Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 12 Mai 2012, 16:08

A Tradução está muito boa mesmo! Parabéns pelo trabalho de vcs! Só tem um pequeno problema que acontece comigo... Quando eu chamo a Shaundi para me ajudar e depois eu a dispenso o jogo dá erro e fecha...
Acontece a mesma coisa com outras pessoas da lista de telefone...
E o jogo tmbm fecha quando eu tento ver os comandos do helicoptero e tanque nos menus...
Desinstalei a tradução e testei essas ações e não deu nenhum erro...
Instalei a tradução de novo e testei mais uma vez e o jogo fechou igual nas outras vezes...


bom, é isso!

Muito obrigada pela tradução! (o jogo fica mais completo com ela) :)
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 12 Mai 2012, 22:42

MeLLissA escreveu:A Tradução está muito boa mesmo! Parabéns pelo trabalho de vcs! Só tem um pequeno problema que acontece comigo... Quando eu chamo a Shaundi para me ajudar e depois eu a dispenso o jogo dá erro e fecha...
Acontece a mesma coisa com outras pessoas da lista de telefone...
E o jogo tmbm fecha quando eu tento ver os comandos do helicoptero e tanque nos menus...
Desinstalei a tradução e testei essas ações e não deu nenhum erro...
Instalei a tradução de novo e testei mais uma vez e o jogo fechou igual nas outras vezes...


bom, é isso!

Muito obrigada pela tradução! (o jogo fica mais completo com ela) :)
estranho que não tenho esse problemas na hora de ver os comandos....
o jogo é original? se não, deve ser esse o problema.
a versão do meu SR 3 é o SKID, aqui não deu nenhum problema com a tradução. Vai ver é a versão do seu jogo..
Imagem
Traduções

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 12 Mai 2012, 23:57

enebt escreveu:
MeLLissA escreveu:A Tradução está muito boa mesmo! Parabéns pelo trabalho de vcs! Só tem um pequeno problema que acontece comigo... Quando eu chamo a Shaundi para me ajudar e depois eu a dispenso o jogo dá erro e fecha...
Acontece a mesma coisa com outras pessoas da lista de telefone...
E o jogo tmbm fecha quando eu tento ver os comandos do helicoptero e tanque nos menus...
Desinstalei a tradução e testei essas ações e não deu nenhum erro...
Instalei a tradução de novo e testei mais uma vez e o jogo fechou igual nas outras vezes...


bom, é isso!

Muito obrigada pela tradução! (o jogo fica mais completo com ela) :)
estranho que não tenho esse problemas na hora de ver os comandos....
o jogo é original? se não, deve ser esse o problema.
a versão do meu SR 3 é o SKID, aqui não deu nenhum problema com a tradução. Vai ver é a versão do seu jogo..

A minha versão é do SKIDROW.... :'(
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 13 Mai 2012, 15:49

A minha tbm :hihi: e tá tudo funcionando aqui.
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 14 Mai 2012, 14:34

ItalloIgor escreveu:A minha tbm :hihi: e tá tudo funcionando aqui.

Uai, e pq o jogo fecha quando tento fazer essas ações? :cry:
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 14 Mai 2012, 18:51

MeLLissA escreveu:Uai, e pq o jogo fecha quando tento fazer essas ações? :cry:
Problema aleatório referente ao seu jogo, não à tradução.
Fizemos vários testes in-game nesta tradução e nunca ocorrem erros parecidos com os citados por você.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 14 Mai 2012, 19:32

H3rdell escreveu:
MeLLissA escreveu:Uai, e pq o jogo fecha quando tento fazer essas ações? :cry:
Problema aleatório referente ao seu jogo, não à tradução.
Fizemos vários testes in-game nesta tradução e nunca ocorrem erros parecidos com os citados por você.

Hmmm...
Que estranho acontecer isso só aqui, né?
E por que não acontece os erros quando desinstalo a tradução?

Vou tentar resolver isso...

Obrigada pela ajuda..
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 14 Mai 2012, 23:36

Modo putão o jogo da erro e fecha, sem a traduçao funciona normal!

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 26 Mai 2012, 20:17

Hm... eu ainda estou com problema das Side Missions e agora tambem estou com o problema da Mellissa, tem algum jeito de resolver isso? meu jogo é a versão do steam...

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 28 Mai 2012, 11:18

O jogo deixou de abrir depois de instalar a tradução, quando eu abro o jogo ele roda a intro e depois que a intro acaba ou se eu aperto Enter o jogo fecha como se nada tivesse acontecido

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 06 Jul 2012, 02:04

O meu jogo nao traduziu as legndas in-game, mas, o resto da hitoria e dos menus ta tudo certo.
algem sabe o motivo ou a soloçao?

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 21 Jul 2012, 20:27

qndo vou jogar o "modo puto" com a tradução ele fecha ao entrar no jogo!!! :okay:
então desistalei a tradução e funcionou normal... depois instalei a tradução novamente e voltou a fechar!!! :mas:

alguem sabe se vai sair uma atualização em breve pra dar uma ajeitada nisso??? :cuti:

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 21 Jul 2012, 20:28

qndo vou jogar o "modo puto" com a tradução ele fecha ao entrar no jogo!!! :okay:
então desistalei a tradução e funcionou normal... depois instalei a tradução novamente e voltou a fechar!!! :mas:

alguem sabe se vai sair uma atualização em breve pra dar uma ajeitada nisso??? :cuti:

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 24 Jul 2012, 11:06

Realmente como a Melissa disse aqui tbm persiste o erro de que quando entro no options para configurações de controle do Helicóptero o jogo fecha, igualmente acontece com o modo puto que assim que o jogador entra no modo o jogo trava e fecha. Alguém poderia resolver esse problema por favor? OBS: Meu jogo é Steam.
EDIT: Quando vai fazer chamadas a palavra aparece incorreta, "Chamadando".
No mais a tradução está ótima, obg!
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Saints Row: The Third

Em 25 Jul 2012, 12:54

Aqui tbm dá os mesmos erros que a mellissa citou e tbm um pequeno erro de português: Quando vai fazer uma chamada aparece a palavra "Chamadando", o correto obviamente seria chamando.
Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 10 visitantes