Assistência na Tradução do jogo Bioshock 2

[H3rdell]

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Bioshock 2.

Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:
Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.

Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).

A Administração.

[flederico63]

O Multiplayer nao está traduzido ?

[fumadou]

É eu gostaria de saber onde eu faço o download da traduçao do Bioshock 2 pos eu não encontrei no forum

[H3rdell]

É eu gostaria de saber onde eu faço o download da traduçao do Bioshock 2 pos eu não encontrei no forum

Faça o download aqui:
http://www.tribodosrenegados.com.br/tra ... .php?id=55

[Arcanj001]

aqui no meu pc ta fora de sincronia as legendas....
seria por causa do patch(?) do meu game?

[binhozao]

aqui no meu pc ta fora de sincronia as legendas....
seria por causa do patch(?) do meu game?

Sim, tente na versão 1.0 ou 1.1.

[EhtehzaO]

aqui no meu pc ta fora de sincronia as legendas....
seria por causa do patch(?) do meu game?

Eu testei o game todo na versao 1.0 e funcionou tudo perfeitamente!

[Arcanj001]

ae almas....
aqui era mesmo a versão do meu game...
bom.... ao q parece ela n róla bem na 1.4...
só a nivel de curiosidade.

[H3rdell]

na segunda tela do instalador tem as informações. Tem lá falando que a tradução não funciona bem na versão 1.4...

[Arcanj001]

putz....
malz....
n vi mesmo...

[binhozao]

putz....
malz....
n vi mesmo...

Instale a versão 1.1 e jogue, depois de terminar é so desinstalar, para jogar o MP.

[jeffe_r]

Comparando a Imagem 1 e 2 o nome da Arma seria Rebitador e a munição da mesma seria Rebite, está invertido..

Seria "destruíram"

[Tuca13]

Seria "destruíram"

Na verdade o correto é 'destruiu' mesmo. Quanto aos plasmídeos, o seu uso 'destruiu' as suas mentes.

[H3rdell]

Seria "destruíram"

O 'destruiu' está se referindo ao 'uso', portanto o correto é 'destruiu' mesmo. Pra usar 'destruíram', só se a frase tivesse assim:

Os plasmídeos destruíram suas mentes...

A parte em espanhol deve ter sido descuido. Vamos corrigir.

Agora a parte em inglês, é por causa da versão do seu jogo. Na tradução, não existe arquivos em inlgês. Todos sabem que traduzimos usando arquivos em espanhol. Se tá aparecendo textos em inglês, é pq o jogo não tá achando o texto da localização, e está carregando o texto em inglês nos arquivos .U, que são encriptados.

Por isso na segunda tela do instalador tá explicando que a tradução é melhor disfrutada na versão 1.1 do jogo. Nas outras, há certos incompatibilidades, como textos trocados e partes em inglês. Na versão 1.4, é totalmente incompatível...

[jeffe_r]

OBS: Versão 1.0

Está mostrando o Nome da munição, o correto seria Metralhadora...