Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução
Enviado: 26 Nov 2012, 14:44
Boa pingu.Thesoul escreveu:Entrego o meu hoje a noite quando voltar do curso, estou no trabalho.
A maior comunidade de Tradução de Jogos para Computador. Com um portal de entretenimento para os usuários se comunicarem e participarem ativamente do site.
http://forum.tribogamer.com/
Boa pingu.Thesoul escreveu:Entrego o meu hoje a noite quando voltar do curso, estou no trabalho.
sim eu percebo mas eu tinha pedido permissao para entrar neste projeto antes que fechasses a equipa eu quis mesmo participar e dei uma ajuda ao colega. nao ligo para quaiqueres creditos,so queria ajudar mas quando for assim mando pm diretamente para o dono do projetoitalopimp escreveu:Amigos, não quis criticar ninguém, por isso nem citei nomes. Mas serve para esclarecer o assunto.helder19 escreveu:Rafaelxs escreveu:
e para esclarecer, (não sei se isso é para o helder19) o helder19 me ajudou na tradução, tirando varias duvidas que eu tinha visto que o inglês dele é melhor que o meu.
eu nao qeria criar confusao alguma,apenas me disponibilizei para ajudar o tradutor em questao,conseguimos fazer com que a traducao dos arquivos chegasse mais rapidamente e penso que bem feitas
Toda ajuda é bem-vinda sempre. Os arquivos estavam sim bem feitos, mas o problema não é esse.
O primeiro problema é que nesse caso não há diferença no arquivo feito por um ou outro usuário. Cada arquivo recebe notas individuais, beneficiando o tradutor para uma futura mudança de status. Cada um deveria receber as notas por seu esforço próprio, diferenciando por notas cada usuário. Aqui a explicação: http://www.tribogamer.com/forum/viewtop ... =79&t=5484
Segundo, que se a moda pega, pessoas não autorizadas a participar do projeto podem usar artifícios maliciosos para entrar na tradução em que não foram permitidas. Se quiserem ajudar, pelo menos entrem em contato com o administrador do projeto primeiro para evitar qualquer tipo de confusão.
Espero que tenha sido esclarecido. Abraço