[PROJETO DE TRADUÇÃO] Darksiders 2

[Ewertonh20]

H3rdel pedindo permissão para ajudar XD

[Edsoncmo]

Permissão para participar do projeto!

Liberado.

Herdell ainda não consigo reservar os arquivos. Dá uma olhada aí.

[igorfight]

Como será que fica isso? Maker's beard

Pelas barbas do Criador? LOL

[H3rdell]

Como será que fica isso? Maker's beard

Pelas barbas do Criador? LOL

Maker's Beard. Thank you, Horseman.
Pelas barbas do forjador. Obrigado, Cavaleiro.

[diegodiegui]

Como assim????? OMG ja esta quase pronta
ou ainda serão adc mais arquivos depois????

ja fiz essa pergunta mais ninguem me respondeu

[H3rdell]

Como assim????? OMG ja esta quase pronta
ou ainda serão adc mais arquivos depois????

ja fiz essa pergunta mais ninguem me respondeu

Não serão.
Apenas dividirei o que está reservado em meu nome. Eu o reservei para evitar que outros o pegassem já que ele é enorme.

[paraLyzed]

H3rdell, essa tradução vai precisar do Update 2 para funcionar?

[marbecker]

H3rdell vc e **** cara so seu fã serio
ja fechei jogo sem tradução soe sperando lançar para jogar tudo de novo
parabens cara valeu

[Crownser]

Basileus = Senhor dos Cavalos


Sugestão manter o nome como esta. O nome existe no português.

Basileus O rei em grego. Nos primeiros tempos das organizações políticas gregas, quando dominanva o sistema dos conselhos, o basileus assumia-se como o primeiro entre os pares, detendo o ceptro e com poderes nas áreas militares, relgiosas e da administração da justiça. A partir do século VIII a. C., em Atenas, passou a ser apenas um dos magistrados eleitos. Em Esparta, a entidade equivalente ao basileus constituía um colégio de dois magistrados, dependentes da assembleia dos antigos (gerousia) e controlados por magistrados eleitos anualmente (os éforos). No século VII a. C. emergem as tirnaias, verdadeiras monarquias sem rei, mas estas vão desaparecendo no século seguinte. Contudo, no século IV a.C., por cauasa da guerra do Peloponeso, surgem as teorias de uma nova monarquia, defendendo-se o governo de um só, o que fosse mais sábio, à maneira do rei-filósofo de Platão, tese também sustentada por Xenofonte e por Isócrates, bases a partir das quais surge a chamada monarquia helenística de Alexandre da Macedónia, uma basileia pessoal próxima do despotismo oriental dos persas.
Era o primeiro dos Arcontes, colégio de dez magistrados de Atenas, que substitui o antigo monarca.

[Crownser]

Tri-stone = Tri-pedra

Sugestão rocha-tripla

[JhowRF]

o adm posso ajudar ???????? como faço ?????
obs: ajudei a traduzir o dlc downguard.

[Rhyfael]

H3rdell quero muito ajudar nessa Tradução . . . mas sou Noob ainda nessa parada de tradução , ouvir dizer que você é um dos melhores e quero aprender com você . sou mto empenhado nas coisas que faço u.ú . Será que você me libera

[backspace]

- H3rdell
Saiu o Update II do jogo com 3.12 GB e correção de vários bugs, será que vai mudar alguma/muita coisa nas legendas?

[Sandriner]

H3rdell, como faz "desentregar" o arquivo? pq eu errei uma palavra e gostaria de corrigir, eu pus "veifará" em vez de "ceifará" mas é so isso q tem de errado....
ou vc corrige na revisão?

[Squall_TR]

H3rdell, como faz "desentregar" o arquivo? pq eu errei uma palavra e gostaria de corrigir, eu pus "veifará" em vez de "ceifará" mas é so isso q tem de errado....
ou vc corrige na revisão?

Nesse caso cara não precisa entregar o arquivo de novo, pois ele ajeita na revisão.