Assistência na tradução do jogo Dead Island

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Dead Island.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.

[Rafael10]

instalo a tradução mas o jogo não inicia.

[MaicomZoio]

instalo a tradução mas o jogo não inicia.

Manin você instalou a tradu no lugar certo.
Qual a versão do seu jogo?

[Rafael10]

tá instalada com o update 1

[MsConfig]

tá instalada com o update 1

Vixi kra si por acaso vc tiver com o jogo pirata a TR n da suporte....si vc tiver o box do jogo(que eu nem sei si existe)ae sim...pq com a vers original do steam e certeza q vc n tem.

[MsConfig]

tá instalada com o update 1

Bom aqui tenho a vers do jogo original do steam...e realmente depois q instala o jogo ele da um erro...dakeles que agente da "nao enviar" sabe,e o jogo so pega desinstalando a tradu.........Por favor resolvam isso pra mim,essa traduçao e uma das mais importantes pra mim no momento.

Desde ja obrigado.

Foto do erro que a traduçao esta causando no meu jogo



Vers do jogo e 1.2.0(a ultima vers do steam)

[H3rdell]

Bom aqui tenho a vers do jogo original do steam...e realmente depois q instala o jogo ele da um erro...dakeles que agente da "nao enviar" sabe,e o jogo so pega desinstalando a tradu.........Por favor resolvam isso pra mim,essa traduçao e uma das mais importantes pra mim no momento.

Desde ja obrigado.

Foto do erro que a traduçao esta causando no meu jogo



Vers do jogo e 1.2.0(a ultima vers do steam)

Te enviei uma MP.

Obrigado.

[Etron]

Opa.. tenho o mesmo problema do MsConfig.. também comprei o jogo pelo steam.. como faço pra corrigir?

[Potoco]

Opa.. tenho o mesmo problema do MsConfig.. também comprei o jogo pelo steam.. como faço pra corrigir?

Opa to com o jogo aqui na versao 1.2.0 original da steam,e ainda nao instalei ele ta funcionado nela?

[Etron]

Opa.. tenho o mesmo problema do MsConfig.. também comprei o jogo pelo steam.. como faço pra corrigir?

Opa to com o jogo aqui na versao 1.2.0 original da steam,e ainda nao instalei ele ta funcionado nela?

Eu tb to na versão 1.2.0.
E no instalador tive que procurar a pasta manualmente.. e instalei a tradução onde o jogo está instalado.. quando clico botão Jogar, mas o jogo fecha.. o mesmo erro do MsConfig. Quando desinstalo a tradução, o jogo entra normalmente.

Esse é o diretório onde o jogo está instalado aqui: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\dead island

[Potoco]

Opa.. tenho o mesmo problema do MsConfig.. também comprei o jogo pelo steam.. como faço pra corrigir?

Opa to com o jogo aqui na versao 1.2.0 original da steam,e ainda nao instalei ele ta funcionado nela?

Eu tb to na versão 1.2.0.
E no instalador tive que procurar a pasta manualmente.. e instalei a tradução onde o jogo está instalado.. quando clico botão Jogar, mas o jogo fecha.. o mesmo erro do MsConfig. Quando desinstalo a tradução, o jogo entra normalmente.

Esse é o diretório onde o jogo está instalado aqui: C:\Arquivos de Programas (x86)\Steam\steamapps\common\dead island

Opa da uma ajuda a Adm to querendo muito a traduçao ve se vc consegue ae botar na 1.2.0

[robsonbitelli]

Descriçao da abilidade com letra minúscula!
http://img195.imageshack.us/img195/2248 ... 700019.jpg

Tipo de melhora da arma sem traduzir!
http://img830.imageshack.us/img830/4941 ... 700018.jpg

Missão e descrição da missão sem traduzir!
http://img836.imageshack.us/img836/3258 ... 700017.jpg

Faltou um "s" ali em Zumbi e em Jogadores ressuscitado!
http://img10.imageshack.us/img10/7443/2011091700016.jpg

Assim que eu encontrar mais, eu vou postando aqui.
E obrigado pela tradução!

[Potoco]

alguem ae conseguil botar no jogo orginal da steam ae na versao 1.2.0?

[jeffe_r]

[robsonbitelli]

Está funcionando normalmente na versão original do STEAM.
Criei um albúm no orkut e postei todas as fotos lá com os errinhos de português que achei.
está aqui o link:
http://hhide.me/cRi
Espero que consertem.

Ficou ótima a tradução, mas pode ficar perfeita.

Obrigado novamente!