[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Walking Dead: Episode 5

[thayslanlb]

A galera do projeto não tá se esforçando na tradução, só digo isso, os tradutores pediram para participar do projeto mas não tem tempo de traduzir.... pra que participar então????? só acho que se tivessem vontade teria saído no primeiro dia... eu traduzi o episódio inteiro, e tenho meu jogo com legendas em português... espero que fique pronta a tradução pra quem ainda não tem... bjs

[Rafaelxs]

A galera do projeto não tá se esforçando na tradução, só digo isso, os tradutores pediram para participar do projeto mas não tem tempo de traduzir.... pra que participar então????? só acho que se tivessem vontade teria saído no primeiro dia... eu traduzi o episódio inteiro, e tenho meu jogo com legendas em português... espero que fique pronta a tradução pra quem ainda não tem... bjs

Ok, agora senta lá Claudia --'

Já que é tao fodão, então pq não envia seus arquivos traduzidos?? Obs.: Google Tradutor não vale, a tradução tem que coerente e correta
Vir aqui e falar que fez isso e aquilo, é facil né? Agora quero ver tu ir la nos arquivos e traduzir eles com a qualidade que a Tribo tem...

[Axelz]

A galera do projeto não tá se esforçando na tradução, só digo isso, os tradutores pediram para participar do projeto mas não tem tempo de traduzir.... pra que participar então????? só acho que se tivessem vontade teria saído no primeiro dia... eu traduzi o episódio inteiro, e tenho meu jogo com legendas em português... espero que fique pronta a tradução pra quem ainda não tem... bjs

Não sou de provocar, mas eu realmente quero que vossa senhoria prove com Prints. :3
E qual a lógica de traduzir o próprio jogo pro português se você supostamente entende o suficiente pra jogar em inglês mesmo? D:

[gloubas]

caras, comecei a traduzir agora a pouco, libera ai que ta indo bem

[Rafaelxs]

caras, comecei a traduzir agora a pouco, libera ai que ta indo bem

Infelizmente, acho que a "equipe de tradução" foi fechada.
Caso ja tenha terminado, envie o arquivo para algum tradutor pra que ele possa enviar pelo site.
Mas tenha cuidado, faça uma boa tradução, pois caso não fique boa, voce pode acabar atrapalhando a tradução e o tradutor que enviou o arquivo.

[Squall_TR]

A galera do projeto não tá se esforçando na tradução, só digo isso, os tradutores pediram para participar do projeto mas não tem tempo de traduzir.... pra que participar então????? só acho que se tivessem vontade teria saído no primeiro dia... eu traduzi o episódio inteiro, e tenho meu jogo com legendas em português... espero que fique pronta a tradução pra quem ainda não tem... bjs

"Mas tu é muito fominha mesmo hein. Traduziu tudo e num dividiu com ninguém?

Que tal compartilhar sua tradução com a galera? Já que a turma aqui da Tribo não se esforça vc poderia ajudar milhares de pessoas com sua tradução."

Era só o que faltava esses mal agradecidos aparecerem por aqui. Se não sabe valorizar um trabalho voluntário cara, não precisamos de vc em nossa comunidade.

[Kazi]

Tomare que saia logo, estou esperando a tradução para poder jogar o 5° episódio do game, quanto mais rápido melhor =)

[Leo25Guns]

Dica pessoal que manja o basico em inglês, termina esse ep em ingles mesmo depois quando sair a legenda e só refazer assim diminui a ansiedade ...

[igores10]

https://www.youtube.com/watch?v=v0T7hNeoEao olha ai gente

[iveslamego]

Dica pessoal que manja o basico em inglês, termina esse ep em ingles mesmo depois quando sair a legenda e só refazer assim diminui a ansiedade ...

Não sei, será que vai ter a mesma emoção?

[gartico]

Tem data prevista?

[Rodrigopanta]

minha parte está no final ja =D +2 horas e eu termina
arquivo muito grande eu peguei

[piinw]

Não sei se é necessário, mas gostaria de ajudar.
Pois, estou com o jogo novinho pra jogar e não sei ler inglês :/
Se eu puder ajudar a traduzir, ficarei grato. (:

[helder19]

Tem data prevista?

tem sim cara

saira quando estiver pronto pode ser?

[gta70]