Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyDepois do último update, o game fica com erro em nomes de algumas quests e não fica completamente traduzido.. Existe alguma chance de um update na tradução feita por vocês?
|
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyCara,eu creio que não,mas nada é impossivel,afinal está tradução foi lançada faz muito tempo e como houve muitos updates após isto não sei que fim levará......
Mas nada é impossivel para a Tribo,esperarei novidades........
Editado pela última vez por keyjinho em 19 Mar 2013, 01:14, em um total de 1 vez.
|
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyRealmente é uma tradução meio antiga, mas quem sabe...
Como disse o Keyjinho, nada é impossível. |
|
Mensagens: 42 Registrado em: 23 Fev 2012, 10:45 Localização: Unknown |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkySou grande fã da TRIBO GAMER, suas traduções se resumem em grande qualidade e quantidade porém devido ao grande número de projetos em andamento, realmente é muito difícil estar 100% em todas as traduções lançadas. No caso específico do SKYRIM foi um projeto gigantesco e muito bem terminado mas devido a outros grandes projetos não há como ter uma dedicação completa. Felizmente a nos gamers existe um site chamado PC BLAST que também faz traduções porém em quantidade bem inferior a tribo devido ao menor número de tradutores contudo este site é meio que dedicado ao projeto SKYRIM e assim lá possue todas as traduções dos DLCs lançados e atualizados, inclusive a tradução atualizada do último update.
A quem interessar jogar SKYRIM todo traduzido em pt-br atualizado : http://www.pcblast.com.br/ Grande Abraço a todos e uma ótima jogatina |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyEstou com um problema na missão 'staff of magnus'. Gostaria de saber se vocês alteraram o invetario do morokey? O estaff não esta no inventario.
O jogo é via Steam e está com a ultima atualização. Pode ser bug do jogo (para a ultima versão) ou alguma incompatibilidade desta versão do jogo com a tradução. Segunto as postagens vi que estão preparando uma nova versão da tradução. Só estou pedindo se alteraram o invetario para descartar esta opção como causa do bug. Tentei desinstalar a tradução para testar mas o salve ficou dependente da tradução (sempre carrega a versão traduzida). |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 29 Mar 2013, 14:05 |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyEu ja instalei a tradução tudo certinho ...
mas ela só ta traduzindo a escrita e não aparece legenda enquanto os personagens falam '-' me ajudem por favor |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyOlá, alguem pode me indicar onde encontro o dicionário dos termos usados na tradução? É pra que eu possa usar alguns mods que exigem os nomes como estão no jogo, como o Menu de Favoritos com Categorias.
Obrigado |
|
Mensagens: 0 Registrado em: 22 Set 2012, 21:14 |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyFunciona nas DLC's ?
|
Mensagens: 0 Registrado em: 06 Jul 2013, 20:46 |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: Skycomo se desistala a tradução? eu tentei mas fica algumas coisas ainda em portugues
|
Mensagens: 2035 Registrado em: 17 Dez 2011, 23:33 |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyMenu Iniciar> pasta Tribo Gamer> TES: Skyrim> Desinstalar. |
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyEstá funcionando perfeitamente na versão 1.9.32? [UPDATE 13]
|
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyNão, eu estou planejando uma revisão dele, mas só depois de eu acabar o BioShock 2. A atualização do Skyrim vai suprir o jogo + as DLC's Data: Só Zeus sabe Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyEu To Jogando Aqui a Versão Basica e Até Que Ta Legal Problema São Algumas Quests Que Estão Bugadas No Menu Fica o Espaço Da Quest Mais Não Esta Escrito Nada ¬¬' Mais Os Dialogos Por Enquanto ta Tudo Certo
Chupa Wolverine!!! Sou Fã Desse Pessoal!!! |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyExiste uma tradução do Skyrim atualizada para a versão 1.9, assim como de todas DLCs e da versão Legendary. Essa tradução é um revisão da que foi feita pelo ex site concorrente da Tribo. Não sei se a qualidade está perfeita, mas o pessoal da PC Blast (desculpa mas não sei se pode colocar o nome), me parece dedicado. Então vai uma pergunta, é necessário refazer o trabalho e traduzir as DLCs? "O estado é a grande ficção através da qual todos tentam viver às custas de todos."
Frédéric Bastiat |
|
Re: Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: SkyBom, vou ser sincero, eu cheguei a jogar a versão da PC Blast e achei muitas coisas erradas, vai de erros de ortografia e tradução, por isso eu fiquei na da Tribo mesmo.
Sobre as DLC's, ela estão ótimas, mas vou traduzir mesmo assim. Você não tem nenhum problema que eu faça isso, né?! ; ) Quando alguém tenta dominar alguma coisa, acaba em sucesso ou fracasso. Mas é na própria tentativa que você encontra seu verdadeiro valor. - Okami |
|
Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”
Quem está online
Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 6 visitantes