Assistência na Tradução do jogo The Elder Scrolls V: Skyrim

[bielsaka]

Depois do último update, o game fica com erro em nomes de algumas quests e não fica completamente traduzido.. Existe alguma chance de um update na tradução feita por vocês?

[keyjinho]

Cara,eu creio que não,mas nada é impossivel,afinal está tradução foi lançada faz muito tempo e como houve muitos updates após isto não sei que fim levará......

Mas nada é impossivel para a Tribo,esperarei novidades........

[Robson P]

Realmente é uma tradução meio antiga, mas quem sabe...

Como disse o Keyjinho, nada é impossível.

[DarthKhaous]

Sou grande fã da TRIBO GAMER, suas traduções se resumem em grande qualidade e quantidade porém devido ao grande número de projetos em andamento, realmente é muito difícil estar 100% em todas as traduções lançadas. No caso específico do SKYRIM foi um projeto gigantesco e muito bem terminado mas devido a outros grandes projetos não há como ter uma dedicação completa. Felizmente a nos gamers existe um site chamado PC BLAST que também faz traduções porém em quantidade bem inferior a tribo devido ao menor número de tradutores contudo este site é meio que dedicado ao projeto SKYRIM e assim lá possue todas as traduções dos DLCs lançados e atualizados, inclusive a tradução atualizada do último update.
A quem interessar jogar SKYRIM todo traduzido em pt-br atualizado :

http://www.pcblast.com.br/

Grande Abraço a todos e uma ótima jogatina

[kradi]

Estou com um problema na missão 'staff of magnus'. Gostaria de saber se vocês alteraram o invetario do morokey? O estaff não esta no inventario.

O jogo é via Steam e está com a ultima atualização. Pode ser bug do jogo (para a ultima versão) ou alguma incompatibilidade desta versão do jogo com a tradução. Segunto as postagens vi que estão preparando uma nova versão da tradução.
Só estou pedindo se alteraram o invetario para descartar esta opção como causa do bug.
Tentei desinstalar a tradução para testar mas o salve ficou dependente da tradução (sempre carrega a versão traduzida).

[shiftsg]

Eu ja instalei a tradução tudo certinho ...
mas ela só ta traduzindo a escrita e não aparece legenda enquanto os personagens falam '-'
me ajudem por favor

[Sly]

Olá, alguem pode me indicar onde encontro o dicionário dos termos usados na tradução? É pra que eu possa usar alguns mods que exigem os nomes como estão no jogo, como o Menu de Favoritos com Categorias.
Obrigado

[matavares]

Funciona nas DLC's ?

[Argonauta90]

como se desistala a tradução? eu tentei mas fica algumas coisas ainda em portugues

[ItalloIgor]

como se desistala a tradução? eu tentei mas fica algumas coisas ainda em portugues

Menu Iniciar> pasta Tribo Gamer> TES: Skyrim> Desinstalar.

[pertilee]

Está funcionando perfeitamente na versão 1.9.32? [UPDATE 13]

[MJarcos]

Está funcionando perfeitamente na versão 1.9.32? [UPDATE 13]

Não, eu estou planejando uma revisão dele, mas só depois de eu acabar o BioShock 2.

A atualização do Skyrim vai suprir o jogo + as DLC's

Data: Só Zeus sabe

[Nando XD]

Eu To Jogando Aqui a Versão Basica e Até Que Ta Legal Problema São Algumas Quests Que Estão Bugadas No Menu Fica o Espaço Da Quest Mais Não Esta Escrito Nada ¬¬' Mais Os Dialogos Por Enquanto ta Tudo Certo

[Marton_TR]

Está funcionando perfeitamente na versão 1.9.32? [UPDATE 13]

Não, eu estou planejando uma revisão dele, mas só depois de eu acabar o BioShock 2.

A atualização do Skyrim vai suprir o jogo + as DLC's

Data: Só Zeus sabe

Existe uma tradução do Skyrim atualizada para a versão 1.9, assim como de todas DLCs e da versão Legendary.
Essa tradução é um revisão da que foi feita pelo ex site concorrente da Tribo.
Não sei se a qualidade está perfeita, mas o pessoal da PC Blast (desculpa mas não sei se pode colocar o nome), me parece dedicado.
Então vai uma pergunta, é necessário refazer o trabalho e traduzir as DLCs?

[MJarcos]

Bom, vou ser sincero, eu cheguei a jogar a versão da PC Blast e achei muitas coisas erradas, vai de erros de ortografia e tradução, por isso eu fiquei na da Tribo mesmo.
Sobre as DLC's, ela estão ótimas, mas vou traduzir mesmo assim.
Você não tem nenhum problema que eu faça isso, né?! ; )