Inscrições abertas para novos tradutores TR

[Photon]

Nome: Marlon Dos Santos
Idade: 25
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: MMORPG
Já tem experiência com tradução? Já traduzi SoRR5 que é um adaptação feita por fãs do jogo de mesmo nome.

[Alex_TR]

APROVADO

jc_fialho
alissongja

Parabéns pelas promoções!

Reprovados!

Bren0Miranda
willjay
Gajhel
dragon31h
GruntBR



Motivo: Não entregaram o arquivo dentro do prazo, e não justificaram.

Nome: Pedro Venancio

Idade: 16

Nível de inglês: Médio - Alto

Estilo de jogo preferido: RPG

Já tem experiência com tradução?
R.: Não, Queria traduzir jogo, não apenas por que amo jogos, mas também para aprimorar meu inglês, pois quero pegar fluência no idioma.

Nome: Marlon Dos Santos
Idade: 25
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: MMORPG
Já tem experiência com tradução? Já traduzi SoRR5 que é um adaptação feita por fãs do jogo de mesmo nome.

MP enviada, atenção com o prazo de entrega, boa sorte!

[Henry Master]

APROVADO

lukasXD

REPROVADO

Kratos_Mtoz
Motivo: Nem verificou sua mp...

[SaDKorra]

Nome: Anne
Idade: 17
Nível de inglês: Bom
Estilo de jogo preferido: RPG, estratégia, tiro, corrida, luta...
Já tem experiência com tradução?: Sim, traduções próprias e um pouco de experiencia com Notepad++ e Winmerge.

[Alex_TR]

Reprovado!

Fanilator


Motivo - Desistiu

Nome: Anne
Idade: 17
Nível de inglês: Bom
Estilo de jogo preferido: RPG, estratégia, tiro, corrida, luta...
Já tem experiência com tradução?: Sim, traduções próprias e um pouco de experiencia com Notepad++ e Winmerge.

MP enviada, boa sorte!

[zero20000]

Nome:Eliseu
Idade:24
Nível de inglês:Bom
Estilo de jogo preferido:Jogos todos não preferência de estilos,só de jogos e suas respectivas histórias e assuntos abordados.
Já tem experiência com tradução?Nunca traduzi um arquivo completo,mas estou traduzindo o arquivo MAIN_ES.TXT-030.TXT do jogo Wasteland 2 e para ser sincero não to achando difícil não.Por exemplo,palavras que eu tenho dúvida eu vô no Google e pesquiso pra ver se estou escrevendo certo.

[lucenas]

Nome: levi lucena diogenes
Idade: 19
Nível de inglês: medio
Estilo de jogo preferido: nao tenho. jogo um bocado

[Zaphirot]

Nome: Luís
Idade: 20
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: FPS, Point-and-click, etc...
Já tem experiência com tradução?: Sim.

[Alex_TR]

Nome:Eliseu
Idade:24
Nível de inglês:Bom
Estilo de jogo preferido:Jogos todos não preferência de estilos,só de jogos e suas respectivas histórias e assuntos abordados.
Já tem experiência com tradução?Nunca traduzi um arquivo completo,mas estou traduzindo o arquivo MAIN_ES.TXT-030.TXT do jogo Wasteland 2 e para ser sincero não to achando difícil não.Por exemplo,palavras que eu tenho dúvida eu vô no Google e pesquiso pra ver se estou escrevendo certo.

Nome: levi lucena diogenes
Idade: 19
Nível de inglês: medio
Estilo de jogo preferido: nao tenho. jogo um bocado

Nome: Luís
Idade: 20
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: FPS, Point-and-click, etc...
Já tem experiência com tradução?: Sim.

Amanhã envio o teste por MP.

[TriKi]

Nome: Henrique Alves Xavier
Idade: 15
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: Jogos em que as escolhas mudam o rumo da história.
Já tem experiência com tradução? Apenas com trabalhos de escola e alguns seriados, mas sempre tive vontade de fazer parte da equipe de tradução da Tribo que pra mim faz um trabalho excelente.

[LucasFM]

Nome: Lucas Farinazzo Marques
Idade: 23
Nível de inglês: Avançado/Fluente
Estilo de jogo preferido: RPG (apesar que sempre gosto de outros jogos também)
Já tem experiência com tradução? Sim, faço trabalhos freelance de tradução de artigos científicos e outros documentos

[Alex_TR]

APROVADA

SaDKorra


Parabéns pela promoção!

Reprovados!

Pedroa991
IDAS

Motivo= prazo de entrega.

Nome:Eliseu
Idade:24
Nível de inglês:Bom
Estilo de jogo preferido:Jogos todos não preferência de estilos,só de jogos e suas respectivas histórias e assuntos abordados.
Já tem experiência com tradução?Nunca traduzi um arquivo completo,mas estou traduzindo o arquivo MAIN_ES.TXT-030.TXT do jogo Wasteland 2 e para ser sincero não to achando difícil não.Por exemplo,palavras que eu tenho dúvida eu vô no Google e pesquiso pra ver se estou escrevendo certo.

Nome: levi lucena diogenes
Idade: 19
Nível de inglês: medio
Estilo de jogo preferido: nao tenho. jogo um bocado

Nome: Luís
Idade: 20
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: FPS, Point-and-click, etc...
Já tem experiência com tradução?: Sim.

MP enviada, boa sorte a todos.

[Code Beater]

Nome: Jim
Idade: 20
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução?: Sim

[SnakeWater]

Nome: Luan Cyrne
Idade: 16
Estilo de jogo preferido: FPS, Sobrevivência e Simulação
Já tem experiência com tradução: Sim, já fiz alguns trabalhos de tradução para mods mas nunca peguei firma, por não ter algo que me apoiasse, agora estou com projetos de tradução para games de acesso antecipado da Steam, recentemente comecei um projeto do game Sheltered que já esta bastante avançado, procuro sempre traduzir de acordo com minha experiência em Inglês, assumo que em poucos os casos utilizo tradutores online mas que infelizmente não ajudam em nada, espero entrar para a Equipe de tradutores da Tribo pois agora com projetos já bem avançados eu pretendo publicar meu trabalho e ajudar com as traduções da Tribo Gamer.

[YugiGamer]

Nome: Jackson Junior
Idade: 19
Estilo de jogo preferido: Zumbi, Hack'n Slash, Escolhas
Já tem experiência com tradução: Sim, eu ja fui tradutor na Tribo há um ano atrás e sai porque meu Pai havia falecido, mas agora quero voltar a ativa !