Assistência na Tradução do jogo Sleeping Dogs

[jeffe_r]

O meu está com o update 2.1.437044 e não ocorre os erros citados ai em cima só atualizar o game... Como foi falado pelo squallzell8 e Herdell.

[Kuringa]

Galera aproveitem a promoção do Steam, o jogo tá saindo por R$ 22,49!!!!!

http://store.steampowered.com/app/202170/

[UnK_oh]

Eu achei um pequeno erro de digitação na missão "Popstar Lead 1" quando fui falar com o Ming tinha um "swi" no lugar de "sei". Infelizmente não deu pra tirar uma screenshot.

[Squall_TR]

Eu achei um pequeno erro de digitação na missão "Popstar Lead 1" quando fui falar com o Ming tinha um "swi" no lugar de "sei". Infelizmente não deu pra tirar uma screenshot.

Obrigado pela ajuda. Erro corrigido.

[K4P1R0T0]

Eu achei um pequeno erro de digitação na missão "Popstar Lead 1" quando fui falar com o Ming tinha um "swi" no lugar de "sei". Infelizmente não deu pra tirar uma screenshot.

Obrigado pela ajuda. Erro corrigido.

Mais no caso cada vez que um erro de português for corrigido tem que baixar a tradução dnv para o erro de português ser corrigido lá no jogo?

[Isaquemasc]

Senhor, Eu. (esse erro deve ser do Isaquemasc)
... mal-entendido... (logo na fala a seguir o superintendente afirma que não há um "mal entendido"... sem o "hífen")

Olha a perseguição Queruba , nem fui eu, quando estava traduzindo este jogo já tava bem melhor ....

Eu achei um pequeno erro de digitação na missão "Popstar Lead 1" quando fui falar com o Ming tinha um "swi" no lugar de "sei". Infelizmente não deu pra tirar uma screenshot.

Obrigado pela ajuda. Erro corrigido.

Mais no caso cada vez que um erro de português for corrigido tem que baixar a tradução dnv para o erro de português ser corrigido lá no jogo?

Sim cara acho que tu vai ter que baixar de novo , a não ser que o H3rdell tenha inserido algum atualizador no instalador aí no caso é só executá-lo e vê se atualiza....

[ItalloIgor]

Mais no caso cada vez que um erro de português for corrigido tem que baixar a tradução dnv para o erro de português ser corrigido lá no jogo?

No caso, os erros vão sendo corrigidos e depois será lançada uma atualização da tradução. Normalmente quando são encontrados vários erros ou quando o jogo receber um update e a tradução precisar ser atualizada.
Na pasta da tradução(localizada em C:\Program Files (x86)\Tribo Gamer) existe a opção de atualizá-la, mas não é feito automaticamente, então você precisa estar sempre usando a opção ou então acessando a página da tradução e verificando se ela saiu da Versão: 1.00.

[Squall_TR]

Mais no caso cada vez que um erro de português for corrigido tem que baixar a tradução dnv para o erro de português ser corrigido lá no jogo?

No caso, os erros vão sendo corrigidos e depois será lançada uma atualização da tradução. Normalmente quando são encontrados vários erros ou quando o jogo receber um update e a tradução precisar ser atualizada.
Na pasta da tradução(localizada em C:\Program Files (x86)\Tribo Gamer) existe a opção de atualizá-la, mas não é feito automaticamente, então você precisa estar sempre usando a opção ou então acessando a página da tradução e verificando se ela saiu da Versão: 1.00.

Exatamente, todos os erros serão relatados e corrigidos, e a próxima atualização da tradução (1.01) vc baixa ela novamente.

[seilah]

Galera, o meu é da steam e quando começo o jogo ele fecha. Não tava assim antes da tradução.

[seilah]

Problema resolvido verificando os arquivos do jogo pela steam.

[sagaopc]

Aqui o jogo crashou logo após a prisão do cara! estou validando os arquivos pra ver se não tem nada corrompido... mas acho que é porque o meu é a versão comprada russa (não tem espanhol, só inglês)

EDIT: dois arquivos falharam na validação, vamos ver se melhora!

EDIT 2: A tradução foi embora quando validei os arquivos! tem que ver isso ae, pois o Steam não reconhece como arquivo do jogo, deleta e baixa o arquivo novo!

[Queruba]

Continuando...

[sagaopc]

Bom, validei os arquivos, removi a tradução, verifiquei de novo os arquivos e reinstalei a tradução! agora tá sussa!

Alguém sabe o que aconteceu com o benchmark que tinha do jogo? não tem a opção no jogo mais... (ou nunca teve e eu tô ficando doido?)

[chucky515]

é isso aí quando achar posto mais, estou gostando muito do jogo (gta da chinês)
só quando se joga é que se da conta da quantidade de texto que ele tem


mais dois erros adicionados

[UnK_oh]

Reividicar