[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 05 Fev 2013, 22:32

Robson P escreveu:
Hehehehe, não tem problema amigo Sergio, não faz mal enviar os 2 arquivos, só não há a necessidade de enviar o arquivo em espanhol junto porque o Ec já possui o arquivo em espanhol com ele. :D :joia:
Legal amigo fico mais descansado :joia: Exato ás vezes nem penso nisso envio tudo por segurança não fosse ele não os ter :poker: É isso aee amigao obrigado :muchwin:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 00:20

A tradução demora a sair mas quando sai vale a pena! e com qualidade! :joia: :awesome: :muchwin:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 00:31

Robson P escreveu: Hehehehe, não tem problema amigo Sergio, não faz mal enviar os 2 arquivos, só não há a necessidade de enviar o arquivo em espanhol junto porque o Ec já possui o arquivo em espanhol com ele. :D :joia:
Ufa! Pois eu também enviei dois arquivos pro gerenciador! Espero não dá trabalho pro Doutor Ecthelion :D
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 00:40

Á palavra ''Witchwork'' é pra traduzir ou eo nome de algum lugar do jogo ? pesquisei e não achei nada sobre essa palavra :tenso: :tenso: :tenso:
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 01:21

Alves_TR escreveu:Á palavra ''Witchwork'' é pra traduzir ou eo nome de algum lugar do jogo ? pesquisei e não achei nada sobre essa palavra :tenso: :tenso: :tenso:
Sim, traduza para Bruxaria. :joia:
Meu PC:
CPU: AMD FX-8120 8-core 3.1 GHz / WaterCooler Corsair H60
Memória: Corsair Vengeance 8 GB (2x4 GB) DDR3 1600MHz
GPU: Sapphire Radeon R9 280X Dual-X 3 GB GDDR5 384 bit
MoBo: Gigabyte GA-970A-DS3P
HD: SSD Samsung 850 EVO 120GB / Seagate Barracuda 1 TB / Hitachi UltraStar 1 TB
Fonte: Cougar CMX V2 700W
Gabinete: Cooler Master K380
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 02:37

Robson P escreveu:
Alves_TR escreveu:Á palavra ''Witchwork'' é pra traduzir ou eo nome de algum lugar do jogo ? pesquisei e não achei nada sobre essa palavra :tenso: :tenso: :tenso:
Sim, traduza para Bruxaria. :joia:
Blz...Valeu! :freddy:
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 10:21

Gostaria de ajudar na tradução...

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 12:10

Olá pessoal, esse arquivo aqui:
http://tribogamer.com/jogos/projetos/arquivos/?id=7688

Tem 2 arquivos em um só, ou seja, em um zip tem o arquivo pra traduzir e dentro desse zip tem outro arquivo pra traduzir.

Foi um erro ou é assim mesmo?
Imagem
Traduções

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 12:41

enebt escreveu:Olá pessoal, esse arquivo aqui:
http://tribogamer.com/jogos/projetos/arquivos/?id=7688

Tem 2 arquivos em um só, ou seja, em um zip tem o arquivo pra traduzir e dentro desse zip tem outro arquivo pra traduzir.

Foi um erro ou é assim mesmo?
O arquivo ZIP dentro do proprio ZIP deve ter sido por engano.

Mas os outros dois, e o ingles, e o espanhol para futuras consultas.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 20:03

Permissão para participar. Aproveitar que ta na reta final e que uparam os espanhóis.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 22:59

KorksKill escreveu:Permissão para participar. Aproveitar que ta na reta final e que uparam os espanhóis.
Liberado
D7SasT7r escreveu:Gostaria de ajudar na tradução...
Liberado

Há três coisas que todo sábio teme:
O mar na tormenta, uma noite sem lua e a ira de um homem gentil
O Temor do Sábio - Patrick Rothfuss

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 06 Fev 2013, 23:47

Será liberado mais arquivos quando? :hmm: :hmm:
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄►
Imagem
◄►▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬◄

Steam: http://steamcommunity.com/id/Alves_TR/

Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 07 Fev 2013, 22:12

Outsider?
Vi que no dicionario não tem definição. Sei o que significa, mas não sei qual o termo que está sendo usado. Diga-me :mesa:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 07 Fev 2013, 22:18

KorksKill escreveu:Outsider?
Vi que no dicionario não tem definição. Sei o que significa, mas não sei qual o termo que está sendo usado. Diga-me :mesa:
Bem eu no meu coloquei Forasteiro visto que no dicionário não tinha :tapinha: :haha: i: Agora não sei se é o mais correto :notsure: :cereal:
Imagem
NÃO JULGUES UM LIVRO SÓ PELA CAPA POIS PODES ESTAR A PERDER UMA HISTÓRIA INCRÍVEL (:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored

Em 07 Fev 2013, 22:40

SergioKool escreveu:
KorksKill escreveu:Outsider?
Vi que no dicionario não tem definição. Sei o que significa, mas não sei qual o termo que está sendo usado. Diga-me :mesa:
Bem eu no meu coloquei Forasteiro visto que no dicionário não tinha :tapinha: :haha: i: Agora não sei se é o mais correto :notsure: :cereal:
Vou colocar Vaca Jairo, por enquanto.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 5 visitantes