Assistência na Tradução do jogo Two Worlds II.

[SkyesOnFire]

Bom, baixei a tradução agora e abri o jogo para testar, e pra minha surpresa, o rosto do meu personagem ficou literalmente branco.
Desinstalei a tradução, reinstalei o jogo e instalei denovo a tradução, o rosto branco continuou.

Breve colocarei uma print, estou tendo problemas com print, toda imagem tirada de um jogo fica preta.

Edit:
http://img571.imageshack.us/img571/3834 ... 819424.jpg

Aqui tbm estava dando esse erro...
E o problema é q eu nao usava tradução nenhuma, mas descobri como resolver...
é soh vc ir nas configurações de video e deixar a Detail Level invés de 3/3, vc deixa 2/3
Pronto =D

[Netrox]

realmente o jogo nao tem funcionado quando se usa a expansao nem a ultima atualização =/

[AbacoBR]

AbacoBR disse em 09/09/2011 :

Não sei se foi apenas comigo, mas depois da atualização, a tradu não funcionou mais, mas...

...consegui "normalizar" tudo fazendo o seguinte (instale a tradução normalmente e se já estava instalada não precisa reinstalar):

1-) Localize o arquivo Update_lan.wd e renomeie para Update_lan.wd.bkp

2-) Localize o arquivo Language.wd e o COPIE para o mesmo local e mude o nome da cópia para Update_lan.wd

Utilizei a tool mod pack/unpack e notei algumas alterações e inclusões neste novo arquivo update (além de parecer que "jogaram" o arquivo language dentro dele tb)... mas isso aí o pessoal da TR pode dizer melhor. Por enquanto no meu jogo, com o procedimento descrito, está aparentemente tudo normal.

100% traduzido.

OBS.: O texto originalmente postado nos comentários da tradução menciona outro arquivo, mas após a atualização 1.3, o arquivo foi eliminado e substituído pelo citado acima.

O teste atual foi realizado em versão original steam 1.3 SEM a expansão.

[Etron]

Grande AbacoBR, tu é o cara.. salvou minha vida.. hehe
Deu tudo certo aqui.. 100% funcionando.. valeu mesmo. Abração.

[Tuonela]

Olha, não tive problemas com a tradução. Mas uma coisa que notei e fica meio estranho são os erros de concordância e interpretações. Já havia notado em uma ou outra tradução do site alguns probleminhas de concordância, mas nada demais. Mas no TW2, está exagerado. As vezes até perco o sentido da frase por conta da má interpretação. Um exemplo simples disso quando o personagem concorda com um outro personagem ele diz "right" a tradução traz "direita" sauushahaus.
Sei que é complicado ficar revisando linhas e linhas de diálogos e muitas vezes a tradução exige uma certa urgência no lançamento. Mas poderiamos colocar uma ou duas pessoas responsaveis por revisar as traduções. Só uma idéia.

[129329]

AbacoBR disse em 09/09/2011 :

Não sei se foi apenas comigo, mas depois da atualização, a tradu não funcionou mais, mas...

...consegui "normalizar" tudo fazendo o seguinte (instale a tradução normalmente e se já estava instalada não precisa reinstalar):

1-) Localize o arquivo Update_lan.wd e renomeie para Update_lan.wd.bkp

2-) Localize o arquivo Language.wd e o COPIE para o mesmo local e mude o nome da cópia para Update_lan.wd

Utilizei a tool mod pack/unpack e notei algumas alterações e inclusões neste novo arquivo update (além de parecer que "jogaram" o arquivo language dentro dele tb)... mas isso aí o pessoal da TR pode dizer melhor. Por enquanto no meu jogo, com o procedimento descrito, está aparentemente tudo normal.

100% traduzido.

OBS.: O texto originalmente postado nos comentários da tradução menciona outro arquivo, mas após a atualização 1.3, o arquivo foi eliminado e substituído pelo citado acima.

O teste atual foi realizado em versão original steam 1.3 SEM a expansão.

Só vim aqui para dizer que tu é ****...valeu mano

[129329]

AbacoBR disse em 09/09/2011 :

Não sei se foi apenas comigo, mas depois da atualização, a tradu não funcionou mais, mas...

...consegui "normalizar" tudo fazendo o seguinte (instale a tradução normalmente e se já estava instalada não precisa reinstalar):

1-) Localize o arquivo Update_lan.wd e renomeie para Update_lan.wd.bkp

2-) Localize o arquivo Language.wd e o COPIE para o mesmo local e mude o nome da cópia para Update_lan.wd

Utilizei a tool mod pack/unpack e notei algumas alterações e inclusões neste novo arquivo update (além de parecer que "jogaram" o arquivo language dentro dele tb)... mas isso aí o pessoal da TR pode dizer melhor. Por enquanto no meu jogo, com o procedimento descrito, está aparentemente tudo normal.

100% traduzido.

OBS.: O texto originalmente postado nos comentários da tradução menciona outro arquivo, mas após a atualização 1.3, o arquivo foi eliminado e substituído pelo citado acima.

O teste atual foi realizado em versão original steam 1.3 SEM a expansão.

tu é **** mano

[Ranoks]

O Erro no meu jogo na parte da tradução é : o Botão OK fica "Inacessível" não consigo clicar nele , ele fica escuro , mesmo que eu procure a Pasta selecione , o botão Ok fica "Escuro" Alguém pode me ajudar ?

[jeffersonsb1]

eu tambem comprei o game pela steam e a tradução nao funciona :/

[SeagateGhost]

AbacoBR disse em 09/09/2011 :

Não sei se foi apenas comigo, mas depois da atualização, a tradu não funcionou mais, mas...

...consegui "normalizar" tudo fazendo o seguinte (instale a tradução normalmente e se já estava instalada não precisa reinstalar):

1-) Localize o arquivo Update_lan.wd e renomeie para Update_lan.wd.bkp

2-) Localize o arquivo Language.wd e o COPIE para o mesmo local e mude o nome da cópia para Update_lan.wd

Utilizei a tool mod pack/unpack e notei algumas alterações e inclusões neste novo arquivo update (além de parecer que "jogaram" o arquivo language dentro dele tb)... mas isso aí o pessoal da TR pode dizer melhor. Por enquanto no meu jogo, com o procedimento descrito, está aparentemente tudo normal.

100% traduzido.

OBS.: O texto originalmente postado nos comentários da tradução menciona outro arquivo, mas após a atualização 1.3, o arquivo foi eliminado e substituído pelo citado acima.

O teste atual foi realizado em versão original steam 1.3 SEM a expansão.

Agradeço mesmo com a expansão funcionou 100% na versão base