Como traduzir um arquivo dat.?

Fórum para postagem de tutoriais, dicas, e discussão de assuntos relacionados a traduções.

Como traduzir um arquivo dat.?

Em 11 Ago 2013, 00:56

Ola,tava começando a traduzir o star wars empire at war force at corruption e estava procurando arquivos de textos ai achei um arquivo dat,abri ele pelo notepad e pelo bloco de notas e o word pad só que aparecia só codigos com umas letras estranhas queria saber como traduzir?
o nome do arquivo e mastertextfile_ENGLISH

Re: Como traduzir um arquivo dat.?

Em 03 Abr 2014, 17:17

Não sei se posso ajudar, mas se botar o link do arquivo, já seria uma começo.
PS. Ainda tenho outros favores que não pude cumprir ainda.
Imagem

Re: Como traduzir um arquivo dat.?

Em 25 Set 2017, 17:08

Sergio-F escreveu:Não sei se posso ajudar, mas se botar o link do arquivo, já seria uma começo.
PS. Ainda tenho outros favores que não pude cumprir ainda.

Tio me ajuda traduzir aqui, eu e minha equipe já traduzimos o jogo inteiro, só falta o menu. Que me parece ser esse aquivo aqui. Parece que é um formato de vídeo OGm. mas o programa converte pra .Dat. Olha aí e me diz oque acha...
https://mega.nz/#!zFoBnZwQ!OHjXuS2I0R9W ... Na-lzmXhN8

Re: Como traduzir um arquivo dat.?

Em 25 Set 2017, 19:12

ozzy4527 escreveu:
Sergio-F escreveu:Não sei se posso ajudar, mas se botar o link do arquivo, já seria uma começo.
PS. Ainda tenho outros favores que não pude cumprir ainda.

Tio me ajuda traduzir aqui, eu e minha equipe já traduzimos o jogo inteiro, só falta o menu. Que me parece ser esse aquivo aqui. Parece que é um formato de vídeo OGm. mas o programa converte pra .Dat. Olha aí e me diz oque acha...
https://mega.nz/#!zFoBnZwQ!OHjXuS2I0R9W ... Na-lzmXhN8
Infelizmente nosso amigo Sergio-F não se encontra mais entre nós. E consequentemente você não terá resposta. :okay:

Eu também não sei, se não ajudaria.
Imagem

"O ontem é história, o amanhã é um mistério, mas o hoje é uma dádiva. É por isso que se chama presente."


Imagem


Traduções


Imagem

Re: Como traduzir um arquivo dat.?

Em 26 Set 2017, 01:29

ozzy4527 escreveu:
Sergio-F escreveu:Não sei se posso ajudar, mas se botar o link do arquivo, já seria uma começo.
PS. Ainda tenho outros favores que não pude cumprir ainda.

Tio me ajuda traduzir aqui, eu e minha equipe já traduzimos o jogo inteiro, só falta o menu. Que me parece ser esse aquivo aqui. Parece que é um formato de vídeo OGm. mas o programa converte pra .Dat. Olha aí e me diz oque acha...
https://mega.nz/#!zFoBnZwQ!OHjXuS2I0R9W ... Na-lzmXhN8
Como o próprio nome do arquivo sugere, ele contém o vídeo de introdução do jogo, nada de texto muito menos os menus do jogo.


Voltar para “Tutoriais e Dicas para Traduções”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes