Sobre traduções de jogos para consoles...
Enviado: 18 Jun 2012, 19:34
Olá a todos.
Me cadastrei há pouco tempo e ainda estou me habituando ao site desde que saí da GameVicio.
Bem, gostaria de perguntar uma coisa: eu vi aqui num tópico criado pelo H3rdell que não podem fazer traduções de jogos de console por causa dos direitos autorais. Mas eu gostaria de saber uma coisa: se eu tiver por exemplo, um jogo de PS2 original, criar uma ISO, aplicar a tradução, e rodar o jogo num emulador como o PCSX2, estaria cometendo algum crime/infração? Porque a lei se aplica a criar cópias de conteúdos originais apenas para venda, então a criação da ISO não é ilegal, e emuladores também não são ilegais, contanto que a BIOS seja de um console que você possui, não é?
Quero que fique claro que não quero causar brigas nem qualquer coisa do gênero, nem estou criticando a forma como a Tribo trabalha. Apenas gostaria de entender melhor a situação, afinal traduções para consoles com certeza ajudariam a Tribo a se expandir.
Obrigado
Me cadastrei há pouco tempo e ainda estou me habituando ao site desde que saí da GameVicio.
Bem, gostaria de perguntar uma coisa: eu vi aqui num tópico criado pelo H3rdell que não podem fazer traduções de jogos de console por causa dos direitos autorais. Mas eu gostaria de saber uma coisa: se eu tiver por exemplo, um jogo de PS2 original, criar uma ISO, aplicar a tradução, e rodar o jogo num emulador como o PCSX2, estaria cometendo algum crime/infração? Porque a lei se aplica a criar cópias de conteúdos originais apenas para venda, então a criação da ISO não é ilegal, e emuladores também não são ilegais, contanto que a BIOS seja de um console que você possui, não é?
Quero que fique claro que não quero causar brigas nem qualquer coisa do gênero, nem estou criticando a forma como a Tribo trabalha. Apenas gostaria de entender melhor a situação, afinal traduções para consoles com certeza ajudariam a Tribo a se expandir.
Obrigado