Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 03 Jun 2011, 20:11

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Section 8 Prejudice.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Problemas na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 05 Jun 2011, 19:16

Gostaria de saber se todos os arquivos foram traduzidos, melhor dizendo se a tradução está 100%, pois no inicio do jogo as falas estão em inglês ainda e parei de jogar pois não entendo nada de inglês. Só os menus foram traduzidos ou as falas tbem.

Re: Problemas na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 05 Jun 2011, 19:24

juwpm escreveu:Gostaria de saber se todos os arquivos foram traduzidos, melhor dizendo se a tradução está 100%, pois no inicio do jogo as falas estão em inglês ainda e parei de jogar pois não entendo nada de inglês. Só os menus foram traduzidos ou as falas tbem.

Olá vá na pasta


C:\Program Files\TimeGate Studios\Section 8 Prejudice\S9game\Config

Na pasta Config
Abra esse arquivo: UserEngine.ini

E modifique a LANGUAGE para INT, igual abaixo. E volte para dizer se funcionou.

Language=INT
Traduzidos: Bioshock 1, Bioshock 2, Mens of wards, CoM 3, CoM 4, Alpha Protocol, GooseGogs, Dirt 3, Fallout: New Vegas, Jurassic Park, Tropico 4.

Re: Problemas na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 05 Jun 2011, 20:02

Obrigado amigo, deu certo cara... eu tinha tentado exatamente isso que vc sugeriu mas coloquei ING ao inves do correto. Mais uma vez obrigado pela ajuda. Vlw.

Re: Problemas na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 04 Jul 2011, 11:43

Opa estou tendo problemas com a tradução do Section 8 Prejudice quando clico no icone da tradução diz que a pasta do game não foi encontrada tudo bem ate ai ai aparece um erro doido 216 at 0002aado ai eu clico ai eu coloco o diretório correto e traduz o game certinho mais decorrendo certas partes do game para de funcionar por causa do erro da tradução para voltar a jogar o game sem o game parar de funcionar tenho que desinstalar o game passar da parte com problema e traduzir dinovo creio eu que seja o erro no inicio da instalação acontece esse erro tambem na tradução Kane & Lynch 2: Dog Days so nessas duas tradução que eu estou tendo esse mesmo problema o resto das tradução de vc's funciona perfeitamente gostaria de uma solução obrigado...

Re: Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 07 Ago 2011, 01:16

tem alguns erros de português, espero que corrijam logo. Tem um erro na parte onde clica no "suporte tecnico". Ela carrega a mesma pagina e não vai pro suporte tecnico.

Instalei o PATCH 1 e tá na versão 2.0.6460.0
Anexos
S9-Win32-F 2011-08-06 23-49-47-61.jpg
Painel não tem acento agudo no e.
S9-Win32-F 2011-08-06 23-49-47-61.jpg (67.54 KiB) Exibido 3076 vezes
S9-Win32-F 2011-08-06 23-49-16-11.jpg
S9-Win32-F 2011-08-06 23-49-16-11.jpg (101.41 KiB) Exibido 3076 vezes
Imagem
»» Meu PC««
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo E7500 @ 2.93GHz
GPU: XFX GeForce GTS 250 1GB 680 MHz
RAM: Kingston 4GB DDR2 667 MHz
HD: Seagate 1 TB Sata II
S.O: Windows 7 Ultimate x64

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 08 Ago 2011, 21:43

ie pessoal da TR, esta dando um erro na ora que pego o tanque e o jogo trava. ai tem que desistalar a tradução, para passar dessa parte e depois instalar de novo. dem uma olhada na tradução porque alem de estar com problema, ela esta com erros de portugues.
Anexos
S9-Win32-F 2011-08-08 20-34-48-30.jpg
S9-Win32-F 2011-08-08 20-34-48-30.jpg (93.64 KiB) Exibido 3061 vezes
Imagem
»» Meu PC««
CPU: Intel(R) Core(TM)2 Duo E7500 @ 2.93GHz
GPU: XFX GeForce GTS 250 1GB 680 MHz
RAM: Kingston 4GB DDR2 667 MHz
HD: Seagate 1 TB Sata II
S.O: Windows 7 Ultimate x64

Imagem

Imagem

Imagem

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 30 Ago 2011, 00:37

Tradução atualizada para a versão 1.01.

* Corrigido o bug que fazia o jogo fechar após pegar o tanque na fase 8.
* Revisão dos textos da tradução com correção de termos e ortografia.
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Section 8 Prejudice

Em 07 Jan 2014, 22:53

boa noite amigos da TR, estou com um pequeno problema; quando eu instalo a tradução tudo ocorre normal, mas quando eu vou jogar a tradução faz travar meu jogo, alguem podem me ajudar ????


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 14 visitantes