Assistência na Tradução do jogo Kingdoms of Amalur: Reckonin

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Kingdoms of Amalur: Reckoning.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.

[by eu]

aqui clico em fazer download e aparece um arquivo .bin de 900 e pouco kb pra baixar

[dkpsycho]

Mesma coisa aqui, esse sistema de download é muito ruim. =/

[jeffe_r]

aqui clico em fazer download e aparece um arquivo .bin de 900 e pouco kb pra baixar

O chrome buga o down... use o firefox

[jerso14]

Cara, não consigo baixar nem pelo Chrome, nem pelo firefox e nem pelo explorer, ele abre outra pagina e volta a pagina do download.

Tem alguem acontecendo isso?

Vlw

[cadu2012]

pessoal, baixem o arquivo de 904 kb e depois executar ele para que a traduçao seja baixada. Aqui correu tudo ok, valeu tribo gamer !!!

[Dálarn94]

Por que não são os nomes dos itens traduzidos? Se você não quer incomodar-se com a atribuição de gêneros, é possível simplesmente mover o prefixo-adjetivo de item para uma posição de sufixo. Por exemplo, "Iron+Sword" -> "Espada+de aço", "Crude+Robes"->"Vestes+de baixa qualidade", "Incinerating+Sword"->"Espada+de incineração", etc.

[H o c u s]

Por que não são os nomes dos itens traduzidos? Se você não quer incomodar-se com a atribuição de gêneros, é possível simplesmente mover o prefixo-adjetivo de item para uma posição de sufixo. Por exemplo, "Iron+Sword" -> "Espada+de aço", "Crude+Robes"->"Vestes+de baixa qualidade", "Incinerating+Sword"->"Espada+de incineração", etc.

Pq não é assim que funciona, pode ter certeza que se não foi traduzido é pq não dava!

[tiago_gazzola]

Quando abro o instalador ele fica numa tela cinza e não aparece nada, nem na barra de tarefas.

Alguém poderia criar uma nova pasta, instalar apenas a tradução dentro e depois me enviar ela? Pode ser pelo Mega ou qualquer outro.


========== Edit


Algum administrador pode me ajudar? To a dias querendo botar a tradução mas não ta rolando.

[ShadowyStar]

teria alguma chance de vcs traduzirem as Dlc's? obrigado e parabens pela tradução do jogin

[RicardoMD]

teria alguma chance de vcs traduzirem as Dlc's? obrigado e parabens pela tradução do jogin

Estou nessa duvida e ao mesmo tempo esperança tbm, comecei jogar depois que a tribo traduziu, e que jogão meu amigo, se fizessem tradução das DLC's seria muito show de bola.

Parabéns tribo!!

[H o c u s]

teria alguma chance de vcs traduzirem as Dlc's? obrigado e parabens pela tradução do jogin

Estou nessa duvida e ao mesmo tempo esperança tbm, comecei jogar depois que a tribo traduziu, e que jogão meu amigo, se fizessem tradução das DLC's seria muito show de bola.

Parabéns tribo!!

Um usuário que ajudou na tradução começou a fazer as traduções das dlc's, porém de forma não oficial, de maneira que não há nenhum comprometimento nosso de que um dia será lançado.

[RicardoMD]

teria alguma chance de vcs traduzirem as Dlc's? obrigado e parabens pela tradução do jogin

Estou nessa duvida e ao mesmo tempo esperança tbm, comecei jogar depois que a tribo traduziu, e que jogão meu amigo, se fizessem tradução das DLC's seria muito show de bola.

Parabéns tribo!!

Um usuário que ajudou na tradução começou a fazer as traduções das dlc's, porém de forma não oficial, de maneira que não há nenhum comprometimento nosso de que um dia será lançado.

Da própria Tribo não tem nenhuma iniciativa de tradução das DlC's? pelo menos cogitam a ideia?

[crismorais]

Ficou ótima a tradução. pode passar o contato para podermos saber em que pé anda a tradução das DLC?

[thegabriel12]

Estou tendo um poblema na tradução do jogo.
Aquela facção House of Valor, não esta traduzida pra min.
Não faz parte de nenhuma Dlc essa facção, é do jogo base
Alguem me ajuda ?