[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Walking Dead: Episode 5

[italopimp]

Pessoal, sei que muitos ajudaram em outras traduções, outros tantos querem fazer parte desse projeto, mas já estamos com um número suficiente de tradutores nesse projeto.

Os trabalhos estão caminhando bem e já temos praticamente 50% do jogo traduzido com apenas 1 dia. Portanto agradeço a boa vontade de todos mas continuaremos como estamos no momento, e em breve a tradução estará pronta. Fiquem no aguardo.

Abraço

[pazangelo]

estou ansioso esperando esse dia, finalmente vou pode concluir esse jogo ótimo graças a tribo game,
parabéns a todos da equipe e que estão trabalhando nela.

[salk]

Quando terminar essa tradução vocês vão juntar todas?

[Faith]

Quando terminar essa tradução vocês vão juntar todas?

Provavelmente não, pois se tiver todos os episódios juntos numa pasta, é só instalar tradução por tradução, instala a do Ep. 1, depois a do Ep. 2 e por aí vai, e todos os episódios ficam traduzidos

[lucassuame12]

eu tbm quero entrar na tradução posso????

[Rodrigopanta]

Pessoal vou precisar de +1 dia para entregar meu arquivo.. ok?

[gtailoveyou]

o lee de vcs foi morfidos

[avantasia02]

só faltam oito arquivos acelera aí

[Osslauche]

Parabes a todos, sem duvida é um trabalho levado a serio aqui, e muito respeitado tambem. valeu pela tradu.

[morty]

ja zerei o 5 episodio em ingles mesmo
na moral quase chorei aqui
ansioso pra liberação da tradução pra zerar dnovo !!!
vlw galera tribogamer vcs são 10

[is_droid]

já terminei minha tradução, mas estou com uma dúvida antes de envia-la ;P

Na minha parte eles se referem a RIVER STREET, que segundo o tio google http://www.touristlink.com.br/Estados-U ... street-inn és una calle, a street, uma rua.

Na tradução anterior, 4º ep, se referiram a River Street como Rio mesmo, eu devo manter essa linha de raciocínio do ep anterior ou mantenho como river street que é o nome de onde ficam os barcos?

Parece que podemos chegar até a river street se formos cuidadosos
Parece que podemos chegar até o rio se formos cuidadosos

[is_droid]

ItaloPimp

Não posso responder sua MP:

Desculpenos, mas voce não está autorizado a utilizar esta opção. Voce se registrou recentemente aqui e pode precisar participar mais da comunidade para ter acesso a esta opção.

;$

[H3rdell]

já terminei minha tradução, mas estou com uma dúvida antes de envia-la ;P

Na minha parte eles se referem a RIVER STREET, que segundo o tio google http://www.touristlink.com.br/Estados-U ... street-inn és una calle, a street, uma rua.

Na tradução anterior, 4º ep, se referiram a River Street como Rio mesmo, eu devo manter essa linha de raciocínio do ep anterior ou mantenho como river street que é o nome de onde ficam os barcos?

Parece que podemos chegar até a river street se formos cuidadosos
Parece que podemos chegar até o rio se formos cuidadosos

Sugiro que mantenha como "River Street" e se precisar, o Italo muda durante a revisão.
Pode enviar o seu arquivo.

[N1gh7w0lf]

Quando terminar essa tradução vocês vão juntar todas?

Provavelmente não, pois se tiver todos os episódios juntos numa pasta, é só instalar tradução por tradução, instala a do Ep. 1, depois a do Ep. 2 e por aí vai, e todos os episódios ficam traduzidos

Tipo mas o exe do jogo nao é referente apenas ao episodio 5?Pq eles tem nomes diferentes.
Se der para traduzir todos os episodios da forma que vc disse sera uma mto util!
Bom final de semana pra vc mano!

[is_droid]

Ok, entregue.
Obrigado H3rdell