Assistência na Tradução do jogo Omerta: City of Gangsters

[everton666 matador]

ja passei o arquivo da versão 1.7 da versão steam pro rcoz agora basta a gente espera alguem se pronuncia sobre o que vão fazer pra arruma esse problema na tradução que não ta funcionando na versão 1.7

[rcoz]

Pessoal é o seguinte, quem baixar o jogo hj pelo que vi no arquivo, vai vir com as dlcs, os textos das Dlc's juntos no mesmo arquivo de texto do jogo e também o texto das verssões mais novas está diferente das verssões anteriores, então a tradução que eu fiz só serve até a versão 1.2, pra funcionar nas versões recentes precisaria de uma nova tradução do 0. Por dois motivos, primeiro porque o formato de texto mudou e segundo porque foram acrescentadas mais 5 mil linhas de textos referentes as Dlc's, e essas linhas estão misturadas no texto original, misturadas mesmo, não tem como usar a antiga tradução pra introduzir nessa, a não ser que pegue frase por frase, procure nas 15 mil linhas do texto da versão 1.7 e vá dando ctrl+v, o que é loucura, o unico jeito é um novo projeto.

[juniore_moraes]

Tenho a versão steam, sem dlc, fiz o procedimento ai de mudar pra spanish e continuou sem funcionar, o jogo apenas mudou pra espanhol...

o meu nem espanhol essa bosta tem!!!

[Jansey]

Essa tradução será corrigida? Porque acho uma pena uma tradução ser feita e ir pra lata do lixo porque ninguém que tem a versão original consegue jogar...

[everton666 matador]

pelo que eu fiquei sabendo essa tradução não vai ser arrumada.
Eu ja perdi a esperança nessa tradução nem to jogando o jogo mais.

[DrHost]

Ptz,,,acho q nem teria comprado este jogo hj se tivesse visto este topico.
Certeza que nao irao atualizar a versao steam do jogo ?
Na pasta o exe ta como OmertaSteam em vez de Omerta como do instalador.

[DaniloAlmada]

A minha é a versão Steam com duas expansões, tentei instalar a tradução mas ele nem acha o arquivo, mesmo eu indo manualmente ! Deveria traduzir ao menos os arquivos do jogo base... como devo proceder ?

[Teuso]

Aproveitei a promoção recente da GOG e comprei o jogo junto com as DLCS porem eu instalo a tradução e ela não aparece de maneira alguma o jogo continua em inglês.

[jaaben]

Jogo agora fecha sozinho ao traduzir. Alguém tem solução?