[PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 08 Nov 2012, 18:26

schicoski escreveu: Traduziu algo? Me passa que eu termino...! :D
Só que já estou com um reservado, não sei se isso é problema...
Bem problema não é.
Se você conseguir traduzir os dois acho que pode
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 09 Nov 2012, 15:27

Oh!!
Já terminamos?

Essa tradução foi igual a cópula de coelho: quando você pensa que vai começar, já acabou. :troll:


Agora, falando no jogo em si, alguém sabe dizer se é bom? Se vale a pena jogar ou é só um joguinho mediano, como a grande maioria dos atuais?
Nunca mais joguei absolutamente nada, o último game que joguei foi justamente o L.A. Noire, e isso já tem uns 4 meses...
E aí gente, The Testament of Sherlock Holmes é um bom jogo?
Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.
"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 09 Nov 2012, 21:25

Aparentemente é bom sim, com a tradução fica melhor ainda..
Os gráficos não são láááá aquelas coisas, mas minha primeira impressão quanto ao jogo foi boa.. Mas joguei pouco, joguei apenas a parte inicial.
Imagem

Obrigado XDathz!!

Imagem

"A história prefere lendas a homens. Prefere nobreza à brutalidade. Discursos inflamados a boas ações silenciosas. A história se lembra da batalha e se esquece do sangue... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 10 Nov 2012, 01:23

eu tbm, joguei apenas a parte inicial, estou a espera da tradução pra dar continuidade, mas a primeira impressao eh q eh um otimo jogo, creio q nao no nivel de LA noire, mas enfim, so quando eu começar a joga-lo de verdade eh q vou descobrir isso

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 10 Nov 2012, 22:33

Galera sei que estou passando do tempo hoje .
Pesso mais um tempo pois não conseguir terminar por motivos pessoais (miha vó esta muito doente e eu fiquei ontem a noite e hoje o dia todo la) Espero que entenda e me de um tempinho a mais :cry: :cry:
Imagem

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 10 Nov 2012, 23:41

A revisão já poderia começar, visto que só faltam 3 arquivos..
Imagem

Obrigado XDathz!!

Imagem

"A história prefere lendas a homens. Prefere nobreza à brutalidade. Discursos inflamados a boas ações silenciosas. A história se lembra da batalha e se esquece do sangue... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 11 Nov 2012, 09:30

Goulous escreveu:A revisão já poderia começar, visto que só faltam 3 arquivos..
Vou começar a revisão ainda hoje.

EDT: Revisão iniciada.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 12 Nov 2012, 20:56

Como é gostoso de ver um projeto de tradução se desenrolar com tamanha facilidade tal como aconteceu com esse projeto.
Estamos muito felizes e orgulhosos de todos que colaboraram com o projeto. Agora é só esperar as revisões e testes, e logo logo poderemos jogar The Testament of Sherlock Holmes em português.
Forte abraço a todos e obrigado.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 13 Nov 2012, 00:43

Tô pensando em pegar o game e me candidatar para beta da tradução... talvez, vai depender também do meu tempo...
Há pessoas que ficam do lado de fora dando o preço de todos, mas não querem pagar o preço de nada.
"...Viva o pancake que faz de tuas faces, maçãs..."

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 13 Nov 2012, 13:31

Eu estou com o jogo aqui, caso precisem de pessoas para ajudarem a testar, podem contar comigo.
Imagem

Obrigado XDathz!!

Imagem

"A história prefere lendas a homens. Prefere nobreza à brutalidade. Discursos inflamados a boas ações silenciosas. A história se lembra da batalha e se esquece do sangue... "

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 17 Nov 2012, 13:35

E ai galera, tem previsão pra lançarem a tradução do sherlock?

vlws

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 17 Nov 2012, 15:12

yannespza escreveu:E ai galera, tem previsão pra lançarem a tradução do sherlock?

vlws
Ainda não há previsão de lançamento.

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 17 Nov 2012, 15:40

Blz, no aguardo... :salario:

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 17 Nov 2012, 21:42

Desculpem a minha ignorância, mas tem como cadastrar meu e-mail pra receber um alerta quando finalizarem a tradução?

Agradeço a atenção e obrigado pelas traduções :)

Re: [PROJETO DE TRADUÇÃO] The Testament of Sherlock Holmes

Em 17 Nov 2012, 22:02

walter2006 escreveu:Desculpem a minha ignorância, mas tem como cadastrar meu e-mail pra receber um alerta quando finalizarem a tradução?

Agradeço a atenção e obrigado pelas traduções :)
Acho que não.
Só acompanhar o site ou cutir a página do Facebook da Tribo.
Imagem


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 2 visitantes