[PROJETO DE TRADUÇÃO] Dishonored
Enviado: 29 Nov 2012, 03:17
PROJETO DE TRADUÇÃO
DISHONORED
| [caixadetexto][left][size=120][center][b]Dados Gerais do Jogo[/b][/center] [b]Nome do Jogo[/b]: Dishonored [b]Plataformas[/b]: PC, XBOX 360 e PS3 [b]Gênero[/b]: RPG de Ação em 1ª Pessoa [b]Data de Lançamento[/b]: 09 Out, 2012 [b]Desenvolvedora[/b]: Arkane Studios [b]Distribuidora[/b]: Bethesda Softworks Dishonored, da Bethesda, se passa em um futuro alternativo, em uma cidade dizimada por uma praga desconhecida. Enquanto metade da população foi dizimada, os 50% restantes morrem pelo ataque dos ratos carnívoros ou pela ação dos autoritários guardas que serem um governo ditatorial. O personagem principal do game utiliza a morte para ganhar a vida como um assassino profissional com poderes sobrenaturais. Após ser acusado injustamente do assassinato de uma imperatriz, o protagonista volta suas armas contra aqueles que estão por trás da conspiração e parte para limpar o próprio nome. A seu favor, estão uma série de poderes sobrenaturais que, aliados à furtividade, transformam o personagem em uma arma ainda mais mortal.[/size][/caixadetexto] | [/left][size=120][caixadetexto][center][b]Requisitos Mínimos[/b][/center] • [b]Processador[/b]: Dual-core de 3.0 GHz ou superior • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850 • [b]Versão do DirectX[/b]: 9.0c • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, • [b]Espaço[/b]: 9 GB livres em disco Requisitos Recomendados • [b]Processador[/b]: Quad-core de 2.4 GHz ou superior • [b]Memória RAM[/b]: 4 GB • [b]Memória de Vídeo[/b]: 512 MB • [b]Chipset de vídeo[/b]: NVIDIA GeForce GTX 460 / ATI Radeon HD 5850 • [b]Versão do DirectX[/b]: 9.0c • [b]Sistemas Operacionas[/b]: Windows Vista, Windows 7, • [b]Espaço[/b]: 9 GB livres em disco[/caixadetexto][/size] |
| [caixadetexto][left][size=120][center][b]Como Participar[/b][/center] - Esse é um projeto fechado e, sendo assim, é necessário fazer o pedido nesse tópico para participar. Tal medida visa um melhor controle dos participantes da tradução, bem como manter a qualidade da mesma. - Cada arquivo possui entre50 linhas a 100 linhas de textos. - Observar o prazo de entrega que é de 3 dias por arquivo. Lembre-se que após esse prazo o arquivo pode ser liberado sem aviso prévio.[/size][/caixadetexto] | [/left][size=120][caixadetexto][center][b]Equipe de Tradutores[/b][/center] Administrador: [color=#00BFFF]Ecthelion[/color] Revisores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=54]Vide página do projeto[/url] Tradutores: [url=http://tribogamer.com/jogos/projetos/?id=54]Vide página do projeto[/url][/caixadetexto][/size] |
MATERIAL DE SUPORTE
- Utilize a Wiki do jogo no caso de alguma dúvida: Dishonored
- Em caso de dúvida em alguma expressão, recomendo o uso do URBAN DICTIONARY
INFORMAÇÕES ADICIONAIS
- Não teremos os arquivos em espanhol para tirar dúvidas, então só entrem no projeto se realmente tiverem um bom nível de inglês;
- Para dúvidas ou sugestões de termos ou discussão sobre a tradução utilizem este tópico;
- Todo e qualquer post que não venha contribuir com o projeto, como cobranças e questionamentos de prazos, será deletado sem aviso prévio;
- Boa tradução!
comecei jogando este jogo e esta mesmo massa 
como traduzo "Greaves Refinery"? Refinaria Greaves ou deixo no original?
