Como eu não tenho nenhum post ou tópico por aqui, acho que está tudo bem em criar um tópico de apresentação mesmo sendo tão "antigo". Apenas quero deixar claro que não tenho certeza se eu deveria criar um novo tópico ou postar minha Introdução no tópico principal, já que existem vários tópicos criados, ao mesmo tempo em que o tópico ainda é atualizado com novas respostas.
Conheci o Tribo Gamer procurando traduções para jogos, há muito tempo atrás. Por algum motivo (talvez para download de algo, não lembro), me registrei no site e nunca cheguei a usar a conta. O tempo passou e acabou surgindo uma necessidade de algo que preciso resolver rapidamente e que, para isso, preciso da ajuda de vocês; dessa forma, vou começar a usar a conta.
No momento, meu único objetivo é saber como funciona todo o processo de tradução de jogos, desde a localização dos arquivos necessários, programas requisitados, modo de editar os arquivos, saber qual a diferença dos tipos de arquivos, como finalizar a tradução, etc. Enfim, tudo a respeito disso. Estou contando com vocês para me ajudarem nessa busca por respostas!
Tenho conhecimento relativamente bom de Inglês, um certo conhecimento em Java, HTML e PHP (pretendendo aprender outras linguagens), um certo conhecimento em edição de imagens (diria que básico), entre outras coisas.
Sobre jogos, tudo o que tenho é um notebook fraco que não consegue rodar quase nenhum jogo atual, mas ainda assim é bom pra alguns mais antigos (naturalmente). Não sou entusiasta e não sou Gamer; na verdade, quase não jogo. Passo meus dias trabalhando em projetos pessoais e navegando na Internet.
Acredito que, no momento, isso é tudo que vocês precisam saber. Se puderem me ajudar em meu objetivo, agradeço desde já.
Ps.: me adicionem no Skype se souberem alguma coisa: xjinzux ou me mandem uma MP aqui no fórum.
