Google Tradutor - Como ele funciona?

[Elias Junio]

Bom galera, não sei se pode postar isso que irei postar logo abaixo nesta seção do Fórum, mas se não puder, excluam-no ou coloque-o no local correto(caso possuir), mas aqui foi o local mais adequado que eu encontrei referente ao assusto deste Tópico.

Bom pessoal eu andado no site de tradução do Google o famoso: "Google Tradutor" notei que os Designs da Google mudaram o visual da ferramenta de tradução deles, e andando pelo novo visual da ferramenta de traduções deles eu encontrei um vídeo muito interessante, ele está explicando como funciona o tradutor deles, ou seja, o Tradutor Online da Google não é igual aos demais da internet, ele é mais inteligente(ou seja, pelo o que eu entendi, parece-me que o "tal" computador deles tem vontade própria ), bom pra quem quiser saber mais sobre o que eu descrevi aqui, acesse o link logo abaixo:

Como funciona o Google Tradutor?

Bom galera, é isso.

Abçs

Elias Junio

[SirArucard]

ótimo Elias! Adorei!

Vamos saber como ele "realmente" funciona!

[Venom_TR]

Caraca, muito louco o vídeo, o processo de tradução é excelente, só queria saber como os caras conseguem pensar em tanta coisa.

[WebSwat]

Não é tão complicado... o computador pode funcionar com sistema parecido com "algorítimo", e como no próprio vídeo ele explicou, o computador capta automaticamente "padrões" de tradução, dentre milhões de traduções, onde este padrão foi o mesmo. Por exemplo, em frases do inglês pro português:

EN: I'm not afraid. > PT: "Eu estou não amedrontado". Essa seria a tradução ao pé da letra... mas como ele pega os padrões da linguagem, ele pode detectar a frase como um todo, sendo assim: "Eu não estou com medo".

[SirArucard]

Não é tão complicado... o computador pode funcionar com sistema parecido com "algorítimo", e como no próprio vídeo ele explicou, o computador capta automaticamente "padrões" de tradução, dentre milhões de traduções, onde este padrão foi o mesmo. Por exemplo, em frases do inglês pro português:

EN: I'm not afraid. > PT: "Eu estou não amedrontado". Essa seria a tradução ao pé da letra... mas como ele pega os padrões da linguagem, ele pode detectar a frase como um todo, sendo assim: "Eu não estou com medo".

Interessante web, mas isso não é (ou foi) complicado de programar não?

[Elias Junio]

Não é tão complicado... o computador pode funcionar com sistema parecido com "algorítimo", e como no próprio vídeo ele explicou, o computador capta automaticamente "padrões" de tradução, dentre milhões de traduções, onde este padrão foi o mesmo. Por exemplo, em frases do inglês pro português:

EN: I'm not afraid. > PT: "Eu estou não amedrontado". Essa seria a tradução ao pé da letra... mas como ele pega os padrões da linguagem, ele pode detectar a frase como um todo, sendo assim: "Eu não estou com medo".

Interessante web, mas isso não é (ou foi) complicado de programar não?

hehehehe SirArucard, acho que isso de programar não é uma barreia para os programadores da Google.

Mas com certeza deve ter alguma programação fodah por trás desse tradutor da Google.

[SirArucard]

Hahahahaha, me esqueci que estávamos falando da dona da internet!

[Venom_TR]

Realmente, qdo se trata da Google, tudo, simplesmente tudo é possível, e eu acredito seriamente q a História de "O Exterminador Do futuro" irá acontecer, e terá início com esses caras, q não encontram limites no que fazem.

[SirArucard]

U.U', exterminador do futuro eu não sei, mas aquele que o maluco é um juiz-pilicial (com Arnold Schwarzenegger) que ele julga na hora, aquilo vai acontecer com certeza!

Quem curte conspiracionismo me manda uma mp pq eu explico isso ae!

Mas é engraçado é como o cara entra na google né, parece que tem que enviar um projeto e se ele for bom você entra! É isso mesmo?

[Venom_TR]

Mas é engraçado é como o cara entra na google né, parece que tem que enviar um projeto e se ele for bom você entra! É isso mesmo?

Exatamente como aqui na TR, só os melhores fazem parte da equipe principal, tanto de tradutores como designers, só tem gente fera aqui.

O céu é o limite para nós, ou melhor, o espaço é o limite, e vamos q vamos galera, q o caminho até lá é longo.

Abraços.

[SirArucard]

Mas é engraçado é como o cara entra na google né, parece que tem que enviar um projeto e se ele for bom você entra! É isso mesmo?

Exatamente como aqui na TR, só os melhores fazem parte da equipe principal, tanto de tradutores como designers, só tem gente fera aqui.

O céu é o limite para nós, ou melhor, o espaço é o limite, e vamos q vamos galera, q o caminho até lá é longo.

Abraços.

Não existem limites!

Tanto é que com certeza nós vai conseguir quebrar as barreiras de kualker game para poderem ser traduzidos!

[Delutto]

Cara, muito legal o vídeo mesmo. Obrigado por compartilhar o link conosco.
Abração.

[Pelica77]

pode ser um dos melhores tradutores mas mesmo assim é falho, se não fosse falho nem precisaria saber ingles pra ser tradutor.

[ALX]

Caraca, muito louco o vídeo, o processo de tradução é excelente, só queria saber como os caras conseguem pensar em tanta coisa.

Cara o principal Produto do Google são Ideias, logo todos os funcionários que tiverem uma ideia interessante, pesquisar essa ideia e aplicá-la surgirão sistemas como esse mostrado no video, por que tu acha que o google é tão vasta? Se for observar o portfólio dessa empresa tu fica assustado do mundaréu de produtos e de marcas que a Google é proprietária

Eu já fiz um estudo de caso para um Trabalho de Marketing I pro meu curso de Bacharel e fiquei surpreso com tudo que eu vi

U.U', exterminador do futuro eu não sei, mas aquele que o maluco é um juiz-pilicial (com Arnold Schwarzenegger) que ele julga na hora, aquilo vai acontecer com certeza!

Quem curte conspiracionismo me manda uma mp pq eu explico isso ae!

Mas é engraçado é como o cara entra na google né, parece que tem que enviar um projeto e se ele for bom você entra! É isso mesmo?

Na verdade o Filme foi com o Silvester Stallone => http://www.adorocinema.com/filmes/juiz/

[Jotave]

Interessante, parabens para o cara que desenvolveu esse algoritmo, mas voce pode ver que a qualidade da tradução sempre vai depender dos seres humanos.