The Walking Dead: Episode 3 - Projeto de Tradução

[enebt]

pedindo permissão, ja participei dos 2 ep anteriores

[kenedygamer]

ae pessoal gostaria de saber se posso ajudar ,,, quero muito participar da tradu,,,,

[Bruno6330]

Gostaria de saber si hà uma data prevista para o lançamento da tradução?

[Purukinho]

Bruno deve sair semana que vem acho eu

[JefflashX]

Fala ai Italopimp blz...

Gostaria de me oferecer para participar do projeto, caso ainda precise de ajuda, pois já parece bem adiantado. O Herdell já tinha me chamado para ajudar no projeto, já que também contribuí com o TWD Ep 2.
Então é isso. Qualquer coisa o Herdell ou o Ednaldo Trajano podem me indicar, se assim julgar necessário.

Abraço e até mais.

[DeathStroker]

Também quero participar do projeto.
Se eu ainda puder participar é claro...

[Slykik95]

eae pessoal eu queria saber quando vai sair mais ou menos a tradução .

[salk]

Quero ajudar.

[JhowRF]

italopimp pertmisõa para ajudar.

[firefox]

Beleza, já tá rolando a tradução do Ep3! Também gostaria de participar!

Já participei da tradução do Fallout New Vegas pela 'concorrente'. Mas atualmente parece que lá o begócio é 'boiolice' de fanboy!

[yorran18]

prioridade máxima nessa tradução rsrsrsrsrsrs, mas tomara que saia logo...!!!

[italopimp]

Pessoal, estou aqui para esclarecer alguns pontos importantes.

Primeiro agradeço a todos pelo interesse na tradução e tenho certeza que todos querem ajudar para que o projeto termine o mais rápido possível.

Mas pensando exatamente no prazo e qualidade do projeto é que limitamos o número de tradutores e experiência de cada um deles. Como se trata de um jogo que já tem dois episódios tentamos deixar as coisas mais padronizadas possível visando a qualidade da tradução. Além disso, neste projeto priorizamos tradutores que já tem uma certa experiência para que fosse mais simples e rápido a revisão.

Por esse motivo vamos manter um grupo menor de tradutores para que tenhamos mais controle da tradução, para agilizar ainda mais todo o processo, e assim, já encerramos o grupo de tradução.

Os nomes dos tradutores está na página do projeto, mas atenção que nem todos estão checando as mensagens privadas que eu já enviei.

Mais algumas recomendações: muitos pessoas estão pedindo para ajudar nas traduções. A Tribo tem alguns procedimentos específicos para a captação de novos tradutores, que fazem testes e depois recebem até um avatar indicando sua função de tradutor ou candidato a tradutor. De certa forma isso auxilia nos projetos, e fica mais fácil identificar quem já passou pelos testes da administração.

Abraço

[yorran18]

anda logo com essa traduçao!!!

[GuilhermeMiguel]

anda logo com essa traduçao!!!

Para com isso, você não está nem participando então espera, se tá com pressa faz você mesmo. Parabéns pessoal pelo trabalho, na espera.

[joracer]

Saia o mais rapido possivel é um jogão mas se demorar eu espero