''LINKDATA_EU_A.BIN'' da pasta ''LINKDATA'' do jogo, o arraste para cima do programa ''AoTExtractBIN'', isso irá gerar uma pasta com milhares de arquivos. 2. Segure ''shift'' + ''botão direito do mouse'' e abra a janela ''Powershell'' (ou cmd), dentro dela deixe o código assim: C:\SEUPC\AoTExtractTxt.exe C:\SEUPC\LINKDATA_EU_A C:\SEUPC\textos O primeiro local é onde está o .exe, o segundo é onde está a pasta extraída do .bin e o terceiro é onde será colocado os textos .txt No meu pc ficou assim: C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\AoTExtractTxt.exe C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\LINKDATA_EU_A C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\textos 3. Traduza. Para remontar vamos usar o ''AoTRepackTxt''. Vai ser como no processo acima. Assim: C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\AoTRepackTxt.exe C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\textos C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\tex_compilados O primeiro local é onde está o .exe, o segundo é onde está a pasta com os textos .txt e o terceiro é onde os arquivos de texto serão compilados. Nota: Nesta pasta com os .txt também terá arquivos .dat, não mecha neles! só nos .txt 4. Entre na pasta com os textos compilados (no meu caso, ''tex_compilados'') , copie o conteúdo dela e cole substituindo os arquivos originais da pasta onde estão os arquivos extraídos do .bin (''LINKDATA_EU_A'') 5. Vamos usar o ''AoTRepackBIN'' para importar os textos para dentro do .bin Assim: C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\AoTRepackBIN.exe C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\LINKDATA_EU_A.BIN C:\Users\Eric\Desktop\AoT1\LINKDATA_EU_A O primeiro local é onde está o .exe, o segundo é onde está o arquivo .bin original do jogo, o terceiro é onde estão os arquivos extraídos do .bin Notas finais: As texturas estão (dentro dos .bin?) em formato .g1t. Esse pode ser editado com a ferramenta Kukkii do pacote de ferramentas Kuriimu https://github.com/IcySon55/Kuriimu São descompilados ao todo 341 textos em .txt, mas os russos editaram apenas 104 arquivos em sua tradução. A lista pode ser vista abaixo: |
Mensagens: 1 Registrado em: 26 Set 2012, 00:46 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomFala galera!
Fiz uma tradução pelo Google Tradutor então tem erros, frases sem sentidos e algumas palavras que não foram traduzidas. Não sou tradutor e meu inglês não é dos melhores, então não fiz uma revisão por isso os erros e também por da muito trabalho e exigir muito tempo coisa que não tenho kkk. Mais quem acompanha o anime vai entender de boa, fiz pra mim pra enteder melhor mais quem quiser experimentar ta ai. mega.nz/#!iiwE1SKK!tS6BNITOFM1VzB2tSo3driVG26oNF55q8e6V1wW3F2A |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomMuito obrigado pela tradução. Estava procurando ela igual doido,kkkkkk Parabéns pela iniciativa, vai ajudar muita gente!!! |
|
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomUm dúvida, como faço para inserir essa tradução no jogo? |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 22 Abr 2013, 21:48 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomTambém gostaria de saber como inserir este arquivo no jogo?
|
Mensagens: 2 Registrado em: 23 Dez 2012, 14:48 |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomAlguém tem o link das ferramentas para traduzir o jogo?
Não consigo acessar a pasta do link do mega. Estou disposto a criar a tradução do primeiro e do segundo jogo. Faço técnico em informatica então estou bem acostumado e ler linhas e mais linhas de códigos. Mas para mim realizar o desejo de vocês de gostaria de ver as ferramentas mas infelizmente não consigo baixa-las, quem tiver elas e pode disponibilizar para mim ficarei grato. |
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of FreedomEnquanto não houver resposta aqui no fórum, tente mandar MP para o Matt Rick ou outros responsáveis daqui para lhe ajudar nesta questão. Quem quer o jogo traduzido está contigo e na torcida! |
|
Mensagens: 1 Registrado em: 23 Jun 2019, 19:27 Carregando…
|
Re: [PEDIDO] Attack on Titan / A.O.T. Wings of Freedomestou disposto a lhe ajudar nisso, curto pra caramba o jogo e também fiz técnico em informática, mas não tenho muita noção a respeito de traduções |
Voltar para “Pedido de Traduções”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes