The Walking Dead: Episode 4 - Projeto de Tradução

[fredfachini]

Vamo que vamo galera.
quero jogar traduzido logo =D

No próximo episodio vou ajudar na tradução é que fui ver que o jogo tinha saído só hoje

Dizer um muito obrigado a todos ai que estão ajudando a traduzir na próxima tamo junto.

[rsjhon]

Idem amigo...
A todos os envolvidos o nosso muito obrigado... Galera gamer agradece... Estou ansiosíssimo!!

Vamos fazer desse tópico um local só de agradecimentos \o/ rs

[kabao]

vlwwwwwwwwwwwwww ansioso para começar a jogar bom trabalhooooooooooooooooooooooo

[glubrasil]

OMG , JÁ EM 36.6% de tradução
Vocês são **** *-*

Se tudo der certo... pra sexta feira que vem ta tudo pronto?

[H3rdell]

OMG , JÁ EM 36.6% de tradução
Vocês são **** *-*

Se tudo der certo... pra sexta feira que vem ta tudo pronto?

Vamos parar de auto estipular prazos. Se fizerem como da outra vez, vamos trancar o tópico.

[fefemurado]

Tribo Gamer

[Wisky]

Não vejo problemas em estimular um prazo pro lançamento, queria pelo menos uma previsão, porque to realmente na expectativa de jogar, e só vou jogar com a tradução. Lembrando que não estou apressando a equipe, aguardo o tempo que for necessário.

[glubrasil]

Não vejo problemas em estimular um prazo pro lançamento, queria pelo menos uma previsão, porque to realmente na expectativa de jogar, e só vou jogar com a tradução. Lembrando que não estou apressando a equipe, aguardo o tempo que for necessário.

Concordo, pois se você jogar um jogo "chutando as opções de resposta", provavelmente o final não vai ser como você realmente pensou.
gosto de jogar jogos somente com tradução em português.

Mas já que não podemos estimular prazos, vamos só aguarda! (:

[ItalloIgor]

Não vejo problemas em estimular um prazo pro lançamento, queria pelo menos uma previsão, porque to realmente na expectativa de jogar, e só vou jogar com a tradução. Lembrando que não estou apressando a equipe, aguardo o tempo que for necessário.

O problema de estipular prazos é que no episodio 3 por exemplo usuarios ficaram falando: "de hoje não passa", "no máximo até amanhã já saiu", "tem uma semana, já passou de hora de sair", entre outras coisas e que acabou gerando comentarios desagradaveis de cobranças. Muitos pensaram que eram datas certas pra entregar a tradução e não apenas previsões de quem estava esperando.
Se um responsavel pela tradução vir aqui e falar que ela sai dia 15 por exemplo, no primeiro minuto do dia já vai ter gente aqui cobrando por ela.

E NÃO tem como dar um prazo. Afinal a tradução depende de vários fatores e de várias pessoas também.

[rubenshds]

A pressa é a inimiga da perfeição !

[firefox]

Não tem nem como exigir prazos, afinal tudo aqui é trabalho voluntário.

Já fechei o episódio 4 uma vez, até porque manjo um pouco de inglês técnico. mas vou fechar de novo quando sair a tradução.

Só não gostei de um certo fato no finalzinho....

[gss214]

Gente, por favor

SEM SPOILER

Respeite.

[RafaTJS2]

A Tradução Do The Walking Dead Episode 4 jaja sai, a do Episode 3 Saiu em um Piscar de Olhos , ... e Porque a Tradução do The Darkness 2 Nunca Sai?

[GuilhermeMiguel]

Vão querer dar spoiler agora? Aff mano

[DraconBr]

Ai tribo, ótimo trabalho que vocês estão fazendo. Estou no aguardo da tradução.