Inscrições abertas para novos tradutores TR

[eddiepilati]

Nome: Eduardo Pilati
Idade: 20
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Casual, com história envolvente
Já tem experiência com tradução? Nenhuma experiencia com tradução de jogos

[Alex_TR]

Nome: Pedro Henrique Marques Oliveira
Idade: 25 anos
Experiência em tradução: Não
Nível de inglês: Avançado
Nota: Já tive a oportunidade de passar seis meses nos EUA, vejo esse projeto como uma oportunidade excelente de me exercitar na gramática e em especial fazer uma enorme colaboração para os gamers br.
Jogos Preferidos: Estratégia e RPG

Nome: Eduardo Pilati
Idade: 20
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Casual, com história envolvente
Já tem experiência com tradução? Nenhuma experiencia com tradução de jogos

MP enviada!

[UglyBeast]

Nome: Arthur Morelli
Idade: 18
Nível de inglês: Mediano
Estilo de jogo preferido: FPS, RPG e Simulação
Já tem experiência com tradução? Em jogos não.

[Alex_TR]

Nome: Arthur Morelli
Idade: 18
Nível de inglês: Mediano
Estilo de jogo preferido: FPS, RPG e Simulação
Já tem experiência com tradução? Em jogos não.

MP enviada!

[dusbreak]

Nome: João Carboni
Idade: 16
Nível de inglês: Praticamente Fluente
Estilo de jogo preferido: Mundo Aberto, RPG, Hack n slash, FPS
Já tem experiência com tradução? Ja arrumei algumas traduções mas tudo sozinho

[Alex_TR]

REPROVADO

titanbr

Motivo: Prazo de entrega. Nem mesmo leu a MP

Nome: João Carboni
Idade: 16
Nível de inglês: Praticamente Fluente
Estilo de jogo preferido: Mundo Aberto, RPG, Hack n slash, FPS
Já tem experiência com tradução? Ja arrumei algumas traduções mas tudo sozinho

MP enviada!

[Mal Random]

Nome: Ícaro Damaceno
Idade: 23
Nível de inglês: Fluente
Estilo de jogo preferido: Simulação-Estratégia (SimCity 4, Rollercoaster Tycoon), FPS e afins (Bioshock, Dishonored, Fallout, Sniper Elite, Sleeping Dogs, Watch Dogs), Aventura e RPG (Alan Wake, South Park - The Stick of Truth)
Já tem experiência com tradução? Sim. Trabalho com tradução em geral (técnica, jurídica...) e quero muito me especializar em TI e jogos, por isso meu grande interesse de fazer parte da Tribo Gamer.

[Alex_TR]

APROVADOS

Lotts
João das Neves

Aguardem a promoção!

REPROVADOS

eddiepilati
Motivo: Desistiu do teste.

UglyBeast
dusbreak
Motivo: Não cumpriu o prazo de entrega.

Nome: Ícaro Damaceno
Idade: 23
Nível de inglês: Fluente
Estilo de jogo preferido: Simulação-Estratégia (SimCity 4, Rollercoaster Tycoon), FPS e afins (Bioshock, Dishonored, Fallout, Sniper Elite, Sleeping Dogs, Watch Dogs), Aventura e RPG (Alan Wake, South Park - The Stick of Truth)
Já tem experiência com tradução? Sim. Trabalho com tradução em geral (técnica, jurídica...) e quero muito me especializar em TI e jogos, por isso meu grande interesse de fazer parte da Tribo Gamer.

MP enviada!

[ewertonlucena]

Nome: Ewerton Lucena
Idade: 33
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Todos
Já tem experiência com tradução? Sim, participei de grupos de tradução de roms de super nintendo ainda no mIRC.

[DiegoKuririn]

Nome: Diego Carvalho
Idade: 27
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: FPS e RPG.
Já tem experiência com tradução? Sim, há três anos, participo do grupo de traduções dos Guardiões do Globo (equipe que faz traduções de HQ's) e faço parte da equipe da Só Quadrinhos (três anos também).

[Alex_TR]

Nome: Ewerton Lucena
Idade: 33
Nível de inglês: Intermediário
Estilo de jogo preferido: Todos
Já tem experiência com tradução? Sim, participei de grupos de tradução de roms de super nintendo ainda no mIRC.

Nome: Diego Carvalho
Idade: 27
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: FPS e RPG.
Já tem experiência com tradução? Sim, há três anos, participo do grupo de traduções dos Guardiões do Globo (equipe que faz traduções de HQ's) e faço parte da equipe da Só Quadrinhos (três anos também).

MP enviada!

[thurss]

Nome: Arthur Silveira Salvador
Idade: 18
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: Casual, ou qualquer um com foco na história
Já tem experiência com tradução? Um pouco, já traduzi plugins e alguns mods para jogos..

[Mail_Jeevas]

Nome: Matt
Idade: 16
Nível de inglês: Básico
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução? Sim, de jogos e mods. Meu último trabalho foi no Mount Blade Warband.

[Ogoshi]

Para a galera que foi aceita e se tornou Tradutor iniciado, abri um projeto recente na TRibo caso queiram participar, só deixar uma mensagem lá que irei liberar vocês.

Projeto Firewatch: viewtopic.php?f=10&p=229966#p229966

E boa sorte aos que estão fazendo os testes.

[Alex_TR]

Nome: Arthur Silveira Salvador
Idade: 18
Nível de inglês: Médio
Estilo de jogo preferido: Casual, ou qualquer um com foco na história
Já tem experiência com tradução? Um pouco, já traduzi plugins e alguns mods para jogos..

Nome: Matt
Idade: 16
Nível de inglês: Básico
Estilo de jogo preferido: RPG
Já tem experiência com tradução? Sim, de jogos e mods. Meu último trabalho foi no Mount Blade Warband.

Aguardem MP!

Para a galera que foi aceita e se tornou Tradutor iniciado, abri um projeto recente na TRibo caso queiram participar, só deixar uma mensagem lá que irei liberar vocês.

Projeto Firewatch: viewtopic.php?f=10&p=229966#p229966

E boa sorte aos que estão fazendo os testes.

Aproveitando o chamado do Ogoshi, segue novamente uma aviso muito importante a todos os Tradutores Oficiais da TRibo, em especial aos promovidos recentemente:

ATENÇÃO, AVISO AOS TRADUTORES APROVADOS!!!

O seguinte aviso é de muita importância para o quatro de tradutores oficiais da TRIBO GAMER!

Para manter o cargo é fundamental a participação nos projetos abertos e/ou em off da TRibo, pois a inatividade pode e acarretará em rebaixamente, e consequentemente a perda do status de Tradutor Oficial. Lembrando que para participar dos projetos futuros será exigido status mínimo de Tradutor Iniciado.