[PROJETO DE TRADUÇÃO] PROTOTYPE 2

Um histórico com os projetos de tradução já finalizados na Tribo.

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 19:18

Phrophannus escreveu:Como sempre a TG na frente.
Gostaria de ajudar na tradução, e se possível, na revisão.
Obrigado.
No momento só na tradução mesmo. Liberado!
Boa tradução.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 19:49

LeoTR pesso desculpas por traduzir alguns codigos no 1º arquivo que peguei, vi a mp que vc me mandou so as 19:00 horas por tanto o segundo arquivo tmb possui esse erro pesso desculpa nao ira acontecer de novo...

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 19:51

luca54 escreveu:LeoTR pesso desculpas por traduzir alguns codigos no 1º arquivo que peguei, vi a mp que vc me mandou so as 19:00 horas por tanto o segundo arquivo tmb possui esse erro pesso desculpa nao ira acontecer de novo...
Tudo bem, nos próximos preste mais atenção. :joia:
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 20:11

luca54 escreveu:LeoTR pesso desculpas por traduzir alguns codigos no 1º arquivo que peguei, vi a mp que vc me mandou so as 19:00 horas por tanto o segundo arquivo tmb possui esse erro pesso desculpa nao ira acontecer de novo...
Apropósito luca54 não hesite em usar o arquivo em espanhol. Não estou pedindo para que a tradução seja feita em cima dele, mas o uso do arquivo em espanhol é imprescindível para a verificação de códigos e demais termos que devem permanecer inalterados.
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 22:34

Olá galera.. queria saber como faço para ter aquele simbolo de "TRADUTOR" abaixo do meu avatar ?? :cuti:
É que vejo muitos com esse simbolo logo abaixo do avatar.. :mas:
o meu só tem o de "Usuário", queria o do tradutor... :okay:

Pois irei ajudar a galera aki da Tribo sempre q possível com todas as traduções futuras... :megusta:

Ja traduzi e enviei 3 arquivos de tradução do Prototype 2.. :seferrou:
Abçs.. aguardo respostas.. :joia:
» My PC Gamer «
MB: ASUS M5A97 PRO
CPU: AMD FX-8350 Eight-Core 4.8 GHz O.C
RAM: Kingston HyperX 32GB DDR3 1866MHz (4x8GB)
GPU: Gigabyte GeForce GTX 1060 6GB G1 Gaming
SSD: Crucial BX500 240GB 550MB/s
HD: Seagate 4TB SATA III 64MB (2x2TB)
PSU: Corsair CX600V2
WaterCooler: GamerStorm Maelstrom 240T
Gabinete: Cooler Master HAF 912
S.O.: Windows 10 Pro x64
Imagem
TRADUÇÕES
ImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagemImagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 04 Ago 2012, 22:50

TyAgO-ExTrEmE escreveu:Olá galera.. queria saber como faço para ter aquele simbolo de "TRADUTOR" abaixo do meu avatar ??
É que vejo muitos com esse simbolo logo abaixo do avatar..
o meu só tem o de "Usuário", queria o do tradutor...
Abçs.. aguardo respostas..
Apesar de não ter nada a ver com o tópico. :haha: rs

Primeiro leia AQUI e depois AQUI. :joia:
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 02:02

Gostaria de ajudar na tradução do Prototype 2 ^^

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 02:22

Também to afim de ajudar, libera pra mim ae manolo.
valew :joia:
Imagem
Traduzidos:
Jurassic Park : The Game
Saints Row : The Third
The Walking Dead : Episode 2 - Starved for Help

Traduzindo:
The Sims Medieval
Prototype 2

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 08:52

Help...
Consume them for the chance to upgrade this ability!
Consume them for the chance to upgrade this skill!

Obs: a dúvida é nessas 2 palavras em negrito..
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 09:27

posso ajudar na traducao? baixei o arquivo 53 e dei uma estudada para ver como se faz.

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 09:34

Como traduzo "COMICON DEMO ENABLED"? Eu joguei uma boa parte e não sabia dessa tal HQ dentro do jogo, e não acho que seja isso, alguém poderia me dizer o que seria?

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 10:09

Phrophannus escreveu:TOW Launcher
Amigo seria uma arma... tanto pode ser terrestre ou em um tamque blindado
Imagem

Imagem
Fonte:http://www.imfdb.org/w/BGM-71_TOW
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna. João 3:16
Imagem
Imagem

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 11:39

jeffe_r escreveu:Help...
Consume them for the chance to upgrade this ability!
Consume them for the chance to upgrade this skill!

Obs: a dúvida é nessas 2 palavras em negrito..
A primeira acho que competência, capacidade, aptidão.
A segunda fica como habilidade, acho.

Field Ops (EN) = Operativos de campo (ES) = Agentes de Campo (BR)?

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 12:43

Jeffer eu acho que ability ficaria como poder e skill como habilidade

Re: PROJETO DE TRADUÇÃO - PROTOTYPE 2

Em 05 Ago 2012, 12:48

LeoTR .baixei e ja fiz a traducao do arqvo 53. me libera no projeto para q eu possa enviar o arqvo.


Voltar para “Projetos de Tradução Finalizados”

Ir para

Quem está online


Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 1 visitante