Fórum Tribo Gamer

Nome: Carlos Alberto Torres
Idade: 17
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: MMORPGs , RPGs , Aventura , Plataforma ...
Já tem experiência com tradução? Não , mas já tentei fazer algumas traduções solo

albertinho77 escreveu:Nome: Carlos Alberto Torres
Idade: 17
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: MMORPGs , RPGs , Aventura , Plataforma ...
Já tem experiência com tradução? Não , mas já tentei fazer algumas traduções solo

MP enviada!

Nome: Caio Magno Ribeiro
Idade: 21
Nível de inglês: Dificil dizer, mas no geral eu compreendo jogos/files etc
Estilo de jogo preferido: rpg
Já tem experiência com tradução? Não

caioroq escreveu:Nome: Caio Magno Ribeiro
Idade: 21
Nível de inglês: Dificil dizer, mas no geral eu compreendo jogos/files etc
Estilo de jogo preferido: rpg
Já tem experiência com tradução? Não

MP enviada!

Nome: Letícia Oliveira Silva Melo
Idade: 17
Nível de inglês: Avançado.
Estilo de jogo preferido: RPG e FPS estão empatados.
Já tem experiência com tradução? Não.

Saavine escreveu:Nome: Letícia Oliveira Silva Melo
Idade: 17
Nível de inglês: Avançado.
Estilo de jogo preferido: RPG e FPS estão empatados.
Já tem experiência com tradução? Não.

MP enviada!

Nome: MxArsenal
Idade: 27
Nível de inglês: Difícil responder esta pergunta sem me basear em uma lista de qualificação ou algo do tipo, mas me considero mediano em inglês. Acho que o mais importante é ter uma boa interpretação de texto para fazer com que qualquer tradução faça sentido!
Estilo de jogo preferido: RPG e Sobrevivência em mundo aberto, mas também jogo vários outros estilos.
Já tem experiência com tradução?
Na Tribo Gamer, não. Mas já traduzi com sucesso vários arquivos em traduções próprias.

Nome: Gabriel César Kohl
Idade: 22 Anos
Nível de inglês: De mediano para avançado
Estilo de jogo preferido: Sou eclético, gosto de tudo um pouco
Já tem experiência com tradução? Sim, eu sempre traduzi e presei entender os diálogos dos games que jogava desde que era pequeno e estou atualmente ajudando nas traduções do game Firewatch e do One Piece aqui na TR

Grande abraço

Nome: Henrique Lemos
Idade: 18 Anos
Nível de inglês: Mediano
Estilo de jogo preferido: Estratégia
Já tem experiência com tradução? Não

albertinho77

Motivo: Desistiu do teste.

Por favor pessoal, se não tem tempo ou confiança no inglês/português, não solicitem o teste!

MxArsenal escreveu:Nome: MxArsenal
Idade: 27
Nível de inglês: Difícil responder esta pergunta sem me basear em uma lista de qualificação ou algo do tipo, mas me considero mediano em inglês. Acho que o mais importante é ter uma boa interpretação de texto para fazer com que qualquer tradução faça sentido!
Estilo de jogo preferido: RPG e Sobrevivência em mundo aberto, mas também jogo vários outros estilos.
Já tem experiência com tradução?
Na Tribo Gamer, não. Mas já traduzi com sucesso vários arquivos em traduções próprias.

Ag00nY escreveu:Nome: Gabriel César Kohl
Idade: 22 Anos
Nível de inglês: De mediano para avançado
Estilo de jogo preferido: Sou eclético, gosto de tudo um pouco
Já tem experiência com tradução? Sim, eu sempre traduzi e presei entender os diálogos dos games que jogava desde que era pequeno e estou atualmente ajudando nas traduções do game Firewatch e do One Piece aqui na TR

Grande abraço

hlemos escreveu:Nome: Henrique Lemos
Idade: 18 Anos
Nível de inglês: Mediano
Estilo de jogo preferido: Estratégia
Já tem experiência com tradução? Não

Aguardem MP!

Nome:Gabriel
Idade:17
Nível de inglês:Médio
Estilo de jogo preferido:Hack n' Slash
Já tem experiência com tradução?
Não.. mas tenho um nível bom de inglês

Son Goku 10 escreveu:Nome:Gabriel
Idade:17
Nível de inglês:Médio
Estilo de jogo preferido:Hack n' Slash
Já tem experiência com tradução?
Não.. mas tenho um nível bom de inglês

Cara pra corrigir essas duas letrinhas era só editar seu comentário, tem uns botões bem ai em baixo, só precisa procurar estes botões >

okay.. mals ae

Nome: Bernardo
Idade: 14
Estilo de jogo preferido: Jogo qualquer estilo, desde que não seja muito idiota ou tenha algum estorvo (tipo na hora de mover o personagem)
Experiência com tradução: Já traduzi no Crowdin, e ajudei com 1 arquivo ou outro aqui na Tribo