Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary Ed.

Fórum para ser reportado os erros em nossas traduções.

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary

Em 09 Jan 2015, 14:07

Quando eu abro esse instalador não aparece absolutamente nada na tela, Windows 7 64bits...

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary

Em 15 Mar 2015, 21:57

Essa tradução está funcionando 100% ?
Vi muita gente reclamando, ai não sei se vai pegar!
Versão do jogo: 1.9.32.8
Imagem

Imagem

“Mais uma vez na briga. Na última boa batalha que eu jamais conhecerei. Viver e morrer neste dia. Viver e morrer neste dia.”
―A Perseguição

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary

Em 19 Dez 2015, 05:52

Quando clico no botão "Baixar", vai para a tela com a mensagem "Iniciando o download" e o botão "Clique aqui para iniciar o download".
Quando clica, abre uma janela com o botão verde escrito "BAIXAR" e embaixo as instruções.
Porém quando clica nesse botão, não acontece nada, não baixa, não muda a página, nada.

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary

Em 08 Jan 2016, 15:31

Primeiramente quero agradecer todo o esforço para traduzir o skyrim!
Gostaria de saber se ainda vai ter uma atualização dessa tradução.
Digo isso porque estou notando alguns erros de digitação e caracteres em forma de "quadrado" no meio do texto, além disso, os nomes de famílias foram traduzidas... que eu saiba, nomes próprios não devem ser traduzidos, mas sim, transliterado( quem não souber leia isto: http://www.solinguainglesa.com.br/conte ... agens5.php

Por exemplo os Battle-born e os Gray-mane... "Batalhadores e Crista cinza"... mesma coisa que a HBO colocar na legenda o Jon Snow de "João Neve". rsrsrs

O nome daquela guerreira que fica em banned-mare em whiterun Deveria ser Uthgerd A Inquebrável, já que é uma mulher!
A armadura Pesada de ferro reforçado está como "Adaga de ébano"..

Enfim... é possível uma nova atualização dessa tradução? Versão Legendary da steam.
A propósito.. antes que me perguntem... meu skyrim é original e está atualizado.
Fora esses probleminhas, a tradução está excelente.

Deixo aqui um print de um dos problemas. A medida que vou encontrando... eu vou reportar neste post atualizando-o.
http://i.imgur.com/7vr5j7L.jpg

PS: Deixo bem claro que não estou reclamando nem nada.. foi um baita esforço todos os envolvidos e agradeço profundamente. Inclusive quero ressaltar aos demais que o gerenciador funciona normalmente.. só seguir as dicas deixadas pelos demais colegas.

PS2: Tenho uma outra dúvida... quando eu otimizo no geforce experience, ele ajusta a resolução com o DSR, duas vezes maior que 1080p.. quando eu faço isso, aparece um " Ý " no meio da tela... o que seria isto? No fim eu voltei para 1080p...
Obrigado para quem responder!

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary Ed.

Em 19 Nov 2016, 19:05

Acho que aconteceu algum problema com o arquivo, estou tentando baixar e o site da erro, ate baixa um arquivo de nome "exe", mas é muito pequeno (974kb) e nao funciona. Poderiam verificar, por favor?
aparece a mensagem abaixo:
[phpBB Debug] PHP Warning: in file /home/tribogam/public_html/traducoes_.php on line 104: file_get_contents(http://s1.ttriber.com/traducoes/downloa ... 422297.txt): failed to open stream: Connection timed out

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary Ed.

Em 28 Fev 2017, 10:38

Seguinte , tenho problemas na instalação da tradução , fica falando que n foi encontrado o .exe , quando vou procuro manualmente vou na pasta e n aparece o arquivo .exe , sendo que eu executo normal o skyrim pelo .exe '-' http://prntscr.com/eef2b3 , http://prntscr.com/eef2kn . Espero reposta rápida , estou desesperado. :facepalm:

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary Ed.

Em 28 Fev 2017, 15:21

Katyuusha escreveu:Seguinte , tenho problemas na instalação da tradução , fica falando que n foi encontrado o .exe , quando vou procuro manualmente vou na pasta e n aparece o arquivo .exe , sendo que eu executo normal o skyrim pelo .exe '-' http://prntscr.com/eef2b3 , http://prntscr.com/eef2kn . Espero reposta rápida , estou desesperado. :facepalm:
Renomeie o exe para TESV.exe


Imagem


Há três coisas que todo sábio teme:

O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil

O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary

Em 14 Jul 2017, 05:24

Ecthelion escreveu:
Zarkay escreveu:Me incomodou muito terem traduzido dragonborn :facepalm: , Battle-Born, Gray-Mane e vários outros nomes, fora que lojas e estalagens que estavam em português na outra tradução e por algum motivo estão com nome em inglês nessa por exemplo a giant sleeping inn e a warmaiden´s, acho que se tivessem apenas atualizado as traduções da tribo e juntado com as das DLCs teria ficado muito melhor, essa "revisão" só piorou. :badass:
Sinto em saber que tradução do termo Dargonborn lhe incomodou, o mundo é realmente muito injusto...
Sim, mas quanto aos nomes Battle-Born, Gray-Mane, giant sleeping inn e warmaiden´s terem ficado sem tradução... Acabei de fazer uma busca nos arquivos e sinto informar que todos esses nomes foram traduzidos, com uma leve exceção a palavra Gray-Mane que aparece uma única vez, então... Ou tem alguma coisa errada com o seu jogo ou vc fez alguma coisa errada, mas vc poderia nos ajudar enviando uma screen desses erros.
E qual a versão do seu jogo?
Ecthelion e a todos que participaram deste projeto, parabéns vocês foram incríveis.
Enfim estou tendo o mesmo problema que o rapaz ai! Diferente dele me importo com os nomes dos estabelecimentos estarem em inglês, além de conversas e loading também estarem, porém outras partes estão em português.
Eu acho estranho, pois já usei essa mesma tradução em português uma vez com a mesma instalação do jogo e estava tudo certo. Agora eu uso o windows 10, e quando funcionava usava o windows 7 será que por causa disso?
Já tentei de tudo aqui e nada. Já fiz a desinstalação do jogo também e continua a mesma coisa.
Vocês podem me ajudar por favor?

Re: Assistência na Tradução do jogo TESV: Skyrim - Legendary Ed.

Em 24 Ago 2017, 00:56

Tem tradução desse jogo para Xbox 360 ou somente pc?


Voltar para “Encontrou um erro em nossas Traduções? Diga-nos.”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes