Assistência na Tradução do jogo Final Fantasy XIII

[rhadamants]

também, estou com o problema nessa parte em nautilus acho que é assim cap8, as legendas em inglês e quando eu avançava um pouco o jogo fechava, desinstalei a tradução mas game continuou traduzido, então mudei o idioma na steam mesmo coloquei em espanhol, ficou tudo espanhol consegui avançar e salvei, reinstalei a tradução e ficou tudo certo menos as legendas!!!!!

Usando a versao 1.01 da tradução e os dialogos estao em ingles?

[Petruceli]

Antes de mais nada, parabéns pela excelente tradução, esperei muito por ela e ta muito boa.

Único erro realmente foi as legendas da parte de nautilus no Cap 8 (somente as legendas das cutscenes e cgs estão em inglês, o resto ta ok) e algumas letras a mais ou a menos no jogo ao todo, mas são tão minúsculos que n atrapalham em nada a qualidade da tradução.

Estou no Cap 12 e n tive nenhum tipo de problema como crash ou algo parecido (lembrando que o meu é original).

Parabéns pelo trabalho. Qualquer problema grave a mais que eu perceber reportarei xD

[Vigaku]

Haa antes de mais nada, parabens pela traducao e muito obrigado por fazer a alegria de muita gente, jogar esse jogo em Portugues foi umas das coisas mais fodas

Bem, estou com o mesmo problema do Cap. 8, nas cenas de dialogo ficam em ingles. Vou por meu save aqui, mas credito q nao seja isso porq os colegas ai de cima tbm reportaram a mesma coisa. Abs galera



Edit
http://www.mediafire.com/download/s8og4 ... f13-08.dat

Edit2 . Gente eh soh atualizar e a traducao fica 110% rs. Obrigado rhadamants

[rhadamants]

Haa antes de mais nada, parabens pela traducao e muito obrigado por fazer a alegria de muita gente, jogar esse jogo em Portugues foi umas das coisas mais fodas

Bem, estou com o mesmo problema do Cap. 8, nas cenas de dialogo ficam em ingles. Vou por meu save aqui, mas credito q nao seja isso porq os colegas ai de cima tbm reportaram a mesma coisa. Abs galera

Está usando a versão atualizada da tradução?????????????????????????????????????????

[Vigaku]

Haa antes de mais nada, parabens pela traducao e muito obrigado por fazer a alegria de muita gente, jogar esse jogo em Portugues foi umas das coisas mais fodas

Bem, estou com o mesmo problema do Cap. 8, nas cenas de dialogo ficam em ingles. Vou por meu save aqui, mas credito q nao seja isso porq os colegas ai de cima tbm reportaram a mesma coisa. Abs galera

Está usando a versão atualizada da tradução?????????????????????????????????????????

Opa, Nao. Apos atualizar deu certo. Mais uma vez obrigado man.


Edit. Atualizei meu post. Valeu rhadamants

[TBPhoenix]

O tradutor não consegue encontrar o Launcher.
Quando eu faço a busca manualmente, mudo a busca para "arquivos executaveis", mas ele não me libera a tecla de avançar.

[Arcanjo_TR]

O tradutor não consegue encontrar o Launcher.
Quando eu faço a busca manualmente, mudo a busca para "arquivos executaveis", mas ele não me libera a tecla de avançar.

Você deve localizar o exe principal do jogo.

[Evilisglenio]

Galera do Tribo, eu não sei se o problema é com o tradutor, mas logo no inicio do Capitulo 8 quando eu me aproximo do primeiro CG do capitulo, o jogo fecha e aparece a mensagem de que alguma coisa fez com q o jogo parasse de funcionar. Fora isso o jogo ta perfeito!! Gostaria de saber se o instalador da tradução pode gerar algum problema do tipo.

[everton666 matador]

Aqui ta dando crash no capitolo 8 quando joga com a tradução poderia ver qual o problema?
Meu jogo é original steam.
Num coloquei print porque o lugar que da crash é na mesma foto que o usuário nosreme17 posto.

[enraiha]

Aqui ta dando crash no capitolo 8 quando joga com a tradução poderia ver qual o problema?
Meu jogo é original steam.
Num coloquei print porque o lugar que da crash é na mesma foto que o usuário nosreme17 posto.

unica solução ate o momento e desinstalar a tradução e passar desse pedaço do jogo.

[rhadamants]

Aqui ta dando crash no capitolo 8 quando joga com a tradução poderia ver qual o problema?
Meu jogo é original steam.
Num coloquei print porque o lugar que da crash é na mesma foto que o usuário nosreme17 posto.

Poderia postar um print ou um video do exato momento do crash?

[enraiha]

aproveitando a print de um postagem anterior, o momento é esse que logo depois da cinematic eu dava 2 passos e o jogo dava erro e fechava instantaneamente.

[rhadamants]

aproveitando a print de um postagem anterior, o momento é esse que logo depois da cinematic eu dava 2 passos e o jogo dava erro e fechava instantaneamente.

Eu joguei essa parte para testar se tinha algo em ingles ainda e não tive crash.

[Fullbuster23]

aproveitando a print de um postagem anterior, o momento é esse que logo depois da cinematic eu dava 2 passos e o jogo dava erro e fechava instantaneamente.

Ainda não cheguei nessa parte, estou no final do capítulo 6 agora.

BTW: Achei mais três erros menores: um no capítulo 5 Hope diz "Eu vou nunca conseguir se eu não me fortalecer"


Um no CG final do capítulo 6. " (...),o pânico irá racabar com nosso mundo."


E logo após esse CG acima: Lightning diz: Então daremos um soco bem no meio do do coração do Sanctum?

[rhadamants]

aproveitando a print de um postagem anterior, o momento é esse que logo depois da cinematic eu dava 2 passos e o jogo dava erro e fechava instantaneamente.

Ainda não cheguei nessa parte, estou no final do capítulo 6 agora.

BTW: Achei mais dois menores erros: um no capítulo 5 Hope diz "Eu vou nunca conseguir se eu não me fortalecer"

E um no CG final do capítulo 6. " (...), o pânico irá racabar com nosso mundo."

Quando eu tiver um tempo irei revisar em busca desses erros. Não deixe de informá-los.