Assistência na Tradução do jogo Bioshock 2

[ricardo zurc]

Desistiram ?? Eu posso ajudar em algo p traduzir se estiver faltando gente

[Winfix]

Moderadores, por favor, nos deem algum sinal de vida! alguma informação sobre o andamento da tradução!

[contaparadownload]

Alguém? Ninguém? Deem noticiais...

[YnojY]

O pior é que eu nao consigo o jogo em uma versao infeior a 1.05. E a traducao que eu tenho so funciona ate a 1.02.

[jsoneycamarada]

Ah quer saber, eu vou jogar inglês, eu até consigo entender algumas coisas. Cansei de esperar.

[ed_cabral]

pronto!
joguem o jogo d boas e assistam ao vídeo acima da sessão spoiler, onde tá tudo explicado tim tim por tim tim do jogo, inclusive a DLC.

[rafalecboy]

Minha tradução esta toda errada, da pra ajudar. Tipo ta em português, mas não aparece o certo, aparece uma frase totalmente nada a ver.

[felipemoreira93]

Se eu colocar ate o patch 1.03 que a tradução suporta, o jogo fica com a legenda adiantada, se eu colocar qualquer patch anterior a esse o menu de ativar a legenda n abre, o jogo da erro e fecha, ta difícil de arrumarem essa legenda tem uma galera esperando há muito tempo.

[MJarcos]

Até onde eu sei, a revisão está a cargo do Metralha, vou falar com ele pra saber o que está acontecendo.

Valeu falou

[JoaoHRocha]

Cade os posts que que tinha a explicação de como jogar com a tradução do 1.3? Foram apagados?

[ratacoisa]

Cade os posts que que tinha a explicação de como jogar com a tradução do 1.3? Foram apagados?

apagaram cara, pessoal nao quer dar assitencia joga piratex, mesmo tendo a traduçao envolvida no problema, faz o seguinte, me manda uma mensagem privada, é so clicar no meu nome ai a gente continua.

[Metralha]

Fiquem tranquilos galera, eu estou a cargo do Bioshock.

Por força maior (Mass Effect 1) tive que dar um tempo na atualização do Bioshock 2. Mas já voltei a trabalhar na atualização.

Estamos revisando novamente a tradução para que possamos entregá-la com uma qualidade melhor.
Além de eu já estar traduzindo a DLC Minerva's Den.
Peço então, para os mais ansiosos, que aguardem mais um pouco, que em breve sairá.

E por favor, sem mais cobranças, ela sairá quando estiver pronta.

[JoaoHRocha]

Cade os posts que que tinha a explicação de como jogar com a tradução do 1.3? Foram apagados?

apagaram cara, pessoal nao quer dar assitencia joga piratex, mesmo tendo a traduçao envolvida no problema, faz o seguinte, me manda uma mensagem privada, é so clicar no meu nome ai a gente continua.

Entendo =\ Cara, acho que vou esperar a tradução 1.5 mesmo. Muito obrigado pelo apoio.

[Winfix]

Fiquem tranquilos galera, eu estou a cargo do Bioshock.

Por força maior (Mass Effect 1) tive que dar um tempo na atualização do Bioshock 2. Mas já voltei a trabalhar na atualização.

Estamos revisando novamente a tradução para que possamos entregá-la com uma qualidade melhor.
Além de eu já estar traduzindo a DLC Minerva's Den.
Peço então, para os mais ansiosos, que aguardem mais um pouco, que em breve sairá.

E por favor, sem mais cobranças, ela sairá quando estiver pronta.

Ae, finalmente uma resposta! fico feliz de saber que não foi abandonada, agora é só aguardar! Eu estava zerando o jogo em espanhol, mas, como você disse que esta trabalhando nela acho que da pra esperar mais um pouco! que mal lhe pergunte, tem alguma previsão?

[vishmaria01]

Ainda esta em andamento a traduçao para versão 1.5 do Bioshock 2 da Steam? faz tempo que gostaria de jogar mas gostaria muito tambem de entender melhor a historia durante a gameplay