Fórum Tribo Gamer

Inscrições abertas!!!!

Preencham o pequeno formulário abaixo:

Nome:
Idade:
Nível de inglês:
Estilo de jogo preferido:
Já tem experiência com tradução?

Os inscritos receberão arquivos com regras e dicas de como devem ser traduzidos, após isso o mesmo receberá seu status de tradutor conforme seu desempenho.




Algumas regras que deve ser rigorosamente obedecidas, para uma nota excelente:

1º Baixe sempre dois arquivos, um para você editar(alterar) e outro para consulta. Cuidado para não entregar o errado.

2º Nunca altere os códigos do arquivo, exemplo:

3º Após o termino da Tradução, passe no corretor ortográfico atualizado, tais como: LibreOffice ou Microsoft Office ou Google Docs Etc. Não confie no Notepad++

Para mais dicas, veja: Tutoriais e Dicas para Traduções

Boa Sorte!


Os novos inscritos serão avaliados pelo Henry Master e Alex_TR

Fábioffs
jc_fialho
alissongja
lukasXD
iGhosthy
Dihrexx
Mechtatel
Ebecks34
HAXavier
SnakeWater
SainNored
impkdevil
ExZeus
notnanomercy
triwion
rogerthat 90
Faith
LeCobain88
Rozinh
Kirao
lukask9ss
artcamargo
outroros




wolfhikimaru
mario neto
Gawkroger
mateus2k10
Sempiter
RichellyItalo
Trovsky
Bren0Miranda
willjay
Gajhel
dragon31h
GruntBR
Kratos_Mtoz
zero20000
_Thundergames_
dracomalkavian
happylano

Nome: William Endrew
Idade: 18
Estilo de jogo preferido: RPG, porém jogos todos os tipos de jogos.
Já tem experiência com tradução?: Não tenho, porém não tenho problemas com inglês, sempre entendi jogo em inglês desde moleque.

[quote="Ecthelion"]Inscrições abertas!!!!
Nome:Richelly Italo
Idade:27
Estilo de jogo preferido: FPS
Já tem experiência com tradução? Sim. Traduções próprias.

Nome: Thiago Pacheco
Idade: 23
Estilo de jogo preferido: Nenhum em específico, gosto de literalmente todos os tipos de jogos. No entanto, prefiro jogos com certa "imersividade", plots que o puxam para dentro do enredo. Ex: Skyrim, GTA, Máfia, L.A. Noire, entre outros.
Experiência com traduções: Já traduzi alguns episódios da série LOST, e alguns projetos da faculdade.

Oiiieeeee xD

Nome: Douglas E. Schlemper
Idade: 24
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução?
Muita, referencias sobre mim não faltam, já cheguei a ser tradutor expert e perdi o cargo por inatividade. Já mandei PM para o Etch mas vou postar aqui para garantir. Estou voltando a ativa e gostaria de saber da possibilidade de restabelecer meu antigo cargo e voltar a trabalhar com as traduções. Aguardo o contato, se quiserem fazer um teste... nvm, meu inglês melhorou muito desde então.

Abraços!

Sempiter escreveu:William Endrew

RichellyItalo escreveu:Richelly Italo

Trovsky escreveu:Thiago Pacheco

Teste enviado! Boa sorte!

Nome: Estevan
Idade: 17
Estilo de jogo preferido: Survival Horror , entre outros ...
Já tem experiência com tradução? Não .. Mas já traduzi séries para alguns sites ...

Gawkroger escreveu:Estevan

Boa sorte!

Nome: Lucas Biazon
Idade: 16
Estilo de jogo preferido: RPG ou qualquer outro jogo que tenha uma boa historia
Já tem experiência com tradução? Não, mas sinto que meu inglês esta melhor a cada dia e gostaria de fazer esse teste e se der certo, ajudar a tribo futuramente

lukasXD escreveu:Lucas Biazon

Boa Sorte!

Nome: Mateus Santiago
Idade: 16
Estilo de Jogo: Aqueles com ótimas narrativas
Já tem experiência com tradução?: Sou Quase Fluente em Inglês e Traduzo alguns Filmes

Nome: Frederick M.
Idade: 20 anos
Estilo de jogo preferido: Jogo o máximo de jogos que consigo, mas em especial jogo de estratégia, plataforma, FPS, RPG, etc, principalmente jogos com história bacana e envolvente.
Já tem experiência com tradução? Inglês só para coisas pessoais e trabalho, com um nível bem técnico ou normal. Sou bem mais fluente no espanhol, o que seria melhor pra mim como tradutor

mateus2k10 escreveu:Mateus Santiago

iGhosthy escreveu:Frederick M.

Boa Sorte!

Nome:Victor Ikeda
Idade:16
Estilo de jogo preferido:ação,mundo aberto,alguns RPG
Já tem experiência com tradução?não,mais já tentei traduzir alguns games.

Thesoul escreveu:Oiiieeeee xD

Nome: Douglas E. Schlemper
Idade: 24
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução?
Muita, referencias sobre mim não faltam, já cheguei a ser tradutor expert e perdi o cargo por inatividade. Já mandei PM para o Etch mas vou postar aqui para garantir. Estou voltando a ativa e gostaria de saber da possibilidade de restabelecer meu antigo cargo e voltar a trabalhar com as traduções. Aguardo o contato, se quiserem fazer um teste... nvm, meu inglês melhorou muito desde então.

Abraços!

MP enviada!

ikeda_victor escreveu:Nome:Victor Ikeda
Idade:16
Estilo de jogo preferido:ação,mundo aberto,alguns RPG
Já tem experiência com tradução?não,mais já tentei traduzir alguns games.

MP enviada!

Boa sorte!