Bom dia meus caros...
Finalmente consegui instalar a tradução está jogando bem legal...
Apesar de meu pc na atualização do w10 ter sido necessário dar um recoverer (perdi tudo), reinstalei o jogo e agora deu certo...
Porém antes do recoverer tinha dado "mais ou menos" certo com as instruções de um participante que dizia...
===
"Para finalizar a instalação da tradução
No gerenciador de tarefas na marra do CTRL+ALT+DEL eu ficava clicando em um arquivo que está executando chamado Mass Effect Repacker. Como identificar se o seu instalador está instalando ou não ?
É simples, no windows 10 a janela de instalação dá umas piscadas de vez em quando na barra preta onde está escrito Tribo Gamer naquela aba de Próximo e Cancelar então se não estiver instalando (piscando), finalize a tarefa do windows do arquivo Mass Effect Repacker, não finalize a tarefa do instalador mas sim do repacker !!!!
===
"Mais ou menos" (a instalação da tradução antes), porque percebi que desta vez as legendas ficaram mais "completas" e o jogo ficou mais compreensível... Fiquei a pensar se algum malware tinha se instalado no pc e impedia o fluxo normal da instalação... Bem, com o recoverer por causa do bug na atualização do w10 (apesar do prejú), está jogando muito legal... E agradeço a todos pela colaboração!
Valeu moçada!;. FJ