Discussões relacionadas a traduções em geral

[TH1AGOWAR]

ola pessoal da tribo tenho algumas duvidas sobre as traduções e gostaria de sanalas

1-como participa de um projeto fechado,e existe um projeto "aberto"?
2-como enviar o(s) arquivo(s) de volta,depois de traduzido?
3-e possivel qualquer pessoa abrir um projeto?
4-alguma ferramenta amais pra tradução?(alem do notepad++)


são essas as duvidas
desde-ja agredeço quem puder respondelas

[jekarllos]

Oi galera da Tribo

Gente e a tradução do Darksiders 2 sai ou não, to esperando e vi no projeto que todos os arquivos já estão traduzidos...

Aguado ansioso!!!

[gicotaco]

Gostaria de aproveitar o espaço e perguntar sobre prototype 2!Vai sair ainda?ou o projeto já era?

[Thesoul]

A questão é que após traduzir todos os Arquivos, vem um processo demorado que é os Testes IN GAME.

Isso faz com que demore mais tempo ainda, tenham paciência.

[juniorbarreiros]

Eu tenho o game Lucius que comprei pelo Steam... essa tradução lançada por vocês também pode ser aplicada nesse caso ou preciso da mídia física??

[Thesoul]

Aqui não é a área correta, mas sim, ele funciona em qualquer tipo, Mídia física, Steam. Os da origin funcionam também.

[juniorbarreiros]

Desculpe trazer no lugar errado... mas instalei e deu certo sim!!

PARABÉNS A VOCÊS!!!

[Ullisses]

Oi eu to desesperado amigos pq nao sei como colocar a traducao no ps3 do jogo dragon age 2,me ajudem se tiver um video mostrando seria melhor,pois eu nunca fiz isso e nao entendo,me ajudem no passo a passo por favor,e com relacao no pen drive qual e aceitavel pois tem uns q mostram o pacth mais quando vc entra nele fala q nao tem nada nele,isso ja no play 3,abraco.

[cris retfield]

1NS4N3, estava tentando abrir arquivos do modern warfare 2 os que tem extemsão .ff (acho que é onde ficam as legendas) e aparecem uns textos com formators ilegiveis, acho que são criptografados, nao sei, mas como faço pra ficar normal pra poder traduzir? ah, uso o notepad++. Obrigado.

[Igore]

Olá amigos da Tribo.

É o seguinte. Eu estou tentando traduzir algumas DLC's do Mass Effect 2. Já extraí os arquivos para a tradução, porém, o arquivo tem os textos do jogo inteiro. Eu consegui identificar algumas falas da DLC, mas está tudo muito solto, espalhado por todo o arquivo! A minha dúvida é se tem uma maneira de selecionar apenas a parte cabível à DLC para traduzir.

Obrigado desde já!

[tribogamer1503]

Alguém pode me informar quais ferramentas eu devo utilizar na edição de arquivos .landb e arquivos .dds da Telltale?

Como faço para salvar os arquivos .dds como .d3dtx (se é que isso é necessário antes de colocar o arquivo editado na pasta Localized)?

Obs: Já possuo o extrator de arquivos .ttarch

Grato!

[MaxRE_EVIL]

Gostaria de saber se a Tribo Gamer tem planos de traduzir as DLC's do Darksiders II, The Abyssal Forge e The Demon Lord Belial que foram as duas ultimas DLC's lançadas pro jogo, a primeira DLC foi Argul's Tomb que já foi traduzida pela Tribo junto com o jogo, agora só falta essas duas ultimas DLC's para o jogo ficar totalmente traduzido, será que em alguma futura atualização da tradução essas DLC's serão traduzidas ?

[keyjinho]

Oi eu to desesperado amigos pq nao sei como colocar a traducao no ps3 do jogo dragon age 2,me ajudem se tiver um video mostrando seria melhor,pois eu nunca fiz isso e nao entendo,me ajudem no passo a passo por favor,e com relacao no pen drive qual e aceitavel pois tem uns q mostram o pacth mais quando vc entra nele fala q nao tem nada nele,isso ja no play 3,abraco.

A tribo apenas faz traduções para os PCs,consoles não são abordados em nossa temática de tradução pois é considerado ilegal amigo...........

[Alves_TR]

Gostaria de saber se a Tribo Gamer tem planos de traduzir as DLC's do Darksiders II, The Abyssal Forge e The Demon Lord Belial que foram as duas ultimas DLC's lançadas pro jogo, a primeira DLC foi Argul's Tomb que já foi traduzida pela Tribo junto com o jogo, agora só falta essas duas ultimas DLC's para o jogo ficar totalmente traduzido, será que em alguma futura atualização da tradução essas DLC's serão traduzidas ?

Provavelmente não cara.... Darksiders II já foi seu tempo, acho desnecessário a tradução de suas DLC's pois tem muitos projetos abertos iria ser perda de tempo...

[Robson P]

Gostaria de saber se a Tribo Gamer tem planos de traduzir as DLC's do Darksiders II, The Abyssal Forge e The Demon Lord Belial que foram as duas ultimas DLC's lançadas pro jogo, a primeira DLC foi Argul's Tomb que já foi traduzida pela Tribo junto com o jogo, agora só falta essas duas ultimas DLC's para o jogo ficar totalmente traduzido, será que em alguma futura atualização da tradução essas DLC's serão traduzidas ?

Provavelmente não cara.... Darksiders II já foi seu tempo, acho desnecessário a tradução de suas DLC's pois tem muitos projetos abertos iria ser perda de tempo...

Pelo que eu saiba elas vão ser traduzidas sim, mas não agora, só daqui um tempo.