Silent Hill 2 - Dublagem em PT-BR

Área dedicada à discussão sobre jogos de computador.

Re: Silent Hill 2 - Dublagem em PT-BR

Em 12 Set 2018, 17:44

Estou livre agora para te auxiliar e darmos prosseguimento. Quando quiser iniciar, só me chamar.
"Aqueles que temem a morte, viveram inertes em vida."

Re: Silent Hill 2 - Dublagem em PT-BR

Em 28 Out 2018, 03:02

Eu organizei os áudios em pastas com os nomes dos personagens que aparecem no áudio.
Imagem
Dentro das pastas tem um arquivo de texto com o mesmo nome do áudio, nele tem o script em inglês que explica a cena e contém cada fala dos personagens.
Imagem

Haviam vários arquivos de áudio com apenas efeitos sonoros, por isso há somente 84 arquivos para dublar, juntando todos estes arquivos dá 2 horas e 6 minutos de áudio.

Quero deixar meus agradecimentos ao danramone, sem a direção dele essa dublagem não seria possível.

Vou gravar meus áudios no começo de 2019 (neste fim de ano infelizmente não será possível).

Ai estão os arquivos https://drive.google.com/file/d/1d6-hUc ... nC4Di/view
Ferramentas de tradução para Unity:
UnityEX - UnityText - UABE - Xentax

Re: Silent Hill 2 - Dublagem em PT-BR

Em 21 Nov 2018, 16:55

Que saudades do Silent Hill. Já usei muitas horas da minha vida para jogar este clássico.

Re: Silent Hill 2 - Dublagem em PT-BR

Em 08 Fev 2019, 02:04

Agora eu posso gravar áudio com uma maior qualidade. Não é igual estúdio mas é muito melhor do que gravar no meu antigo celular de 2014.
Infelizmente não tenho previsão de quando vou gravar, onde estou atualmente tem muito barulho/pessoas. Mas ainda nesses primeiros meses do ano eu já devo me mudar pra um lugar mais calmo.

EDIT
Esse tópico tem mais de 1500 visitas. Não imaginava que teria mais de mil pessoas interessadas no projeto.

EDIT
Precisamos de alguém para editar os áudios. Caso alguém se interesse entre em contato.
Ferramentas de tradução para Unity:
UnityEX - UnityText - UABE - Xentax


Voltar para “Jogos PC”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes