[PROJETO DE TRADUÇÃO] Medal Of Honor: Warfighter

[BrokenBones]

Como posso traduzir a seguinte frase? "SEINE CROSSING"

Alguma coisa com "Travessia de Rede", sei lá.

Obrigado amigo, ajudou

[BrokenBones]

Surgiu me outra dúvida. Preciso de ajuda. A frase é esta "SOG Rear Shell Holder Stock"

Só me falta esta frase para poder enviar o arquivo

amanha ou sábado vou reservar e começar noutro

[kakatua]

Shell Holder

Cara, me parece algo como escudo de proteção traseiro inicial da SOG. Podem ter vários significados. De uma olhada no help em espanhol para ver o sentido da frase. Ajuda E MUITO, pode acreditar.

[BrokenBones]

Shell Holder

Cara, me parece algo como escudo de proteção traseiro inicial da SOG. Podem ter vários significados. De uma olhada no help em espanhol para ver o sentido da frase. Ajuda E MUITO, pode acreditar.

Já o fiz, eu mesmo sou espanhol mas não consigo perceber o que está lá xD

[Babu234664]

Peço permissão para Participar =)

[drlouco]

Coloquei no google imagens, e ele mostra isso como...

http://www.google.com.br/search?q=Shell ... 20&bih=942

Shell Holder

[gtv]

Surgiu me outra dúvida. Preciso de ajuda. A frase é esta "SOG Rear Shell Holder Stock"

Só me falta esta frase para poder enviar o arquivo

amanha ou sábado vou reservar e começar noutro

SOG parece ser uma sigla militar (Studies and Observations Group) e Rear Shell Holder Stock parece ser aquele suporte traseiro onde se coloca a "shell" aquele cartucho vermelho de munição da 12...

http://en.wikipedia.org/wiki/Military_A ... ions_Group
http://www.google.com.br/search?um=1&hl ... 67&bih=706

[EzioAC]

Quero participar, LIBERA AE ! !

[EzioAC]

Coloquei no google imagens, e ele mostra isso como...

http://www.google.com.br/search?q=Shell ... 20&bih=942

Shell Holder

cara parece ser algum suporte para munição, ou algo assim.

[gtv]

Queria participar da tradução, permissão pra traduzir ae

[indehexa]

galera desculpa atrapalhar, mas eu só queria saber se tem alguma previsão de quando vão lançar essa tradução?? estou muito ancioso pra entender a historia do jogo.. valeu

[gtv]

galera desculpa atrapalhar, mas eu só queria saber se tem alguma previsão de quando vão lançar essa tradução?? estou muito ancioso pra entender a historia do jogo.. valeu

Cara é só tu ir na 1º página, apertar em "gerenciador do projeto".

12.9% traduzido
28% revisão

Então vai demorar mais um bocado!

[leinad28]

pesso permissao para participar desse projeto

[Lenildo Silva]

Caros, gostaria de ajudar com a tradução. Como proceder?

[bigdealgaming]

Tenho interesse em participar