Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 14 Jun 2018, 23:04

vai ter correção pra parte 2/5 19% - que está deixando a tradução partes em português e partes em espanhol?

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 20 Jun 2018, 14:23

Galera consegui instalar a tradução 100%em português pulando o erro do 2/5 19%... o processo é chato mas funcionou:
-baixe uma versao pirata (nao precisa crackear) e traduza;
-abra a pasta backup que foi gerada copie todo conteudo dela e cole na pasta do BIO4 dentro da pasta do Resident evil 4 da steam
-desisntale a traduçao e exclua a pasta do RE4 pirata
-e ponha pra traduzir normalmente a versao steam que volta a ficar 100% português

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 29 Jun 2018, 01:07

galdinosantos escreveu:
20 Jun 2018, 14:23
Galera consegui instalar a tradução 100%em português pulando o erro do 2/5 19%... o processo é chato mas funcionou:
-baixe uma versao pirata (nao precisa crackear) e traduza;
-abra a pasta backup que foi gerada copie todo conteudo dela e cole na pasta do BIO4 dentro da pasta do Resident evil 4 da steam
-desisntale a traduçao e exclua a pasta do RE4 pirata
-e ponha pra traduzir normalmente a versao steam que volta a ficar 100% português
Cara, tem com você me ajudar de uma forma mais específica.
Eu baixei o jogo pirata aqui, mas veio num formato totalmente diferente da Steam, com os launchers EXE em nomes diferentes e tal.
Só pra ficar claro, não é crime baixar um jogo da internet se você pagou e possui a cópia original, então não estamos fazendo nada de errado.

Tem como você me passar esta versão que usou?

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 02 Jul 2018, 16:42

Bem que podia atualizar esse arquivo de tradução. Uma pena não estar funcionando mais na versão do Steam :(

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 05 Jul 2018, 21:47

galdinosantos escreveu:
20 Jun 2018, 14:23
Galera consegui instalar a tradução 100%em português pulando o erro do 2/5 19%... o processo é chato mas funcionou:
-baixe uma versao pirata (nao precisa crackear) e traduza;
-abra a pasta backup que foi gerada copie todo conteudo dela e cole na pasta do BIO4 dentro da pasta do Resident evil 4 da steam
-desisntale a traduçao e exclua a pasta do RE4 pirata
-e ponha pra traduzir normalmente a versao steam que volta a ficar 100% português
Para quem estiver precisando da pasta BIO4 da versão anterior do steam sem o patch aplicado eu upei ela no mega.
Basta baixar o arquivo extrair com o 7zip usando a opção extract here ou extrair aqui. Depois é só baixar o jogo no steam e copiar a pasta que foi extraída (BIO4) para lo local onde foi instalado o resident evil 4, depois é só colar a pasta dentro da past resident evil 4, e substituir os arquivos. Depois de colar a pasta e substiuir os arquivos é só instalar a tradução do tribogamer que irá funcionar normalmente.
Espero ter ajudado.
Link:

Código: Selecionar todos

mega.nz/#!HCpBzQqQ!h9W0eODIMOmb1gvSFb-qZjGu5HML3NAax5HT7u-u9ak

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 18 Jul 2018, 20:39

Gostaria de perguntar se é possível atualizar a tradução para funcionar no jogo com o novo Patch Ultra HD que saiu recentemente que melhora muito os gráficos do jogo, esse patch foi criado pela equipe ""re4hd"" se dedicaram muito para criar essa modificação no qual a própria Capcom autorizou e divulgada no Fórum da própria Steam, porem a tradução precisa ser atualizada ou ter uma versão alternativa para funcionar com o Patch instalado, então peso humildemente para que a tradução tenha uma versão alternativa, Obrigado!

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 27 Nov 2020, 16:22

ka55 escreveu:
05 Jul 2018, 21:47
galdinosantos escreveu:
20 Jun 2018, 14:23
Galera consegui instalar a tradução 100%em português pulando o erro do 2/5 19%... o processo é chato mas funcionou:
-baixe uma versao pirata (nao precisa crackear) e traduza;
-abra a pasta backup que foi gerada copie todo conteudo dela e cole na pasta do BIO4 dentro da pasta do Resident evil 4 da steam
-desisntale a traduçao e exclua a pasta do RE4 pirata
-e ponha pra traduzir normalmente a versao steam que volta a ficar 100% português
Para quem estiver precisando da pasta BIO4 da versão anterior do steam sem o patch aplicado eu upei ela no mega.
Basta baixar o arquivo extrair com o 7zip usando a opção extract here ou extrair aqui. Depois é só baixar o jogo no steam e copiar a pasta que foi extraída (BIO4) para lo local onde foi instalado o resident evil 4, depois é só colar a pasta dentro da past resident evil 4, e substituir os arquivos. Depois de colar a pasta e substiuir os arquivos é só instalar a tradução do tribogamer que irá funcionar normalmente.
Espero ter ajudado.
Link:

Código: Selecionar todos

mega.nz/#!HCpBzQqQ!h9W0eODIMOmb1gvSFb-qZjGu5HML3NAax5HT7u-u9ak
funcionou PERFEITAMENTE a instalação !
pretendo zerar esse fds pra ver se está td ok mesmo

Obrigado IRMÃO

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 02 Set 2021, 13:19

Possuo a versão Steam sem Mod. Instalei a tradução perfeitamente.
Porém após a batalha do verdugo, ao entrar no elevador o jogo dá um crash e sai para a área de trabalho.
Também existem algumas falas sem traduções.

Alguém mais passou por isso?

(desinstalei a tradução voltou a funcionar)

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 03 Set 2021, 09:17

Puxa vida, muito triste.
Será que ninguém poderia atualizar essa tradução pra gente?
POR FAVOR !!!

Encarecidamente, somos muitos fãn desse game ... ajuda nois H3rdell

Re: Assistência na Tradução do jogo Resident Evil 4 HD

Em 10 Out 2021, 01:32

Sério que não vão atualizar essa tradução? :facepalm:


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 13 visitantes