Assistência na Tradução do jogo G. of Thrones: Iron From Ice

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo G. of Thrones: Iron From Ice

Em 25 Dez 2014, 00:02

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Game of Thrones: Iron From Ice.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.
Imagem
Imagem
Imagem

"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 02:33

Ta dando essa mensagem: "Por favor, conecte-se à Internet e clique em "OK" para continuar."

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 11:58

Esta dando erro de conexão ao chegar em 53% de download pelo instalador da Tribo.

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 12:06

Bom dia
O meu instalador deu o mesmo problemas dos usuários logo acima
porém voltei a baixar o arquivo de instalação no devido site da tribo gamer
assim não houve exito no download
pois esta baixando este tipo de arquivo, conforme segue imagem em anexo
desde já
grato
Anexos
Sem título.png

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 12:14

sadoklubu escreveu:Bom dia
O meu instalador deu o mesmo problemas dos usuários logo acima
porém voltei a baixar o arquivo de instalação no devido site da tribo gamer
assim não houve exito no download
pois esta baixando este tipo de arquivo, conforme segue imagem em anexo
desde já
grato
aqui tá a mesma coisa

U

Em 25 Dez 2014, 12:28

Quando efetuo o download da tradução só parece um arquivo exe e ao executá-lo aparece um arquivo om o fornecedor Smooth Funnel (fried Cookie Ltd.) e nao o arquivo do jogo.

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 12:52

mesmo problema dos colegas acima, fala q to com problema de conexão, mas ja desabilitei firewall e antivirus... :facepalm:

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 13:07

O mesmo problema dos colegas acima, o download via até 53% e depois mais nada .

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 16:07

Acabei de baixar e instalar aqui... Tudo normal. :joia:

Imagem
Imagem

Imagem

Imagem


Steam: Alexfs_pr1

Origin: alexpr_CDZ

Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 17:42

Alex_TR escreveu:Acabei de baixar e instalar aqui... Tudo normal. :joia:

Imagem


Qual é o caminho do jogo? Não estou achando o Thrones.exe

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 20:52

wlabrujo escreveu:
Alex_TR escreveu:Acabei de baixar e instalar aqui... Tudo normal. :joia:

Imagem


Qual é o caminho do jogo? Não estou achando o Thrones.exe


C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Game of Thrones
Imagem

Imagem

Imagem


Steam: Alexfs_pr1

Origin: alexpr_CDZ

Enquanto tiver forças, lutarei! E quando não existir mais forças lutarei sem elas.

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 21:03

Alex_TR escreveu:
wlabrujo escreveu:
Alex_TR escreveu:Acabei de baixar e instalar aqui... Tudo normal. :joia:

Imagem


Qual é o caminho do jogo? Não estou achando o Thrones.exe


C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Game of Thrones


Ok. Todas as pastas aparecem, mas o executável não está lá! O que fazer? Você sabe?

Obrigado!

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 25 Dez 2014, 23:10

Ótima tradução, mas eu queria só chamar a atenção na hora de traduzir alguns termos como "Ser" e “Maester”, que são termos inventados pelo autor George R. R. Martin.
A tradução correta dos termos seria "Sor" e "Meistre" (assim mesmo como está escrito) como está nos livros, ao invés de "Sir" e "Mestre" como você traduziram.

Fica a dica pros próximos episódios.

Abraço.

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 26 Dez 2014, 01:09

é só baixar pelo firefox que ta pegando normal

Re: Assistência na Tradução do jogo Game of Thrones: Iron Fr

Em 26 Dez 2014, 11:58

Quando eu clico em instalar depois de realizar o download , não acontece nada.


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 3 visitantes