Assistência na Tradução do jogo Sonic Mania

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Sonic Mania.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[Supervinimanowar]

A tradução nao quer baixar e quando tenta envia um virus da uma olhada porfavor!

[Ricardo9634]

A um erro na Tradução do jogo (na parte da Gameplay) onde o Tempo está pregado com os Números

Sonic sem a Tradução:

unnamed.jpg (13.08 KiB) Exibido 1758 vezes

Os Números não estão pregados e tem certo espaço

Sonic com Tradução (PT-BR):
não tem o esse certo espaço e os Números estão pregados deixando a tradução feia

Se aprestarem a Atenção o certo era no Tempo ter um certo Espaço isso não tem!


OBS: Como eu sou proibido de postar Links peso que vcs olhem os Números nesse Vídeo:SONIC MANIA VERSÃO 1.03.0919 + TRADUÇÃO PT-BR (Ta desse jeito ae no Youtube)o erro na Tradução

Peso que pfv arrumem esse erro, conto com vcs!

[Ribacm]

Percebi que você está meio desesperado, desde ontem já vi 3 ou 4 posts seus a respeito desse "erro", portanto resolvi responder.

Pelo que entendi, seu desespero é pelo "erro" onde os números estão "pregados" com a palavra TEMPO, é isso?
Se for, acredito que, do tempo que a tradução foi lançada e ninguém ainda havia relatado tal "erro", é pq ao meu entender não muda nada na jogabilidade e no desenrolar do jogo.



Sair uma atualização somente para corrigir isso, creio que seja algo desnecessário...
E talvez, por ser em um local meio que fixo, pode haver ainda limite de espaço ou coisa do tipo...

Mas enfim, só dei minha opinião.

[Ricardo9634]

Olá não foi o meu Desespero e que eu tava vendo se eu pudesse colocar as Prints mais enfim
ninguém relatou pq: e extremamente difícil achar esse site

"Sair uma atualização somente para corrigir isso, creio que seja algo desnecessário" Eu achei mais erros nessa Tradução (que eu irei postá-la)

Bem pra min da muito desconforto isso tipo os anéis e os pontos tem o Espaço acho que o Tradutor esqueceu de fazer isso sla

e mesmo não mudando nada fica feio isso pregado

[Ricardo9634]

Eu encontrei mais um erro que as letras ficam Bugadas ao mostrar o resultado do Especial Stage (De pegar o Ovini)

Espero que vcs arrumem esse Erro, conto com vcs!

[Ribacm]

ninguém relatou pq: e extremamente difícil achar esse site

My bad

[Ricardo9634]

Mais tipo vc é Tradutor vc poderia arrumar esses Erros?

[MJarcos]

Boa noite. Eu deixei o tempo assim pra ficar alinhado com PONTOS e ANÉIS (E se eu lembro bem, esse TEMPO é usado em outro lugar, então não temos muita liberdade pra mexer.)

[Spit-Nick]

Seria possível a Tradução para a versão SONIC Mania Plus V1.05.0713?

[johnnypearl]

Atualmente essa tradução não funciona completamente se você tem a versão "Sonic Mania plus" atualizado na steam, teria que efetuar uma atualização na mesma. abraço