[PROJETO DE TRADUÇÃO] Medal Of Honor: Warfighter

[TyAgO-ExTrEmE]

To com dúvida em uma parte aqui do arquivo "085".

Na linha 160 do Inglês está assim: Blue!

E na do Espanhol está assim: Aliado!

Devo deixar como em Português ? Azul ou Aliado ?

[TyAgO-ExTrEmE]

To com dúvida em uma parte aqui do arquivo "085".

Na linha 160 do Inglês está assim: Blue!

E na do Espanhol está assim: Aliado!

Devo deixar como em Português ? Azul ou Aliado ?

Venom_TR , ja enviei o arquivo e deixei essa linha ai como "Aliado", pois achei que tem mais haver com o jogo.. mas não sei onde essa palavra se aplica no jogo né.. se eu coloquei errado arruma ae na revisão, a linha já destaquei q é a 160.

Meu tempo ta meio corrido, então durante a semana se ainda tiver arquivos disponíveis eu traduzirei..
E antecipo minhas desculpas ao Venom_TR por ter demorado um pouco mais que uma semana para entregar o arquivo.. mas já está lá

[Jokerman]

Pelo que eu vi a tradução deu uma evoluída boa essa semana.

Esse é um trabalho excepcional de vocês.

Valeu, pessoal.

[HébertVieira]

Equipe de Parabens ^^ , muitas traduções saindo em tempos muito curtos. Obg mesmo ! Ancioso por essa tradução de Medal Of Honor

[Venom_TR]

É isso aí pessoal, estou dando um gás na tradução do MOH, não quero mais ver esse projeto lá, e garanto que até o final da semana eu acabou com os arquivos disponíveis, depois é só revisar os entregues e testar ingame.

Se nada der errado, no máximo na primeira semana de março a tradução estará lançada.
Para isso, peço à todos aqueles que possuem arquivos reservados, que traduzam o mais breve possível, ou eu cancelarei a reserva e traduzirei-o . Não é justo a tradução ficar parada aguardando algum retardatário.

Rumo à reta final, .

Abraços.

[Robson P]

É, mais uma tradução na reta final, gostaria de ter participado mais nessa mas não foi possível, me envolvi com outros projetos e no fim acabou não sobrando tempo para esse.

Mas enfim, gostaria de parabenizar toda a equipe que participou da tradução, em especial o Venom por assumir essa bronca.

Então vamo que vamo galera, tá quase lá.

[drlouco]

Louco p jogar com a tradução 100%, a tribo e nota 10...

[Venom_TR]

Amanhã começarei a fazer o cancelamento de reservas dos mais atrasados. E todos os que possuem arquivos nessas condições, além de terem a reserva cancelada, não terão os nomes nos créditos da tradução, por má conduta. Não é porque é um trabalho voluntário que podem fazer o que quer, quando quer e do jeito que quer.

[Dayco]

Bom, pegarei o arquivo .069 que está com um membro desde o mês passado... se ele entregar beleza. Se eu terminar primeiro eu envio pra tu Venom. Abraços.

[drlouco]

90%, vlw tribo, vc´s são "os caras", parabéns...

[Tiagonery9]

Continuem assim. to ansioso pra jogar esse jogão; vlw

[Alves_TR]

Tem uns cara com arquivo reservado deis de 25 de janeiro não era o caso de liberá esses arquivos ?

[keyjinho]

Venom dá uma bizoiada nessa galera aí do projeto q tem gente com quase 1 mês com os arquivos reservados e e até agora nada man.........................

[Venom_TR]

Olá Pessoal. Bom, liberei dois arquivos, e mais um foi transferido para o Dayco. o Itallolgor vai entregar o dele, já q reservou a pouco tempo. O Ribacm tbm me avisou e entregar ainda hoje. Agora só falta o Rickson5 me dar um parecer sobre o arquivo dele, mandei uma MP pra ele.

Caso amanha (2ª feira) os arquivos não tenham sido entregues, eu mesmo reservarei e traduzirei todos.

Abraços.

[Rickson5]

E ae Venom, o arquivo 40 já está 100%, vou entregar hoje! O 39 vou ver se entrego amanhã, segura só mais um pouco hehe
Valeu!