[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Walking Dead: Episode 5

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 14:44

Thesoul escreveu:Entrego o meu hoje a noite quando voltar do curso, estou no trabalho.
Boa pingu. :joia:
Imagem
Imagem
Imagem
Projetos de Traduções que eu participei/estou participando ;D
- Dishonored

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 14:50

:think: no Aguardo

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 15:28

sem pressa gente, tem que fica boa em!!! :gtfo:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 15:31

italopimp escreveu:
helder19 escreveu:
Rafaelxs escreveu:
e para esclarecer, (não sei se isso é para o helder19) o helder19 me ajudou na tradução, tirando varias duvidas que eu tinha visto que o inglês dele é melhor que o meu.

eu nao qeria criar confusao alguma,apenas me disponibilizei para ajudar o tradutor em questao,conseguimos fazer com que a traducao dos arquivos chegasse mais rapidamente e penso que bem feitas :joia:
Amigos, não quis criticar ninguém, por isso nem citei nomes. Mas serve para esclarecer o assunto.

Toda ajuda é bem-vinda sempre. Os arquivos estavam sim bem feitos, mas o problema não é esse.

O primeiro problema é que nesse caso não há diferença no arquivo feito por um ou outro usuário. Cada arquivo recebe notas individuais, beneficiando o tradutor para uma futura mudança de status. Cada um deveria receber as notas por seu esforço próprio, diferenciando por notas cada usuário. Aqui a explicação: http://www.tribogamer.com/forum/viewtop ... =79&t=5484

Segundo, que se a moda pega, pessoas não autorizadas a participar do projeto podem usar artifícios maliciosos para entrar na tradução em que não foram permitidas. Se quiserem ajudar, pelo menos entrem em contato com o administrador do projeto primeiro para evitar qualquer tipo de confusão.

Espero que tenha sido esclarecido. Abraço
sim eu percebo mas eu tinha pedido permissao para entrar neste projeto antes que fechasses a equipa :( eu quis mesmo participar e dei uma ajuda ao colega. nao ligo para quaiqueres creditos,so queria ajudar mas quando for assim mando pm diretamente para o dono do projeto :joia:
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem
Imagem

Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 16:44

Boas,
Em primeiro lugar quero dar os Parabens a este e outros projectos do genero, pois demonstra realmente que é possivel traduzir jogos para a nossa lingua, a todos os que contribuem continuem o excelente trabalho .
Fico a aguardar para ver o resultado

Cumps

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 16:49

Tamo ae esperando.. no aguardo por mais um projeto belissimo da tribo.. :think:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 17:46

nao sai do 80%

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 17:55

Cara faltam tão poucos arquivos to muito ancioso ;( :lindo:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 18:16

Agradeço vcs por ja ta em Andamento Com a tradução Tribo Agradeço pelos seus trabalho :bottini:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 18:41

ESPERANDO A TRADUÇÃO ;(

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 18:49

Bora gente, tá quase lá :mallandro:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 19:29

Vocês tem que entender que o processo de tradução demora um pouco. Aah que nada, ansioso pra jogar com a tradução. :lindo:

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 19:47

Acho que só fica pronto Sexta , por causa do Test in game :think: até lá muita gente ja morreu de Anciedade :lindo:
Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 19:58

Boa, 80% e subindo, vamo que vamo"!
Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 5 - Projeto de Tradução

Em 26 Nov 2012, 20:12

Que sexta o que da pra fazer isso até quarta! acho eu! :bwahaha:


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes