Galera da tribogamer vocês podem me auxiliar no assunto?
Enviado: 20 Mar 2021, 19:18
boa tarde galera da tribogamer tudo de boa? entao eu gostaria de saber como faço pra começar a aprender a traduzir jogos.
eu estou muito interessado em começar a traduzir o jogo Sword Art Online Lost Song. só que eu estou praticamente estou nu no assunto.
nao faço idéia se preciso de algum programa em especifico e o que mais preciso saber do assunto de forma geral e etc.
Eu queria uma luz, uma ajuda qualquer,um auxilio pra eu começar a adentrar esse mundo.
vi alguns fans começando a traduzir o Yakuza Kiwami e me incentivei a tentar fazer isso nos jogos de SAO. e quem sabe em outros jogos no futuro.
sao 3 jogos em especifico que nao tem legenda que quero traduzir.
Sword Art Online Lost Song
Sword Art Online hollow fragment
e Accel World vs Sword art online
porém um passo de cada vez primeiro quero fazer do Lost Song
o resto dos outros jogos que não citei todos eles tem legendas em português entao ta suave.
aguardo resposta vou deixar meu email aqui tbm para caso puderem me ajudar : [email protected]
se alguém quiser ir discord e só pedir por email também.
eu estou muito interessado em começar a traduzir o jogo Sword Art Online Lost Song. só que eu estou praticamente estou nu no assunto.
nao faço idéia se preciso de algum programa em especifico e o que mais preciso saber do assunto de forma geral e etc.
Eu queria uma luz, uma ajuda qualquer,um auxilio pra eu começar a adentrar esse mundo.
vi alguns fans começando a traduzir o Yakuza Kiwami e me incentivei a tentar fazer isso nos jogos de SAO. e quem sabe em outros jogos no futuro.
sao 3 jogos em especifico que nao tem legenda que quero traduzir.
Sword Art Online Lost Song
Sword Art Online hollow fragment
e Accel World vs Sword art online
porém um passo de cada vez primeiro quero fazer do Lost Song
o resto dos outros jogos que não citei todos eles tem legendas em português entao ta suave.
aguardo resposta vou deixar meu email aqui tbm para caso puderem me ajudar : [email protected]
se alguém quiser ir discord e só pedir por email também.