Assistência na Tradução do jogo Evoland 2

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Evoland 2.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[koalanoob]

Olá!
Não estou a conseguir instalar a tradução.
Aparece o seguinte erro: "product configuration is missing"
Não entendo, desativei o anti-viris, executei como administrador, tenho o jogo original (steam) e dá erro.
Alguém pode ajudar?

Obrigado

[Ogoshi]

Olá!
Não estou a conseguir instalar a tradução.
Aparece o seguinte erro: "product configuration is missing"
Não entendo, desativei o anti-viris, executei como administrador, tenho o jogo original (steam) e dá erro.
Alguém pode ajudar?

Obrigado

Infelizmente é algo do seu PC, tente baixar em algum outro lugar e transferir para seu PC.

Ou tente baixar a tradução novamente.

[koalanoob]

Olá!
Não estou a conseguir instalar a tradução.
Aparece o seguinte erro: "product configuration is missing"
Não entendo, desativei o anti-viris, executei como administrador, tenho o jogo original (steam) e dá erro.
Alguém pode ajudar?

Obrigado

Infelizmente é algo do seu PC, tente baixar em algum outro lugar e transferir para seu PC.

Ou tente baixar a tradução novamente.

Okay, obrigado!

[koalanoob]

Vamos lá!
O problema não era do meu pc e também não era das drives.
O problema estava relacionado com o anti-vírus, acho que entrava em conflito (mesmo com o anti-vírus desativado), solução encontrada foi desinstalar o anti-vírus, instalar a tradução e dps voltar a instalar o anti-vírus. rs
Boa noite.

[quinckas]

não consigo baixar a tradução!!
quando clico em download ele vai e para na tela de download
aí quando clico em "Clique aqui caso não inicie..." ele vai pra um link q não abre

[Ogoshi]

não consigo baixar a tradução!!
quando clico em download ele vai e para na tela de download
aí quando clico em "Clique aqui caso não inicie..." ele vai pra um link q não abre

Acabei de testar e aqui baixou normal! Deve ser algo no seu PC, tente desativar o Antivírus ou fazer o download em outro navegador ou em alguma guia anonima.

[quinckas]

não consigo baixar a tradução!!
quando clico em download ele vai e para na tela de download
aí quando clico em "Clique aqui caso não inicie..." ele vai pra um link q não abre

Acabei de testar e aqui baixou normal! Deve ser algo no seu PC, tente desativar o Antivírus ou fazer o download em outro navegador ou em alguma guia anonima.

obrigado!
eu consegui baixar pelo celular, depois passo pro pc
parabéns pela tradução!!

[blueray04]

Ola alguém poderia me responder a seguinte pergunta, eu tenho na minha conta o evoland 2 (já ate zerei com a tradução), porem eu recebi a versão legendary do jogo por ter o evoland 2, q é uma versão com os dois evolands, e eu gostaria de jogar o primeiro e rejogar o segundo por essa versão, tem como aplicar a tradução dos dois jogos nessa versão?

[TyAgO-ExTrEmE]

Ola alguém poderia me responder a seguinte pergunta, eu tenho na minha conta o evoland 2 (já ate zerei com a tradução), porem eu recebi a versão legendary do jogo por ter o evoland 2, q é uma versão com os dois evolands, e eu gostaria de jogar o primeiro e rejogar o segundo por essa versão, tem como aplicar a tradução dos dois jogos nessa versão?

A versão legendary possui apenas 1 executável na pasta do game ou os 2 individuais para cada jogo? Se possuir 2 executáveis pode ser que funcione, se nessa versão Legendary não foi alterado o diretório onde fica localizado os arquivos de textos é capaz de funcionar.

Se essa versão legendary possui apenas 1 executável, provavelmente ele terá um nome exclusivo diferente de suas versões standalone, e com isso dará erro no momento de instalar a tradução informando que não foi possível localizar o jogo, e quando você for na pasta não vai conseguir localizar o executável que o instalador pede. Então você pode fazer o seguinte, no diretorio raiz do game, crie uma cópia do executável do jogo e renomeie para o nome que a tradução está solicitando, exemplo: evoland.exe, e prossiga com a instalação... faça o mesmo para instalar a tradução do evoland 2, mas como eu disse, crie uma cópia do arquivo executável, e NÃO um atalho, após efetuado a instalação poderá excluir esses 2 executáveis que você criou e abrir o jogo pelo executável original.

OBS: Como bem disse, pode dar certo ou dar errado, vai depender de como foi estruturado os arquivos da versão legendary comparado as versões standalone.

[blueray04]

Ola alguém poderia me responder a seguinte pergunta, eu tenho na minha conta o evoland 2 (já ate zerei com a tradução), porem eu recebi a versão legendary do jogo por ter o evoland 2, q é uma versão com os dois evolands, e eu gostaria de jogar o primeiro e rejogar o segundo por essa versão, tem como aplicar a tradução dos dois jogos nessa versão?

A versão legendary possui apenas 1 executável na pasta do game ou os 2 individuais para cada jogo? Se possuir 2 executáveis pode ser que funcione, se nessa versão Legendary não foi alterado o diretório onde fica localizado os arquivos de textos é capaz de funcionar.

Se essa versão legendary possui apenas 1 executável, provavelmente ele terá um nome exclusivo diferente de suas versões standalone, e com isso dará erro no momento de instalar a tradução informando que não foi possível localizar o jogo, e quando você for na pasta não vai conseguir localizar o executável que o instalador pede. Então você pode fazer o seguinte, no diretorio raiz do game, crie uma cópia do executável do jogo e renomeie para o nome que a tradução está solicitando, exemplo: evoland.exe, e prossiga com a instalação... faça o mesmo para instalar a tradução do evoland 2, mas como eu disse, crie uma cópia do arquivo executável, e NÃO um atalho, após efetuado a instalação poderá excluir esses 2 executáveis que você criou e abrir o jogo pelo executável original.

OBS: Como bem disse, pode dar certo ou dar errado, vai depender de como foi estruturado os arquivos da versão legendary comparado as versões standalone.

só vi a resposta agora, n achei q ia me responder tao rápido, testei oq vc falou e n funcionou, alias só tem um executável mesmo, n sei se ajuda mas existem dois arquivos la na pasta chamados Arquivos PAK chamados evo1.pak e evo2.pak, deixando isso de lado sera q n tem como colocar a tradução dos dois jogos em um arquivo só para essa versão legendary, se quiser eu criarei um pedido para a tradução desse jogo, acho q n seria tao complicado ja q toda a parte demorada de traduzir ja esta pronta, mas como n sei mexer com isso n posso dizer se é fácil ou não.

[TyAgO-ExTrEmE]

só vi a resposta agora, n achei q ia me responder tao rápido, testei oq vc falou e n funcionou, alias só tem um executável mesmo, n sei se ajuda mas existem dois arquivos la na pasta chamados Arquivos PAK chamados evo1.pak e evo2.pak, deixando isso de lado sera q n tem como colocar a tradução dos dois jogos em um arquivo só para essa versão legendary, se quiser eu criarei um pedido para a tradução desse jogo, acho q n seria tao complicado ja q toda a parte demorada de traduzir ja esta pronta, mas como n sei mexer com isso n posso dizer se é fácil ou não.

Então foi como eu imaginei, a versão Legendary teve alterações gerais em seus arquivos e afetou o local e talvez o formato também dos arquivos de textos, resumindo, essa versão Legendary não apenas juntou os 2 jogos, mas foi feito do zero como um jogo só... Faça o pedido da tradução, e assim que o administrador do projeto visualizar ele verificará a possibilidade de juntar as traduções... Mas talvez não seja tão simples como vc diz, pois normalmente nessas versões Ultimate/Legendary e etc, vem mais textos para traduzir, como DLC's e etc, além de como informei pode ter sido alterado o formato, sendo necessário a re-tradução utilizando a versão já traduzida.

[blueray04]

só vi a resposta agora, n achei q ia me responder tao rápido, testei oq vc falou e n funcionou, alias só tem um executável mesmo, n sei se ajuda mas existem dois arquivos la na pasta chamados Arquivos PAK chamados evo1.pak e evo2.pak, deixando isso de lado sera q n tem como colocar a tradução dos dois jogos em um arquivo só para essa versão legendary, se quiser eu criarei um pedido para a tradução desse jogo, acho q n seria tao complicado ja q toda a parte demorada de traduzir ja esta pronta, mas como n sei mexer com isso n posso dizer se é fácil ou não.

Então foi como eu imaginei, a versão Legendary teve alterações gerais em seus arquivos e afetou o local e talvez o formato também dos arquivos de textos, resumindo, essa versão Legendary não apenas juntou os 2 jogos, mas foi feito do zero como um jogo só... Faça o pedido da tradução, e assim que o administrador do projeto visualizar ele verificará a possibilidade de juntar as traduções... Mas talvez não seja tão simples como vc diz, pois normalmente nessas versões Ultimate/Legendary e etc, vem mais textos para traduzir, como DLC's e etc, além de como informei pode ter sido alterado o formato, sendo necessário a re-tradução utilizando a versão já traduzida.

ok entao vou fazer o pedido

[Shidon]

só vi a resposta agora, n achei q ia me responder tao rápido, testei oq vc falou e n funcionou, alias só tem um executável mesmo, n sei se ajuda mas existem dois arquivos la na pasta chamados Arquivos PAK chamados evo1.pak e evo2.pak, deixando isso de lado sera q n tem como colocar a tradução dos dois jogos em um arquivo só para essa versão legendary, se quiser eu criarei um pedido para a tradução desse jogo, acho q n seria tao complicado ja q toda a parte demorada de traduzir ja esta pronta, mas como n sei mexer com isso n posso dizer se é fácil ou não.

Então foi como eu imaginei, a versão Legendary teve alterações gerais em seus arquivos e afetou o local e talvez o formato também dos arquivos de textos, resumindo, essa versão Legendary não apenas juntou os 2 jogos, mas foi feito do zero como um jogo só... Faça o pedido da tradução, e assim que o administrador do projeto visualizar ele verificará a possibilidade de juntar as traduções... Mas talvez não seja tão simples como vc diz, pois normalmente nessas versões Ultimate/Legendary e etc, vem mais textos para traduzir, como DLC's e etc, além de como informei pode ter sido alterado o formato, sendo necessário a re-tradução utilizando a versão já traduzida.

ok entao vou fazer o pedido

Fiz o pedido: https://forum.tribogamer.com/viewtopic.php?f=11&t=48382