Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 22 Mar 2013, 17:32

Este é o local para discussão de problemas e possíveis resoluções na tradução do jogo Dishonored.


Antes de postar aqui, faça os dois passos seguintes:

Veja se você possui a versão mais atualizada de nossa tradução, pois elas estão passando sempre por atualizações e correções. Caso esteja, faça o passo seguinte.
Tente desinstalar a tradução, em seguida instale novamente e teste. Caso o problema persista, diga-nos nesse tópico.


Você pode postar erros técnicos, assim como erros de português ou escrita (digitação).


A Administração.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 22 Mar 2013, 19:51

Todas as vezes que tentei instalar deu o erro.
Rebaixei o instalador da tradução 3 vezes.
Ah! um detalhe importante, por causa do erro o jogo não fica traduzido :lol2:


Aceito sugestões.

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 22 Mar 2013, 21:00

Queruba vc tentou executar como adm?! (de repente..)
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 22 Mar 2013, 21:01

Queruba escreveu:Todas as vezes que tentei instalar deu o erro.
Rebaixei o instalador da tradução 3 vezes.
Ah! um detalhe importante, por causa do erro o jogo não fica traduzido :lol2:


Aceito sugestões.

Imagem
Estranho.
Tente executar o instalador como administrador. Clica com o botão direito do mouse sobre ele.
Imagem
Imagem
Imagem
"Primeiro eles te ignoram, depois eles zombam de você, em seguida lutam com você. Então você vence." - M. Gandhi

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 22 Mar 2013, 21:19

Henry Master escreveu:Queruba vc tentou executar como adm?! (de repente..)
H3rdell escreveu:Tente executar o instalador como administrador. Clica com o botão direito do mouse sobre ele.
Já tentei essa opção.
Amanhã vou instalar o jogo novamente.
Vou acabar de compilar os arquivos do Hitman Absolution :bwahaha: :bwahaha:
"Um homem só por QUERER faz mais do que dez por DEVER"

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 03:18

Ola, bom antes de mais nada muito obrigado pela tradução desse otimo game. Estou um problema com aquela Vovó Esfarrapada, qdo falo com ela, não aparece audio e nem legendas. Sera que é só comigo? (ja segui todos os procedimentos). Grato desde ja.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 10:07

Uma dica.
Acionem a legenda, mas acionem para mostrar TODOS OS DIÁLOGOS, assim você não perde nada...

Até aonde eu joguei (Fase que tem que matar os gêmeos) a tradução está praticamente perfeita, único erro foram três notas que estavam em inglês na fase anterior, de resto, tudo ótimo :awesome:

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 10:29

Estenthor escreveu:Ola, bom antes de mais nada muito obrigado pela tradução desse otimo game. Estou um problema com aquela Vovó Esfarrapada, qdo falo com ela, não aparece audio e nem legendas. Sera que é só comigo? (ja segui todos os procedimentos). Grato desde ja.
Você verificou se o problema ocorre sem a tradução? Deve ser problema do jogo e não da tradução.
Qualquer coisa, upe seu savegame para nós testarmos.
Abraço.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 10:37

Não consigo acessar o instalador fala que eu não tenho permissão!
Imagem
Traduções que estou participando!
Kingdoms of Amalur Reckoning

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 10:42

E também meu antivirus que é o Norton fala que o arquivo não e confiavel e aí ele o arquivo
Imagem
Traduções que estou participando!
Kingdoms of Amalur Reckoning

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 10:57

LucasR_Gamer escreveu:E também meu antivirus que é o Norton fala que o arquivo não e confiavel e aí ele o arquivo
desativa o antivirus e executa o instalador como administrador, a tradução não tem virus é apenas um alerta falso
Imagem
Traduções

Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 12:20

LucasR_Gamer escreveu:E também meu antivirus que é o Norton fala que o arquivo não e confiavel e aí ele o arquivo
Hehe... Norton é o pior deles, e também o melhor, já que nenhum arquivo que o cara baixe da internet é 100% confiável... então ele não deixa de estar certo... hehe...
DICA: Desativem seus AVs antes mesmo de iniciar o download da tradução, muitos desses AVs possuem um sistema de Internet Security, qua já bloqueia o arquivo antes mesmo de seu download ser completado.
Depois de baixada e instalada a tradução, podem ativar seus AVs novamente.

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 15:52

na primeira vez que Corvo precisa dormir (aonde ele tem aquele sonho e ganha seu primeiro poder) o jogo é interrompido e aparece essa mensagem: Nome do Evento de Problema: APPCRASH
Nome do Aplicativo: Dishonored.exe
Versão do Aplicativo: 1.0.0.0
Carimbo de Data/Hora do Aplicativo: 5061e174
Nome do Módulo de Falhas: KERNELBASE.dll
Versão do Módulo de Falhas: 6.1.7601.18015
Carimbo de Data/Hora do Módulo de Falhas: 50b83c8a
Código de Exceção: e06d7363
Deslocamento de Exceção: 0000c41f
Versão do sistema operacional: 6.1.7601.2.1.0.256.1
Identificação da Localidade: 1046
Informações Adicionais 1: 68a3
Informações Adicionais 2: 68a3db79c34b156ad4fb60d2ccd11b41
Informações Adicionais 3: 834e
Informações Adicionais 4: 834e9911a812cbff3ac51b253ad3bf58

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 20:43

paulogmedeiros escreveu:na primeira vez que Corvo precisa dormir (aonde ele tem aquele sonho e ganha seu primeiro poder) o jogo é interrompido e aparece essa mensagem: Nome do Evento de Problema: APPCRASH
Nome do Aplicativo: Dishonored.exe
Versão do Aplicativo: 1.0.0.0
Carimbo de Data/Hora do Aplicativo: 5061e174
Nome do Módulo de Falhas: KERNELBASE.dll
Versão do Módulo de Falhas: 6.1.7601.18015
Carimbo de Data/Hora do Módulo de Falhas: 50b83c8a
Código de Exceção: e06d7363
Deslocamento de Exceção: 0000c41f
Versão do sistema operacional: 6.1.7601.2.1.0.256.1
Identificação da Localidade: 1046
Informações Adicionais 1: 68a3
Informações Adicionais 2: 68a3db79c34b156ad4fb60d2ccd11b41
Informações Adicionais 3: 834e
Informações Adicionais 4: 834e9911a812cbff3ac51b253ad3bf58
Já passei dessa parte e não tive problema.
Mas como disse o Delutto, 'verifique se o problema ocorre sem a tradução? Deve ser problema do jogo e não da tradução.'
Imagem

Re: Assistência na Tradução do jogo Dishonored

Em 23 Mar 2013, 20:55

Tradução funcionando.
Bora lá com as "sugestões".

Imagem
"Um homem só por QUERER faz mais do que dez por DEVER"

Imagem


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante