The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 20:23

nathanok escreveu:Galera,so por curiosidade,em + - quantos % completo está a tradução ?
estou muito ansioso !! fico muito feliz por o trabalho de vcs ! :muchwin:
abraços !
Amigo, você pode acompanhar o andamento da tradução nesse link: http://www.tribogamer.com/jogos/projetos/?id=50
Abraço
ITALOPIMP

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 21:35

Ae pco quero ajudar sou novo no tribo mas ja ajudei a traduzir X-men e sindicate no gamevicio

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 22:02

Impressionante como os usuários não leem os posts anteriores...
ITALOPIMP

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 23:17

Meu inglês é moderado, posso pegar algum arquivo pequeno se precisarem, estou à disposição de vocês.
Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 23:28

Thaynan escreveu:Meu inglês é moderado, posso pegar algum arquivo pequeno se precisarem, estou à disposição de vocês.
Meu filho você não leu o que ele disse? vamos ler os comentários antigos, pelo amor de Deus!
E tradutores, parabéns por estarem fazendo mais um trabalho rápido e eficiente :)
Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 23:29

italopimp escreveu:Impressionante como os usuários não leem os posts anteriores...
Verdade os caras entram na pagina 5 ja do topico é como se tivesse começado ali..... :chan:
Editado pela última vez por dimastenorio em 11 Out 2012, 23:32, em um total de 2 vezes.

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 11 Out 2012, 23:31

guio007 escreveu:
Thaynan escreveu:Meu inglês é moderado, posso pegar algum arquivo pequeno se precisarem, estou à disposição de vocês.
Meu filho você não leu o que ele disse? vamos ler os comentários antigos, pelo amor de Deus!
E tradutores, parabéns por estarem fazendo mais um trabalho rápido e eficiente :)
Foi mal, tinha visto não, queria ajudar só, mas de boa, boa tradução aos tradutores (:
Imagem

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 00:33

Calma galera, não precisa malhar o cara também não, ele teve boa vontade. Basta indicar o post para os desavivados.

Vamos manter o tópico sociável, estamos indo bem até agora.
ITALOPIMP

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 01:11

Como sempre a Tribo não decepciona :bottini:

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 01:12

:joia: :joia:

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 06:07

Eu li o topico u.u mais quero traduzir e preciso de permissão de uma administrador do projeto, poderia me dar permissão para traduzir? Meu pai trabalha com turismo então ele que vai traduzir não eu ehsuahushaushaushausha, eu quero logo a tradução por isso quero ajudar também! nunca participei de uma tradução mais como meu pai é fluente, ate morou nos fora, ele vai traduzir pra mim, eu analisei os arquivos que estão disponiveis e achei facil até demais traduzir .-.

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 10:24

ryanj2 escreveu:Eu li o topico u.u mais quero traduzir e preciso de permissão de uma administrador do projeto, poderia me dar permissão para traduzir? Meu pai trabalha com turismo então ele que vai traduzir não eu ehsuahushaushaushausha, eu quero logo a tradução por isso quero ajudar também! nunca participei de uma tradução mais como meu pai é fluente, ate morou nos fora, ele vai traduzir pra mim, eu analisei os arquivos que estão disponiveis e achei facil até demais traduzir .-.
Repetindo:
O grupo de tradutores do jogo já está completo. Salvo alguma exceção ou problema, ficaremos com os que já foram escolhidos para manter o nível de qualidade e agilidade.
Além disso só estou aceitando a princípio usuários que tem o status mínimo de candidato a tradutor, com preferência para aqueles que já participaram da tradução dos outros episódios, por já serem usuários avaliados pela administração da Tribo, e por estarem integrados e conhecerem o projeto anteriormente.

Como esse é um projeto curto e envolve uma história em vários episódios, não tenho tempo nem condições de ficar avaliando todos os usuários, infelizmente, pois sei que muitos são excelentes.
ITALOPIMP

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 13:49

Apenas 14,6 % disponível com 2 dias de tradução, essa equipe que está traduzindo The Walking Dead, a cada dia se supera.

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 13:57

kelvincristi escreveu:Apenas 14,6 % disponível com 2 dias de tradução, essa equipe que está traduzindo The Walking Dead, a cada dia se supera.
:lindo:
Imagem
Eu amo meryl and Sniper Wolf

Re: The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

Em 12 Out 2012, 14:05

Bom, estou esperando ansiosamente a tradução e, como peguei o tópico mais pra frente, não tenho como ajuda-los a traduzir. Ou seja, só posso agradece-los, demais, e desejar uma ótima tradução a vocês.

Valeu galera da Tribo Gamer, vocês são fodas demais!


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante