Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to D

Em 07 Abr 2016, 17:31

Ola pessoal,
voutei a jogar dark souls, se tiver alguem jogando ou querendo jogar me add ai
steam: davi madeira

Bem, minha duvida é quanto a traduçao das areas eu costumo usar wiki e estou com problemas para indetificar os locais, tem algum dicionario com a traduçao dos nomes? tipo, Undead Parish onde a traduçao é morto vivo paroquia.
Os nomes das armas e skill da para descobrir pela imagens.



No mais, obrigado pela ajuda.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to D

Em 08 Abr 2016, 01:34

davimt escreveu:Ola pessoal,
voutei a jogar dark souls, se tiver alguem jogando ou querendo jogar me add ai
steam: davi madeira

Bem, minha duvida é quanto a traduçao das areas eu costumo usar wiki e estou com problemas para indetificar os locais, tem algum dicionario com a traduçao dos nomes? tipo, Undead Parish onde a traduçao é morto vivo paroquia.
Os nomes das armas e skill da para descobrir pela imagens.



No mais, obrigado pela ajuda.

Depths - As Profundezas
Undead Burg - Fortaleza dos Mortos
Undead Parish - Paróquia dos Mortos
Firelink Shrine Santuário - Elo do Fogo
Painted World of Ariamis - Mundo Pintado de Ariamis
Darkroot Garden - Jardim Tenebroso
Darkroot Basin - Bacia Tenebrosa
The Catacombs - As Catacumbas
Tomb of the Giants - Tumba dos Gigantes
The Great Hollow - Grande Vazio
Ash Lake - Lago de Cinzas
Blighttown - Cidade Pestilenta
Quelaag's Domain - Domínios de Quelaag
Demon Ruins - Ruínas dos Demônios
Lost Izalith - Izalith Perdida
Sen's Fortress - Fortaleza de Sen
Anor Londo - Anor Londo
New Londo Ruins - Ruínas de Nova Londo
The Abyss - O Abismo
Valley of Drakes - Vale dos Drakes
The Duke's Archives - Arquivos do Duque
Crystal Cave - Caverna de Cristal
Kiln of the First Flame - Fornalha das Chamas Vivas
Firelink Altar - Altar do Elo do Fogo
Northern Undead Asylum - Asilo dos Mortos-Vivos
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to D

Em 08 Abr 2016, 08:41

Ecthelion escreveu:
davimt escreveu:Ola pessoal,
voutei a jogar dark souls, se tiver alguem jogando ou querendo jogar me add ai
steam: davi madeira

Bem, minha duvida é quanto a traduçao das areas eu costumo usar wiki e estou com problemas para indetificar os locais, tem algum dicionario com a traduçao dos nomes? tipo, Undead Parish onde a traduçao é morto vivo paroquia.
Os nomes das armas e skill da para descobrir pela imagens.



No mais, obrigado pela ajuda.

Depths - As Profundezas
Undead Burg - Fortaleza dos Mortos
Undead Parish - Paróquia dos Mortos
Firelink Shrine Santuário - Elo do Fogo
Painted World of Ariamis - Mundo Pintado de Ariamis
Darkroot Garden - Jardim Tenebroso
Darkroot Basin - Bacia Tenebrosa
The Catacombs - As Catacumbas
Tomb of the Giants - Tumba dos Gigantes
The Great Hollow - Grande Vazio
Ash Lake - Lago de Cinzas
Blighttown - Cidade Pestilenta
Quelaag's Domain - Domínios de Quelaag
Demon Ruins - Ruínas dos Demônios
Lost Izalith - Izalith Perdida
Sen's Fortress - Fortaleza de Sen
Anor Londo - Anor Londo
New Londo Ruins - Ruínas de Nova Londo
The Abyss - O Abismo
Valley of Drakes - Vale dos Drakes
The Duke's Archives - Arquivos do Duque
Crystal Cave - Caverna de Cristal
Kiln of the First Flame - Fornalha das Chamas Vivas
Firelink Altar - Altar do Elo do Fogo
Northern Undead Asylum - Asilo dos Mortos-Vivos
Obrigado Ecthelion,
pela rapidez da ajuda,
Ate mais

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 23 Jun 2016, 09:32

Olá só quero saber se quando eu instalo a tradução ainda posso jogar online normalmente ( comprei o jogo na steam)

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 23 Jun 2016, 17:40

yago777 escreveu:Olá só quero saber se quando eu instalo a tradução ainda posso jogar online normalmente ( comprei o jogo na steam)
Perfeitamente!
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 25 Jun 2016, 22:04

obrigado por tirar essa duvida

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 29 Jun 2016, 19:17

Tradução do jogo não esta funcionando na versão steam alguem poderia me ajudar, quando instalo a tradução jogo para de funcionar.

modo online com o dsfix

Em 11 Jul 2016, 15:34

ola vcs ja me tiraram a duvida de com a traduçao pode jogar online mas e se eu instalar o dsfix e forçar o jogo a rodar a 60fps tambem ira pegar o modo online?
desde ja agradeço pela ajuda

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 11 Jul 2016, 21:08

Sem problema, pode instalar.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 10 Ago 2016, 16:47

Boa tarde.

As legendas bem como a UI os ícones e títulos dos mapas estão em péssima resolução, como proceder?

Desde já agradeço.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 03 Jun 2017, 12:59

A tradução da versão da steam necessita ser atualizada. Pois ela está bugando a resolução do jogo e a mira tbm
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 03 Jun 2017, 13:05

albertinho77 escreveu:A tradução da versão da steam necessita ser atualizada. Pois ela está bugando a resolução do jogo e a mira tbm
Tire um print desses erros e poste aqui para que seja analisado.
Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 03 Jun 2017, 13:18

Ecthelion escreveu:
albertinho77 escreveu:A tradução da versão da steam necessita ser atualizada. Pois ela está bugando a resolução do jogo e a mira tbm
Tire um print desses erros e poste aqui para que seja analisado.
http://prntscr.com/ffgynn
http://prntscr.com/ffgyv0
http://prntscr.com/ffgz16
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 03 Jun 2017, 16:41

albertinho77 escreveu:
Ecthelion escreveu:
albertinho77 escreveu:A tradução da versão da steam necessita ser atualizada. Pois ela está bugando a resolução do jogo e a mira tbm
Tire um print desses erros e poste aqui para que seja analisado.
http://prntscr.com/ffgynn
http://prntscr.com/ffgyv0
http://prntscr.com/ffgz16
Pra ser sincero isso não parece ser problema relacionado a tradução, bastou fazer uma rápida pesquisa e encontrei várias pessoas com um problema semelhante...

http://steamcommunity.com/app/211420/di ... 781873548/
http://steamcommunity.com/app/211420/di ... 744462749/
https://steamcommunity.com/app/211420/d ... 747992412/

Possível solução: Desligue o Anti-aliasing.
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dark Souls: Prepare to Die E

Em 03 Jun 2017, 17:19

linoano escreveu:
albertinho77 escreveu:
Ecthelion escreveu:
Tire um print desses erros e poste aqui para que seja analisado.
http://prntscr.com/ffgynn
http://prntscr.com/ffgyv0
http://prntscr.com/ffgz16
Pra ser sincero isso não parece ser problema relacionado a tradução, bastou fazer uma rápida pesquisa e encontrei várias pessoas com um problema semelhante...

http://steamcommunity.com/app/211420/di ... 781873548/
http://steamcommunity.com/app/211420/di ... 744462749/
https://steamcommunity.com/app/211420/d ... 747992412/

Possível solução: Desligue o Anti-aliasing.
Como o linoano disse, isso é relacionado ao DSfix e provavelmente você ativou o antialiasing do jogo ao invés de usar somente o AA do DSfix, problema velho e na documentação do DSfix fala sobre isso... :facepalm:


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 16 visitantes